Serangan udara di biara Myanmar dilaporkan meragut 14 nyawa ketika retret meditasi

Sebuah serangan udara dilaporkan mengenai sebuah biara Buddha di kampung Swel Le Oh, perbandaran Myaung, wilayah Sagaing, Myanmar, sekitar jam 9 pagi pada Jumaat, 21 Ogos 2026. Wakil pembangkang dan penduduk tempatan berkata 14 orang terbunuh ketika menghadiri retret meditasi sempena Lent Buddha, manakala kira-kira 20 orang lagi cedera.

Laporan yang tersedia bergantung pada keterangan saksi tempatan serta sumber yang mempunyai kaitan dengan pihak pembangkang. Setakat ini, belum ada pengesahan bebas bahawa tentera Myanmar melancarkan serangan itu atau bahawa biara tersebut sengaja dijadikan sasaran.

Apa yang berlaku di biara itu?

Menurut laporan yang memetik jurucakap pembangkang dan sumber tempatan, biara berkenaan sedang menganjurkan retret meditasi yang disertai lebih 100 orang. Serangan berlaku pada waktu pagi di kawasan biara, kira-kira 75 kilometer di barat Mandalay.

Perhimpunan itu dikaitkan dengan Lent Buddha, tempoh keagamaan apabila penganut Buddha memperbanyak amalan keagamaan dan meditasi. Beberapa laporan menggambarkannya sebagai retret meditasi selama seminggu, walaupun terdapat perbezaan dalam laporan mengenai tempoh sebenar program tersebut.

Angka korban yang dilaporkan

Sebanyak 14 kematian dilaporkan. Satu laporan menyebut mangsa terdiri daripada 11 lelaki dan tiga wanita, manakala laporan lain berkata ramai peserta di pusat meditasi itu ialah warga berusia antara 50 hingga 70 tahun.

Jumlah mereka yang cedera pula dianggarkan sekitar 20 orang. Oleh sebab maklumat diperoleh daripada sumber tempatan dan pembangkang ketika konflik masih berlangsung, angka korban ini wajar dianggap sebagai jumlah yang dilaporkan — bukannya angka akhir yang telah disahkan secara bebas.

Dakwaan saksi tentang serangan yang disengajakan

Wakil pembangkang dan saksi menggambarkan insiden itu sebagai serangan udara tentera. Mereka mendakwa sebuah jet pejuang menyerang dewan biara ketika retret sedang berlangsung dan serangan itu dilakukan dengan sengaja.

Dakwaan tersebut penting, tetapi masih belum diputuskan melalui siasatan bebas. Sumber yang tersedia tidak menyertakan penyiasatan bebas, analisis satelit atau penemuan rasmi yang dapat mengesahkan niat dan pihak yang bertanggungjawab terhadap serangan khusus di Swel Le Oh.

Kerajaan tentera Myanmar juga belum dilaporkan mengesahkan atau menafikan tanggungjawab terhadap serangan ini. Oleh itu, butiran mengenai lokasi, masa dan jumlah korban kelihatan konsisten dalam beberapa laporan, tetapi persoalan tentang siapa yang melancarkan serangan dan sama ada ia disengajakan masih dipertikaikan.

Berlaku ketika serangan udara terhadap orang awam meningkat

Insiden di biara itu dilaporkan ketika kebimbangan terhadap serangan udara dalam perang saudara Myanmar semakin memuncak. Mekanisme Penyiasatan Bebas Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu bagi Myanmar (IIMM) berkata tentera Myanmar semakin banyak menggunakan pesawat, termasuk paragliding bermotor dan girokopter, dalam serangan udara yang mengorbankan orang awam.

Penyiasat PBB turut melaporkan bahawa tentera Myanmar meningkatkan serangan udara terhadap orang awam sebelum pilihan raya yang berlangsung dari penghujung 2025 hingga Januari 2026. Siasatan sama berkata semua pihak dalam konflik melakukan pencabulan serius, termasuk dakwaan jenayah perang, dalam tempoh yang dikaji.

Pemantau konflik ACLED pula melaporkan tindakan penindasan dan kempen pengeboman udara semakin sengit selepas tentera Myanmar menyusun semula struktur pemerintahannya pada Mac 2026. Reuters, yang memetik pemantau itu, melaporkan lebih sedozen pembunuhan beramai-ramai pada 2026 dengan jumlah korban melebihi 450 orang awam.

Dapatan lebih luas ini tidak membuktikan dengan sendirinya apa yang berlaku di Swel Le Oh. Namun, ia meletakkan serangan yang dilaporkan itu dalam konteks peningkatan keganasan udara dan kemudaratan terhadap orang awam yang telah didokumenkan.

Latar perang saudara dan politik Myanmar

Tentera Myanmar merampas kuasa pada Februari 2021, menamatkan tempoh pendemokrasian separa dan mencetuskan konflik bersenjata di seluruh negara. Perkhidmatan Penyelidikan Kongres Amerika Syarikat menggambarkan kerajaan yang terbentuk selepas pilihan raya 2026 sebagai kerajaan yang secara nominalnya awam tetapi masih dipimpin tentera.

Anggaran jumlah kematian akibat konflik berbeza mengikut kaedah pengiraan dan jenis kematian yang dimasukkan. Council on Foreign Relations melaporkan lebih 100,000 orang terbunuh, manakala ringkasan lain menggunakan anggaran lebih berhati-hati, iaitu puluhan ribu orang.

Proses pilihan raya yang dianjurkan tentera serta peralihan Min Aung Hlaing daripada panglima tentera kepada presiden turut menimbulkan persoalan tentang kesahihannya. Reuters melaporkan beliau dipilih sebagai presiden oleh parlimen pro-tentera pada 3 April 2026, selepas pilihan raya yang berlangsung pada Disember dan Januari.

Perkhidmatan Penyelidikan Kongres Amerika Syarikat menyifatkan kerajaan baharu itu sebagai kerajaan awam yang dipimpin tentera. Sementara itu, International Center for Not-for-Profit Law berkata pihak pembangkang memboikot pilihan raya tersebut dan menyifatkannya sebagai proses olok-olok.

Dalam suasana itu, serangan yang dilaporkan ke atas biara bukan sekadar kisah korban dalam satu insiden. Ia juga menambah tekanan terhadap dakwaan bahawa tentera Myanmar sedang bergerak ke arah pemerintahan awam, sedangkan perang saudara dan serangan udara terhadap orang awam masih berterusan.