Bekas PM Sepanyol Mariano Rajoy Kecam Pasukan Perancis 'Tiada Pemain Perancis'

Pada 10 Julai 2026, bekas Perdana Menteri Sepanyol Mariano Rajoy menerbitkan ruangan pendapat di akhbar dalam talian El Debate sebelum perlawanan separuh akhir Piala Dunia antara Sepanyol dan Perancis, dengan menulis bahawa skuad Perancis "tidak mempunyai pemain Perancis" dan bermain "tanpa orang Perancis" ^TNE. Kenyataan itu mencetuskan kecaman serta-merta dan meluas di kedua-dua negara, dengan pemimpin Sepanyol dan Perancis mengecapnya sebagai rasis dan xenofobia, serta menghidupkan semula perdebatan lama Perancis mengenai identiti nasional dan perwakilan pelbagai etnik dalam pasukan kebangsaan ^LES.

Apa yang Ditulis oleh Rajoy

Ruangan Rajoy, bertajuk Hoy llegó el desquite ("Hari Ini Dendam Tiba"), meraikan kemenangan Sepanyol ke atas Belgium dalam suku akhir dan melihat kepada perlawanan separuh akhir menentang Perancis. Beliau menulis: "Perlu diingat bahawa Perancis telah menjadi juara dunia dua kali dan merupakan finalis dalam Piala Dunia lalu. Mereka telah memenangi setiap perlawanan yang mereka mainkan dalam Piala Dunia ini dan kini berada di kedudukan No 1 dalam ranking FIFA. Mereka juga mempunyai skuad bertaraf tinggi. Namun begitu, mereka tidak mempunyai pemain Perancis. Dan mereka bermain dengan sangat baik. Mereka akan menjadi lawan yang sukar" ^E. Frasa Sepanyol "eso sí, sin franceses" ("iaitu, tanpa orang Perancis") menjadi punca kontroversi ^T.

Kenapa Kenyataan Itu Tidak Tepat

Kenyataan itu tidak tepat dari segi fakta: setiap pemain dalam pasukan kebangsaan lelaki Perancis adalah warganegara Perancis, ramai yang dilahirkan di Perancis, dan kesemua mewakili Perancis di bawah peraturan kelayakan FIFA. Kedutaan Perancis di Sepanyol mengeluarkan respons tegas, menyatakan bahawa 23 daripada 26 pemain dalam skuad itu dilahirkan di Perancis dan tiga lagi memegang kewarganegaraan Perancis melalui hubungan keluarga ^D. Kedutaan itu menggelar kenyataan Rajoy sebagai "lawak buruk atau kenyataan serius yang lebih teruk" ^B. Kenyataan Rajoy adalah rujukan yang jelas kepada fakta bahawa ramai pemain mempunyai latar belakang pendatang atau berasal dari bekas jajahan Perancis, tetapi ini tidak menafikan kewarganegaraan Perancis mereka ^T.

Kesan Diplomatik: Permohonan Maaf Rasmi dan Kecaman

Perdana Menteri Sepanyol kini, Pedro Sánchez, mengeluarkan kecaman tegas di X (dahulunya Twitter), dengan menulis: "Ada yang masih mengukur kepunyaan dengan nama keluarga, tempat lahir, atau warna kulit. Yang lain mengukurnya dengan akar kita di negara dan keinginan kita untuk menyumbang kepadanya. Bermain bola sepak. Menjaga warga emas kita. Atau membuka perniagaan. Sepanyol milik mereka yang mencintainya dan bekerja untuknya. Bukan milik mereka yang memalukannya dengan kenyataan xenofobia" ^LE. Sepanyol secara rasmi memohon maaf atas ruangan Rajoy melalui Menteri Luar Jose Manuel Albares, yang menggelar kenyataan itu "tidak boleh diterima" dan memberitahu rakan sejawatannya dari Perancis bahawa ia tidak mencerminkan pandangan kerajaan atau rakyat Sepanyol ^S. Rajoy sendiri kemudian menegaskan bahawa kata-katanya telah diambil di luar konteks ^TE.

Pegawai Perancis dan parti politik dengan keras mengecam kenyataan Rajoy. Kementerian luar Perancis dan wakil kerajaan individu mengecam kenyataan itu sebagai diskriminasi ^TN. Menteri Dalam Negeri Perancis, Lauren Nuñez, menggambarkan kenyataan itu sebagai memalukan ^A. Persekutuan Bola Sepak Perancis juga mengkritik kenyataan itu ^A.

Respons Pemain Sepanyol

Lamine Yamal, bintang Sepanyol berusia 19 tahun yang lahir di Sepanyol kepada ibu bapa dari Maghribi dan Guinea Khatulistiwa, menggunakan sidang akhbar pra-perlawanan untuk menyampaikan mesej perpaduan yang kuat. Ditanya mengenai ruangan Rajoy, dia mengelak polemik langsung dan berkata: "Kita berdepan dengan salah satu perlawanan paling penting dalam bola sepak, tiada ruang untuk perkara-perkara ini. Tetapi saya boleh katakan bahawa jika bola sepak berfungsi untuk apa-apa, ia adalah untuk menyatukan masyarakat, dan Perancis serta Sepanyol adalah contoh yang baik untuk itu. Inilah gunanya bola sepak" ^AEEL. Yamal sebelum ini telah berkata bahawa Sepanyol harus berdepan Perancis "tanpa sebarang rasa takut" ^LS.

Pau Cubarsí, pemain pertahanan Barcelona, juga memberikan respons apabila ditanya oleh stesen radio Catalonia RAC1. Katanya: "Jika mereka bermain untuk pasukan kebangsaan Perancis maka pada akhirnya mereka adalah warga Perancis, tanpa mengira warna kulit mereka, kerana akhirnya kita perlu bertolak ansur dengan semua orang" ^E.

Kaitan dengan 1998: Perdebatan Identiti Nasional Perancis

Insiden ini secara langsung berkaitan dengan perdebatan masyarakat Perancis yang sudah berdekad lamanya mengenai identiti nasional dan perwakilan pelbagai etnik, satu perbualan yang paling terkenal dimulakan oleh kemenangan Piala Dunia 1998 ^S. Pasukan "black-blanc-beur" (Hitam, Putih, Arab) yang menang ketika itu—menampilkan bintang seperti Zinedine Zidane, Lilian Thuram, dan Patrick Vieira—disambut sebagai simbol ideal pelbagai budaya Perancis, tetapi juga mencetuskan hujah politik yang berulang mengenai imigresen, asimilasi, dan apa yang dimaksudkan dengan menjadi warga Perancis ^S. Ruangan Rajoy membuka semula luka itu, dengan pemerhati menyatakan ia "menghidupkan semula perdebatan lama Perancis mengenai imigresen dan identiti nasional" ^B dan mengalihkan persaingan pra-perlawanan menjadi perdebatan sivik mengenai kepunyaan dan kewarganegaraan ^E.

Mengapa Ini Penting Di Luar Bola Sepak

Kenyataan Rajoy menggambarkan bagaimana komposisi pasukan kebangsaan dalam bola sepak antarabangsa telah menjadi titik api untuk perdebatan masyarakat yang lebih luas mengenai kewarganegaraan, imigresen, dan apa yang membentuk identiti nasional "sah". Kontroversi ini juga menunjukkan betapa cepatnya ruangan pendapat peribadi bekas ketua negara boleh menyebabkan kesan diplomatik antarabangsa, memerlukan kerajaan aktif untuk memohon maaf secara rasmi bagi pihaknya. Bagi Perancis, insiden itu adalah peringatan bahawa ideal "black-blanc-beur", walaupun disambut di peringkat global, masih dipertikaikan di dalam negara lebih suku abad selepas kejayaan 1998.