Aplikasi penting untuk bergerak di Tanah Besar China

Untuk bergerak di Tanah Besar China, sediakan tiga aplikasi utama: Amap (Gaode) untuk navigasi, Baidu Translate atau Microsoft Translator untuk bantuan bahasa, dan DiDi untuk menempah kenderaan. Alipay atau WeChat boleh menjadi cara lain untuk membuka DiDi, manakala pek terjemahan luar talian berguna sebagai sandaran jika sambungan internet terhad.171233

Senarai ringkas

Keperluan	Aplikasi utama	Pilihan lain atau nota
Navigasi	Amap (Gaode)	Baidu Maps juga boleh digunakan, tetapi sokongan bahasa Inggerisnya mungkin terhad.1718
Terjemahan	Baidu Translate atau Microsoft Translator	Muat turun pek bahasa yang diperlukan dan uji sebelum berangkat.12
E-hailing	DiDi	Boleh digunakan sebagai aplikasi berasingan atau melalui mini program dalam Alipay atau WeChat.3348

Navigasi: mulakan dengan Amap

Amap Global menyediakan antara muka bahasa Inggeris. Amap juga menawarkan laluan untuk perjalanan dengan kereta, berjalan kaki, berbasikal, bas dan teksi.1732 Baidu Maps ialah satu lagi pilihan tempatan, tetapi panduan perjalanan menyatakan sokongan bahasa Inggerisnya terhad.18

Jangan jadikan Google Maps satu-satunya aplikasi navigasi anda: akses dan maklumat peta tempatannya mungkin tidak boleh diharap di Tanah Besar China.17 Jika mahu menggunakan aplikasi lain, semak liputan kawasan di China dan pilihan bahasanya sebelum bertolak.

Terjemahan: sediakan aplikasi yang boleh digunakan pada rangkaian tempatan

Baidu Translate dan Microsoft Translator dilaporkan boleh digunakan pada rangkaian tempatan tanpa VPN.1 Microsoft Translator juga disenaraikan sebagai menyokong terjemahan Cina-Inggeris di luar talian, dan beberapa panduan menyarankan pengguna memuat turun pek terjemahan sebelum perjalanan.211 Muat turun bahasa yang diperlukan semasa sambungan internet masih baik, kemudian uji aplikasi dalam mod kapal terbang supaya anda tahu fungsi mana yang boleh digunakan tanpa internet.

Terjemahan terbina dalam WeChat boleh membantu untuk mesej: tekan lama pada mesej dan pilih “Translate”.116 Ciri ini sesuai sebagai bantuan tambahan, tetapi bukan pengganti aplikasi penterjemah khusus jika anda perlu membaca papan tanda atau berbual secara lisan.

Panduan yang tersedia memberikan maklumat berbeza tentang sejauh mana Google Translate boleh digunakan di China. Ada yang menyatakan fungsi dalam talian tidak tersedia atau memerlukan VPN, sementara muat turun bahasa untuk penggunaan luar talian disebut sebagai pilihan sandaran.167 Jadi, jangan bergantung padanya sebagai satu-satunya penterjemah; semak dahulu fungsi yang tersedia pada peranti anda.

E-hailing: gunakan DiDi dan sediakan pilihan pembayaran

Anda boleh menempah perjalanan melalui aplikasi DiDi atau mini program DiDi dalam Alipay atau WeChat.33 Panduan kerajaan Shanghai turut menerangkan penggunaan DiDi melalui WeChat atau Alipay; jika tempahan dibuat melalui Alipay, tambang akan ditolak daripada akaun Alipay.48

Senarai DiDi di Google Play menyatakan aplikasi itu menyediakan antara muka bahasa Inggeris, log masuk menggunakan nombor telefon antarabangsa dan pembayaran dengan kad bank antarabangsa.39 Oleh sebab persediaan akaun dan pembayaran boleh bergantung pada keadaan anda, cuba aplikasi atau mini program itu sebelum memerlukannya. Jika menggunakan DiDi melalui Alipay, pastikan anda boleh mengakses Alipay dan kaedah pembayaran yang dipautkan.

Persediaan sebelum berlepas

1. Pasang Amap dan aplikasi penterjemah pilihan anda ketika masih boleh mengakses gedung aplikasi biasa serta sambungan internet yang stabil.
2. Muat turun pek bahasa yang diperlukan dan uji aplikasi di luar talian.211
3. Sediakan DiDi—atau mini program yang ingin digunakan—dan pastikan log masuk serta kaedah pembayaran berfungsi.3339
4. Sediakan lebih daripada satu cara untuk bernavigasi atau menterjemah. Fungsi yang tersedia boleh berbeza mengikut aplikasi, peranti dan sambungan internet; sumber juga tidak sependapat tentang akses dalam talian Google Translate di China.1617

Ringkasnya, sediakan aplikasi peta tempatan, penterjemah yang sudah diuji dan cara yang berfungsi untuk menempah kenderaan. Persediaan ini lebih meyakinkan daripada mengandaikan aplikasi yang biasa digunakan akan berfungsi seperti di negara sendiri.