Korea Selatan memanggil kuasa usaha Ukraine di Seoul selepas Presiden Volodymyr Zelenskyy mengumumkan bahawa dua anggota tentera Korea Utara yang ditawan Ukraine telah dipindahkan ke Korea Selatan. Seoul menuntut penjelasan rasmi dan permohonan maaf kerana mendakwa pendedahan itu melanggar persetujuan untuk merahsiakan urusan tersebut.
1
2
Kuasa usaha ialah wakil diplomatik yang mengetuai misi sesebuah negara apabila tiada duta bertugas. Dalam kes ini, Kementerian Luar Korea Selatan memanggil Andrii Vieshkin untuk menyampaikan bantahan rasmi.
2
Apa yang mencetuskan pertikaian?
Zelenskyy mendedahkan pemindahan itu dalam ucapannya di Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu. Kedua-dua tawanan berkenaan ditangkap Ukraine di wilayah Kursk, Rusia, pada 2025; pemindahan mereka ke Korea Selatan menyusul selepas rundingan selama beberapa bulan.
5
Seoul berkata Ukraine pada awalnya meminta supaya urusan itu dirahsiakan dan Korea Selatan bersetuju. Oleh itu, kerajaan Korea Selatan membantah bukan sahaja pendedahan tersebut, malah penafian Kyiv kemudian bahawa persetujuan kerahsiaan pernah wujud. Seoul berkata penafian itu menjejaskan kepercayaan antara kedua-dua kerajaan.
1
3
8
Seoul dan Kyiv tidak sependapat tentang notis awal
Ukraine menafikan bahawa kedua-dua negara membuat perjanjian untuk merahsiakan pemindahan itu.
8 Namun, Korea Selatan mengakui Kyiv telah memberi notis awal bahawa Zelenskyy mungkin menyentuh isu tawanan tersebut dalam ucapannya. Menurut Seoul, Ukraine tidak memberitahu terlebih dahulu susunan kata atau sejauh mana pendedahan itu akan dibuat.
9
15
Perbezaan pentingnya ialah notis bahawa perkara itu mungkin disebut tidak semestinya bermaksud Korea Selatan bersetuju pemindahan tersebut diumumkan kepada umum. Kerajaan Seoul berkata pendiriannya ketika dimaklumkan ialah perkara itu tidak patut didedahkan.
9
15
Persoalan yang masih belum terjawab
Buat masa ini, pertikaian utama belum selesai secara terbuka: maklumat yang tersedia tidak membuktikan secara bebas apakah syarat tepat persetujuan kerahsiaan itu, atau sejauh mana notis awal Kyiv memberi ruang untuk membuat pengumuman.
3
8
9
Bagi Seoul, pendedahan dan penafian Ukraine selepas itu telah merosakkan kepercayaan diplomatik. Namun, setakat ini tiada bukti bahawa pertikaian tersebut telah mengubah dasar bantuan senjata Korea Selatan kepada Ukraine.
1
2