Putin berkata Rusia tersilap menganggap kilang penapis minyak akan kekal di luar sasaran kerana dianggap kemudahan awam. Serangan dron Ukraine telah mengurangkan kapasiti penapisan dan menyebabkan giliran di stesen minyak, catuan di sesetengah kawasan serta kekurangan gred petrol tertentu.
Diterbitkan olehDisunting dengan GPT-5.6 TerraImej dijana dengan GPT Image 2
Research answer

Create a landscape editorial hero image for this Studio Global article: How did Vladimir Putin acknowledge that Russia misjudged Ukraine’s willingness to strike oil refineries, what has Ukraine’s intensified 2026. Article summary: Putin’s acknowledgement was unusually direct: he said Russian authorities had been mistaken in assuming Ukraine would not systematically strike refineries, while still describing the resulting damage and fuel deficit as . Topic tags: general, news, general web. Style: premium digital editorial illustration, source-backed research mood, clean composition, high detail, modern web publication hero. Use reference image context only for broad subject, composition, and topical grounding; do not copy the exact image. Avoid: logos, brand marks, copyrighted characters, real person likenesses, fake screenshots, UI text, readable text, watermarks, charts with fake numbers
Pengakuan Vladimir Putin itu luar biasa kerana beliau menyatakan pihak berkuasa Rusia sebelum ini menyangka kilang penapis minyak tidak akan menjadi sasaran, atas alasan ia dianggap kemudahan awam. “Dalam hal ini, kami silap,” katanya ketika Forum Ekonomi Timur, menurut laporan. 6
8
Kenyataan itu menyusuli beberapa bulan serangan dron Ukraine yang semakin sengit terhadap infrastruktur tenaga Rusia. Putin masih menggambarkan kekurangan bahan api itu sebagai terkawal, namun tindakan rasmi dan laporan industri menunjukkan kempen tersebut telah menimbulkan masalah lebih meluas: pengeluaran penapisan hilang, pengedaran tertekan dan kekurangan bekalan yang dapat dilihat pengguna. 2
3
Pengiraan Reuters menunjukkan serangan dron Ukraine mengenai kira-kira 700,000 tong sehari kapasiti penapisan Rusia di 16 kilang antara Januari hingga Mei 2026. Jumlah kemudahan yang disasarkan itu kira-kira dua kali ganda berbanding tempoh sama pada 2025. 22
Gangguan itu bukan terhad kepada beberapa loji terpencil. Pada Mei, Reuters melaporkan hampir semua kilang penapis utama di Rusia tengah sama ada menghentikan operasi atau mengurangkan pengeluaran selepas serangan. Kapasiti yang terjejas melebihi 83 juta tan setahun, kira-kira satu perempat daripada keseluruhan kapasiti penapisan Rusia. 21
Tekanan kemudian bertambah melalui beberapa serangan lain:
KINEF, atau kilang penapis Kirishi, turut dilaporkan diserang pada penghujung Ogos. Laporan yang tersedia mengesahkan serangan dan kebakaran di tapak tersebut, tetapi tidak mengesahkan secara bebas bahawa keseluruhan loji ditutup, tempoh penutupan atau jumlah kapasiti yang hilang. Justeru, dakwaan lebih khusus mengenai KINEF perlu dinilai dengan berhati-hati.
Penutupan loji penapisan mewujudkan jurang yang semakin besar antara pengeluaran petrol domestik dan permintaan. Reuters melaporkan pada Julai bahawa pengeluaran telah jatuh kepada sekitar 65% daripada purata penggunaan bermusim selepas beberapa loji besar terhenti.
Menjelang akhir Ogos, pengeluaran dianggarkan sekitar 80,000 tan sehari — kira-kira 70% daripada anggaran permintaan harian sebanyak 115,000 tan.
Kesan di peringkat pengguna termasuk barisan di stesen minyak, kesukaran mendapatkan gred petrol tertentu serta kekurangan yang menjejaskan pemandu dan perniagaan. Putin sendiri mengakui bahawa “masalah masih berterusan” bagi pemandu dan syarikat, manakala barisan di stesen petrol masih berlaku. 2
3
Sekatan jualan turut diperkenalkan di sesetengah tempat. Laporan menyebut catuan dan had pembelian, termasuk had jualan bahan api di Crimea, ketika pihak berkuasa cuba mengalihkan bekalan ke wilayah yang paling terjejas. 11
Tumpuan Russia ialah memastikan bekalan dalam negeri terus mengalir sambil memulihkan loji yang rosak.
Usaha mengurangkan kesan kekurangan itu datang bersama ancaman tindak balas. Pada Ogos, Putin berkata Ukraine telah membuka “kotak Pandora” dengan menyerang sasaran ekonomi Rusia dan memberi amaran bahawa Rusia akan menyerang “sektor ekonomi paling sensitif” Ukraine. 1
Ukraine pula menyatakan serangan jarak jauhnya terhadap kilang penapis, terminal, depot dan aset tenaga lain bertujuan mengurangkan hasil serta bekalan bahan api yang menyokong usaha perang Rusia. 19 Kempen ini berlaku ketika Rusia juga berulang kali menyerang sistem tenaga Ukraine, menjadikan infrastruktur tenaga sebahagian utama medan konflik, bukan sekadar sasaran ekonomi sampingan.
Bukti yang ada tidak menunjukkan Rusia telah kehabisan bahan api. Namun, ia menunjukkan Ukraine berjaya mencipta kesesakan berulang pada rangkaian penapisan, keupayaan membaiki loji, pengagihan wilayah, eksport dan penempatan pertahanan udara.
Pengakuan Putin bahawa Moscow tersilap menilai ancaman itu penting kerana ia menunjukkan kempen Ukraine telah mengubah andaian perancangan Rusia — bukan sekadar melengahkan jadual penyelenggaraan kilang penapis. 6
22
Studio Global AI
This page includes a source-backed answer you can continue inside Studio Global.
Putin berkata Rusia tersilap menganggap kilang penapis minyak akan kekal di luar sasaran kerana dianggap kemudahan awam.
Putin berkata Rusia tersilap menganggap kilang penapis minyak akan kekal di luar sasaran kerana dianggap kemudahan awam. Serangan dron Ukraine telah mengurangkan kapasiti penapisan dan menyebabkan giliran di stesen minyak, catuan di sesetengah kawasan serta kekurangan gred petrol tertentu.
Moscow bertindak dengan pasukan petugas bekalan, pembaikan dipercepat, sekatan eksport bahan api, import produk petroleum dan janji memperkukuh pertahanan udara.
Putin berkata Rusia tersilap menganggap kilang penapis minyak akan kekal di luar sasaran kerana dianggap kemudahan awam. Serangan dron Ukraine telah mengurangkan kapasiti penapisan dan menyebabkan giliran di stesen minyak, catuan di sesetengah kawasan serta kekurangan gred petrol tertentu.
Diterbitkan olehDisunting dengan GPT-5.6 TerraImej dijana dengan GPT Image 2
Research answer

Create a landscape editorial hero image for this Studio Global article: How did Vladimir Putin acknowledge that Russia misjudged Ukraine’s willingness to strike oil refineries, what has Ukraine’s intensified 2026. Article summary: Putin’s acknowledgement was unusually direct: he said Russian authorities had been mistaken in assuming Ukraine would not systematically strike refineries, while still describing the resulting damage and fuel deficit as . Topic tags: general, news, general web. Style: premium digital editorial illustration, source-backed research mood, clean composition, high detail, modern web publication hero. Use reference image context only for broad subject, composition, and topical grounding; do not copy the exact image. Avoid: logos, brand marks, copyrighted characters, real person likenesses, fake screenshots, UI text, readable text, watermarks, charts with fake numbers
Pengakuan Vladimir Putin itu luar biasa kerana beliau menyatakan pihak berkuasa Rusia sebelum ini menyangka kilang penapis minyak tidak akan menjadi sasaran, atas alasan ia dianggap kemudahan awam. “Dalam hal ini, kami silap,” katanya ketika Forum Ekonomi Timur, menurut laporan. 6
8
Kenyataan itu menyusuli beberapa bulan serangan dron Ukraine yang semakin sengit terhadap infrastruktur tenaga Rusia. Putin masih menggambarkan kekurangan bahan api itu sebagai terkawal, namun tindakan rasmi dan laporan industri menunjukkan kempen tersebut telah menimbulkan masalah lebih meluas: pengeluaran penapisan hilang, pengedaran tertekan dan kekurangan bekalan yang dapat dilihat pengguna. 2
3
Pengiraan Reuters menunjukkan serangan dron Ukraine mengenai kira-kira 700,000 tong sehari kapasiti penapisan Rusia di 16 kilang antara Januari hingga Mei 2026. Jumlah kemudahan yang disasarkan itu kira-kira dua kali ganda berbanding tempoh sama pada 2025. 22
Gangguan itu bukan terhad kepada beberapa loji terpencil. Pada Mei, Reuters melaporkan hampir semua kilang penapis utama di Rusia tengah sama ada menghentikan operasi atau mengurangkan pengeluaran selepas serangan. Kapasiti yang terjejas melebihi 83 juta tan setahun, kira-kira satu perempat daripada keseluruhan kapasiti penapisan Rusia. 21
Tekanan kemudian bertambah melalui beberapa serangan lain:
KINEF, atau kilang penapis Kirishi, turut dilaporkan diserang pada penghujung Ogos. Laporan yang tersedia mengesahkan serangan dan kebakaran di tapak tersebut, tetapi tidak mengesahkan secara bebas bahawa keseluruhan loji ditutup, tempoh penutupan atau jumlah kapasiti yang hilang. Justeru, dakwaan lebih khusus mengenai KINEF perlu dinilai dengan berhati-hati.
Penutupan loji penapisan mewujudkan jurang yang semakin besar antara pengeluaran petrol domestik dan permintaan. Reuters melaporkan pada Julai bahawa pengeluaran telah jatuh kepada sekitar 65% daripada purata penggunaan bermusim selepas beberapa loji besar terhenti.
Menjelang akhir Ogos, pengeluaran dianggarkan sekitar 80,000 tan sehari — kira-kira 70% daripada anggaran permintaan harian sebanyak 115,000 tan.
Kesan di peringkat pengguna termasuk barisan di stesen minyak, kesukaran mendapatkan gred petrol tertentu serta kekurangan yang menjejaskan pemandu dan perniagaan. Putin sendiri mengakui bahawa “masalah masih berterusan” bagi pemandu dan syarikat, manakala barisan di stesen petrol masih berlaku. 2
3
Sekatan jualan turut diperkenalkan di sesetengah tempat. Laporan menyebut catuan dan had pembelian, termasuk had jualan bahan api di Crimea, ketika pihak berkuasa cuba mengalihkan bekalan ke wilayah yang paling terjejas. 11
Tumpuan Russia ialah memastikan bekalan dalam negeri terus mengalir sambil memulihkan loji yang rosak.
Usaha mengurangkan kesan kekurangan itu datang bersama ancaman tindak balas. Pada Ogos, Putin berkata Ukraine telah membuka “kotak Pandora” dengan menyerang sasaran ekonomi Rusia dan memberi amaran bahawa Rusia akan menyerang “sektor ekonomi paling sensitif” Ukraine. 1
Ukraine pula menyatakan serangan jarak jauhnya terhadap kilang penapis, terminal, depot dan aset tenaga lain bertujuan mengurangkan hasil serta bekalan bahan api yang menyokong usaha perang Rusia. 19 Kempen ini berlaku ketika Rusia juga berulang kali menyerang sistem tenaga Ukraine, menjadikan infrastruktur tenaga sebahagian utama medan konflik, bukan sekadar sasaran ekonomi sampingan.
Bukti yang ada tidak menunjukkan Rusia telah kehabisan bahan api. Namun, ia menunjukkan Ukraine berjaya mencipta kesesakan berulang pada rangkaian penapisan, keupayaan membaiki loji, pengagihan wilayah, eksport dan penempatan pertahanan udara.
Pengakuan Putin bahawa Moscow tersilap menilai ancaman itu penting kerana ia menunjukkan kempen Ukraine telah mengubah andaian perancangan Rusia — bukan sekadar melengahkan jadual penyelenggaraan kilang penapis. 6
22
Studio Global AI
This page includes a source-backed answer you can continue inside Studio Global.
Putin berkata Rusia tersilap menganggap kilang penapis minyak akan kekal di luar sasaran kerana dianggap kemudahan awam.
Putin berkata Rusia tersilap menganggap kilang penapis minyak akan kekal di luar sasaran kerana dianggap kemudahan awam. Serangan dron Ukraine telah mengurangkan kapasiti penapisan dan menyebabkan giliran di stesen minyak, catuan di sesetengah kawasan serta kekurangan gred petrol tertentu.
Moscow bertindak dengan pasukan petugas bekalan, pembaikan dipercepat, sekatan eksport bahan api, import produk petroleum dan janji memperkukuh pertahanan udara.