Apa yang didedahkan telefon pintar Korea Utara yang diseludup tentang kawalan digital

Haeyang 701 pada pandangan pertama kelihatan seperti telefon pintar Android biasa. Namun, pemeriksaan The Wall Street Journal (WSJ) terhadap peranti itu menunjukkan reka bentuk yang jauh berbeza di sebalik rupa luarannya: sambungan global disekat, bahasa dikawal secara automatik dan rekod perkara yang dilihat pengguna boleh disimpan. 21112

Penemuan ini memberikan gambaran jelas tentang model digital Korea Utara. Telefon pintar boleh digunakan untuk berkomunikasi, membuat bayaran dan mendapatkan perkhidmatan harian—pada masa yang sama, ia memudahkan negara mengawal maklumat dan aktiviti peribadi pengguna.

Telefon pintar tanpa internet terbuka

Haeyang 701 mempunyai tetapan berkaitan Wi-Fi, tetapi mengaktifkannya tidak memberikan akses kepada internet global. Sebaliknya, peranti itu hanya boleh digunakan untuk menyambung kepada Kwangmyong, iaitu intranet domestik tertutup Korea Utara.

Berbeza daripada internet terbuka, intranet hanya menawarkan perkhidmatan dan kandungan yang diluluskan pihak berkuasa. Pengguna mungkin boleh mengakses fungsi tempatan, tetapi tidak boleh melayari laman web antarabangsa secara bebas atau menggunakan komunikasi global biasa. 5811

Sekatan ini penting kerana kawalan tidak hanya bergantung pada penyedia telekomunikasi. Ia terbina pada peringkat peranti dan rangkaian—menjadikan telefon masih berguna untuk urusan dalam negara, tetapi terputus daripada maklumat luar.

Pengawasan dibina terus ke dalam pengalaman pengguna

Ujian WSJ dan laporan berkaitan menggambarkan beberapa cara aktiviti pengguna direkodkan. Telefon itu dilaporkan boleh menjejaki perkara yang ditaip dan dilihat, selain mengambil tangkapan skrin secara automatik lalu menyimpannya dalam folder yang disebut sebagai “sejarah tontonan” atau “sejarah skrin”.

Pengguna dilaporkan tidak boleh mematikan fungsi tersebut atau memadam fail yang disimpan. Ini mewujudkan rekod yang boleh diperiksa apabila peranti diteliti. 589

Reka bentuk seperti ini menjadikan penggunaan biasa sebagai bahan bukti yang berpotensi. Pengguna tidak perlu memasang aplikasi mencurigakan atau sengaja menyerahkan maklumat kepada pihak berkuasa; perisian standard telefon itu sendiri boleh meninggalkan jejak perkara yang muncul pada skrin.

Bukti yang tersedia menyokong kesimpulan bahawa fungsi pemantauan pada Haeyang 701 terbina dalam sistem operasi, bukannya aplikasi pilihan yang boleh dibuang. Namun, pemeriksaan terhadap satu peranti sahaja tidak membuktikan bahawa semua telefon pintar Korea Utara menggunakan perisian yang serupa sepenuhnya. Kajian lebih luas menunjukkan telefon pintar yang dijual di negara itu tetap tertakluk kepada langkah pengawasan dan kawalan. 6

Penapisan sampai ke papan kekunci

Kawalan politik dan budaya turut muncul ketika pengguna menaip. Dalam ujian yang dilaporkan, istilah “Republic of Korea” digantikan dengan penanda perkataan terlarang, manakala “boyfriend” ditukar kepada bentuk penuh yang diluluskan. Nama Kim Jong Un pula dipaparkan secara automatik dalam huruf tebal. 89

Ini bukan sekadar penapis kandungan biasa. Peraturan ideologi dimasukkan ke dalam alat asas yang digunakan untuk menulis mesej dan nota. Peranti itu bukan hanya mengehadkan perkara yang boleh dibaca, malah mengubah bahasa yang dihasilkan pengguna dan menandakan ungkapan yang dianggap boleh diterima.

Kemudahan pengguna tidak bermaksud kebebasan maklumat

Haeyang 701 menyokong beberapa fungsi yang biasanya dikaitkan dengan kehidupan telefon pintar, termasuk pembayaran QR, pemindahan wang, tempahan teksi, permainan dan aplikasi pejabat. 714

Ciri-ciri ini membantu menjelaskan bagaimana kerajaan boleh menggalakkan penggunaan teknologi mudah alih tanpa membuka saluran maklumat yang bebas kepada dunia luar. Telefon pintar menyokong perdagangan domestik dan memudahkan urusan harian, tetapi pengguna kekal berada dalam ekosistem digital yang diurus negara.

Laporan mengenai sektor pembayaran elektronik Korea Utara yang sedang berkembang turut menyebut peningkatan penggunaan dompet pembayaran mudah alih dan perkhidmatan berkaitan.

Ringkasnya, kebergunaan ekonomi dan kawalan politik bukanlah perkara yang bercanggah dalam sistem ini. Peranti yang membantu seseorang membuat bayaran, menempah pengangkutan atau berkomunikasi secara tempatan masih beroperasi dalam infrastruktur yang mengehadkan akses, bahasa dan aktiviti mengikut peraturan rasmi.

Pasaran semakin berkembang, tetapi kekangan tetap sama

Penemuan mengenai pengawasan menjadi lebih penting kerana pasaran telefon pintar Korea Utara semakin pelbagai. Pusat Stimson melaporkan pada 2024 bahawa jumlah variasi telefon pintar yang tersedia telah meningkat lebih dua kali ganda dalam tempoh dua tahun, dengan sekurang-kurangnya 10 syarikat bersaing mendapatkan perhatian pengguna.

Lebih banyak jenama dan pilihan harga boleh memberikan gambaran seperti pasaran pengguna biasa. Namun, persaingan pasaran tidak semestinya menghasilkan teknologi yang terbuka. Menurut penilaian Stimson, telefon-telefon itu masih mempunyai fungsi terhad serta tertakluk kepada pengawasan dan kawalan, dengan akses terhad kepada komunikasi asas dan kandungan yang diluluskan negara.

Perbezaan pentingnya ialah antara pelbagai pilihan perkakasan dan kebebasan digital. Pengguna mungkin mempunyai lebih banyak model untuk dipilih, tetapi itu tidak bermakna mereka boleh melayari internet tanpa sekatan, memasang aplikasi bebas atau berkomunikasi ke luar negara.

Penemuan baharu yang mengukuhkan corak lama

Ujian terhadap telefon yang diseludup itu selari dengan laporan terdahulu WSJ mengenai sektor mudah alih Korea Utara. Pada 2017, akhbar itu melaporkan bahawa telefon pintar dan akses kepada intranet terhad memberikan rakyat Korea Utara kaedah komunikasi baharu, sambil memperluas keupayaan kerajaan untuk memantau mereka. 1718

Pemeriksaan Haeyang 701 menambah butiran yang lebih konkrit pada corak tersebut. Ia menunjukkan bagaimana kawalan boleh dilaksanakan melalui perisian harian: rangkaian menyekat akses luar, papan kekunci menguatkuasakan bahasa yang diluluskan dan sistem operasi menyimpan rekod penggunaan.

Beberapa dakwaan tambahan mengenai agensi keselamatan tertentu, hukuman terhadap komunikasi antarabangsa dan laporan media lain tidak dibuktikan secara langsung oleh ujian telefon WSJ yang tersedia. Kesimpulan yang lebih kukuh dan berfokus ialah Korea Utara menggabungkan penyebaran kemudahan mudah alih dengan kawalan teknikal yang mengehadkan maklumat, membentuk ungkapan pengguna dan menyukarkan penggunaan secara peribadi.

Mengapa penemuan ini penting?

Haeyang 701 penting bukan kerana hanya mempunyai satu ciri yang membimbangkan, tetapi kerana beberapa lapisan kawalan berfungsi serentak:

• Kawalan sambungan: akses internet global disekat dan penggunaan terhad kepada Kwangmyong. 58
• Rakaman aktiviti: tangkapan skrin dan rekod tontonan boleh disimpan dalam peranti. 589
• Penguatkuasaan bahasa: istilah politik atau budaya tertentu digantikan atau diformatkan secara automatik. 89
• Kebergantungan harian: pembayaran, pengangkutan dan perkhidmatan lain mendorong pengguna bergantung pada infrastruktur yang sama. 714
• Skala pasaran: sistem ini berkembang seiring pasaran telefon pintar yang semakin pelbagai, bukannya bergantung pada teknologi yang jarang atau ketinggalan.

Secara keseluruhan, telefon pintar itu berfungsi sebagai alat pemodenan dan instrumen pengawasan. Rupa yang biasa mungkin memberikan gambaran tentang kebebasan peribadi, tetapi Haeyang 701 menunjukkan bagaimana peranti moden boleh direka untuk memastikan pengguna kekal berada dalam sistem nasional yang dipantau.