ArcelorMittal Kryvyi Rih diserang ketika industri keluli Ukraine terus menjadi sasaran

Serangan udara Rusia pada malam 15–16 Ogos mengenai ArcelorMittal Kryvyi Rih, kilang keluli terbesar Ukraine yang terletak di bandar kelahiran Presiden Volodymyr Zelenskyy. Dua orang terbunuh, manakala laporan yang memetik pihak syarikat dan pegawai Ukraine menyebut 13 atau 14 pekerja serta kontraktor cedera. Kerosakan pada kemudahan jana kuasa dan infrastruktur relau bagas memaksa sebahagian proses pengeluaran dihentikan.

Apa yang berlaku di ArcelorMittal Kryvyi Rih

Perkhidmatan akhbar kilang itu berkata kompleks berkenaan terkena serangan ketika bedilan malam tersebut, dengan sistem utama dalam sektor tenaga dan relau bagas mengalami kerosakan. Keadaannya cukup serius sehingga operasi terpaksa dikurangkan buat sementara, namun laporan yang tersedia belum menjelaskan jumlah relau yang terjejas, skala kerugian pengeluaran atau bila operasi penuh boleh disambung semula.

Operasi mencari dan menyelamat dijalankan selepas serangan. Media Ukraine melaporkan mayat mangsa kedua ditemukan dari runtuhan, menjadikan jumlah kematian yang disahkan di kilang itu dua orang. Angka kecederaan berbeza mengikut laporan: kenyataan syarikat yang dipetik sesetengah media menyebut 13 pekerja dan kontraktor cedera, manakala laporan Ukraine serta antarabangsa lain menyatakan jumlahnya 14 orang.

Rusia sahkan kilang itu antara sasaran

Kementerian Pertahanan Rusia mengakui pihaknya menyerang sasaran industri atau kompleks industri ketenteraan dalam serangan lebih besar tersebut. Ukraine dan ArcelorMittal pula menyifatkan kemudahan itu sebagai perusahaan perlombongan dan metalurgi awam. Perbezaan kenyataan ini mencerminkan pertikaian utama tentang status kilang berkenaan dan sama ada peranan perindustriannya menjadikannya sasaran ketenteraan yang sah.

ArcelorMittal Kryvyi Rih ialah kompleks perlombongan dan pengeluaran keluli bersepadu, selain menjadi antara tapak perindustrian terpenting Ukraine. Kerosakan pada jana kuasa di lokasi dan operasi relau bagas amat mengganggu kerana kedua-duanya menyokong peringkat pengeluaran keluli yang berterusan dan saling berkait rapat. Laporan mengesahkan pengeluaran dihentikan sebahagiannya, tetapi belum memberikan anggaran yang disahkan tentang kesan ekonominya dalam jangka panjang.

Bedilan Rusia melanda lebih banyak kawasan Ukraine

Serangan ke atas Kryvyi Rih berlaku sebagai sebahagian daripada bedilan malam yang lebih besar. Kyiv, Zaporizhzhia, Sumy dan beberapa lokasi lain turut terjejas, dengan kebakaran, kerosakan serta korban tambahan dilaporkan. Zelenskyy berkata Rusia melancarkan kira-kira 1,300 dron serangan, lebih 1,100 bom udara berpandu dan sekitar 100 peluru berpandu ke arah Ukraine sepanjang minggu sebelumnya. Angka itu ialah penilaian Zelenskyy dan dilaporkan sedemikian, bukan jumlah yang disahkan secara bebas.

Serangan tersebut berlaku hanya beberapa hari selepas satu lagi serangan maut ke atas kilang keluli Ukraine. Tujuh pekerja di kilang Zaporizhstal di Zaporizhzhia terbunuh dalam serangan Rusia, menyebabkan kemudahan itu menggantung operasi buat sementara. Pegawai Ukraine berkata peluru berpandu balistik yang dibekalkan Korea Utara digunakan, namun dakwaan itu belum disahkan secara bebas dalam laporan yang dirujuk.

Ukraine serang kawasan berhampiran Moscow

Pada masa yang sama, Ukraine melancarkan serangan dron besar-besaran ke arah wilayah Moscow. Pegawai Rusia berkata sekurang-kurangnya seorang terbunuh, manakala pihak berkuasa wilayah Moscow melaporkan serangan dron mencetuskan kebakaran di gudang Wildberries di Podolsk. Dakwaan mengenai korban dan kerosakan ini datang daripada pegawai Rusia dan wajar difahami dalam konteks tersebut.

Pertukaran serangan ini menunjukkan bagaimana kedua-dua pihak menggunakan peluru berpandu jarak jauh dan dron terhadap lokasi perindustrian, logistik serta berkaitan tenaga. Namun, perkembangan itu sahaja tidak membuktikan tujuan ketenteraan setiap lokasi yang diserang atau memastikan setiap kebakaran berpunca daripada senjata yang didakwa.

Dron memasuki ruang udara Romania

Tempoh yang sama turut menyaksikan insiden keselamatan udara merentas sempadan. Kementerian Pertahanan Romania berkata sebuah dron memasuki ruang udara negara itu dari arah Moldova sebelum ditembak jatuh di kawasan tidak berpenghuni oleh jet F-18 Sepanyol yang menjalankan misi rondaan udara NATO. Dalam kenyataan awal Romania, asal-usul dron itu belum dikenal pasti secara muktamad.

Insiden ini menonjolkan risiko serangan berhampiran sempadan Ukraine terhadap ruang udara NATO, walaupun laporan yang dirujuk tidak menunjukkan bukti bahawa Romania sengaja dijadikan sasaran. Tindakan memintas dron itu ialah respons pertahanan terhadap pelanggaran ruang udara, bukan bukti bahawa konflik tersebut sengaja diperluaskan ke wilayah Romania.

Apa yang ditunjukkan oleh siri serangan ini

Serangan ke atas Kryvyi Rih penting atas dua sebab. Pertama, ia mengorbankan nyawa dan mencederakan orang di sebuah kemudahan perindustrian utama, selain mengganggu sistem tenaga dan relau yang diperlukan untuk mengekalkan pengeluaran keluli. Kedua, ia berlaku ketika serangan terhadap bandar serta tapak perindustrian Ukraine, serangan Ukraine jauh ke dalam wilayah Rusia dan insiden ruang udara yang melibatkan negara anggota NATO berlaku serentak.

Bukti yang tersedia menyokong kesimpulan berhati-hati: dimensi perindustrian dan dron dalam perang ini semakin meluas, manakala serangan mewujudkan risiko lebih besar di luar medan perang terdekat. Namun, laporan yang dirujuk belum menjelaskan tujuan strategik sebenar serangan ke atas Kryvyi Rih, tempoh penuh gangguan pengeluaran atau asal-usul dron yang ditembak jatuh di Romania.