Dari Mencecah $45 Billion Hingga Hampir Muflis: Kisah Malapetaka Dana AI Situational Awareness
Dana lindung nilai AI Leopold Aschenbrenner, Situational Awareness, runtuh daripada $45 billion kepada kira kira $10 billion pada Julai 2026 selepas menggunakan leveraj sehingga 400% untuk pertaruhan tertumpu AI; keru... Jane Street mengalami kerugian $15 billion pada Julai akibat pendedahannya kepada Situational Aw...
Diterbitkan olehDisunting dengan DeepSeek-V4-FlashImej dijana dengan GPT Image 1.5
Dana lindung nilai AI Leopold Aschenbrenner, Situational Awareness, runtuh daripada $45 billion kepada kira kira $10 billion pada Julai 2026 selepas menggunakan leveraj sehingga 400% untuk pertaruhan tertumpu AI; keru...
Jane Street mengalami kerugian $15 billion pada Julai akibat pendedahannya kepada Situational Awareness dan pelaburan AI langsung, namun masih menjana lebih $40 billion hasil dagangan dari awal tahun, menjadikan kerug...
Dana lindung nilai global kehilangan hampir 3% keuntungan pada Julai apabila pasaran saham AI jatuh, tetapi industri masih untung 8% setakat tahun ini; tiada kegagalan dana lain yang menghampiri kerugian Situational A...
What was the nature and impact of Jane Street's $15 billion July 2026 loss from its exposure to Leopold Aschenbrenner's AI-focused hedge funConceptual illustration of the Situational Awareness hedge fund collapse in July 2026
AI Prompt
Create a landscape editorial hero image for this Studio Global article: What was the nature and impact of Jane Street's $15 billion July 2026 loss from its exposure to Leopold Aschenbrenner's AI-focused hedge fun. Article summary: Jane Street posted a $15 billion loss in July 2026 from its exposure to Leopold Aschenbrenner's AI-focused hedge fund Situational Awareness, whose rapid rise to $45 billion in assets ended in a spectacular collapse when . Topic tags: general, news, general web, user generated. Style: premium digital editorial illustration, source-backed research mood, clean composition, high detail, modern web publication hero. Use reference image context only for broad subject, composition, and topical grounding; do not copy the exact image. Avoid: logos, brand marks, copyrighted characters, real person likenesses, fake screenshots, UI text, readable text, watermarks, charts w
openai.com
Pada Julai 2026, salah satu keruntuhan dana lindung nilai yang paling dramatik dalam sejarah moden berlaku hanya dalam beberapa minggu. Dana lindung nilai fokus AI milik Leopold Aschenbrenner, Situational Awareness, yang pernah membengkak kepada $45 billion aset, hilang 67% nilainya, terpaksa menjual keseluruhan portfolio awamnya pada harga diskaun kepada Ken Griffin's Citadel, dan akhirnya susut kepada kira-kira $10 billion aset . Kesan buruk ini cukup dahsyat sehingga menyebabkan Jane Street mengalami kerugian bulanan $15 billion, namun separuh pertama 2026 yang memecah rekod bagi gergasi dagangan itu bermakna kerosakan tersebut dapat ditampung dalam tahun yang sebaliknya memberangsangkan . Berikut adalah kisah penuh kebangkitan dan kejatuhan Situational Awareness, serta apa yang didedahkan tentang bahaya leveraj dalam perdagangan AI.
Studio Global AI
Continue your research
This page includes a source-backed answer you can continue inside Studio Global.
What is the short answer to "Dari Mencecah $45 Billion Hingga Hampir Muflis: Kisah Malapetaka Dana AI Situational Awareness"?
Dana lindung nilai AI Leopold Aschenbrenner, Situational Awareness, runtuh daripada $45 billion kepada kira kira $10 billion pada Julai 2026 selepas menggunakan leveraj sehingga 400% untuk pertaruhan tertumpu AI; keru...
What are the key points to validate first?
Dana lindung nilai AI Leopold Aschenbrenner, Situational Awareness, runtuh daripada $45 billion kepada kira kira $10 billion pada Julai 2026 selepas menggunakan leveraj sehingga 400% untuk pertaruhan tertumpu AI; keru... Jane Street mengalami kerugian $15 billion pada Julai akibat pendedahannya kepada Situational Awareness dan pelaburan AI langsung, namun masih menjana lebih $40 billion hasil dagangan dari awal tahun, menjadikan kerug...
What should I do next in practice?
Dana lindung nilai global kehilangan hampir 3% keuntungan pada Julai apabila pasaran saham AI jatuh, tetapi industri masih untung 8% setakat tahun ini; tiada kegagalan dana lain yang menghampiri kerugian Situational A...
Dari Mencecah $45 Billion Hingga Hampir Muflis: Kisah Malapetaka Dana AI Situational Awareness
Dana lindung nilai AI Leopold Aschenbrenner, Situational Awareness, runtuh daripada $45 billion kepada kira kira $10 billion pada Julai 2026 selepas menggunakan leveraj sehingga 400% untuk pertaruhan tertumpu AI; keru... Jane Street mengalami kerugian $15 billion pada Julai akibat pendedahannya kepada Situational Aw...
Diterbitkan olehDisunting dengan DeepSeek-V4-FlashImej dijana dengan GPT Image 1.5
Dana lindung nilai AI Leopold Aschenbrenner, Situational Awareness, runtuh daripada $45 billion kepada kira kira $10 billion pada Julai 2026 selepas menggunakan leveraj sehingga 400% untuk pertaruhan tertumpu AI; keru...
Jane Street mengalami kerugian $15 billion pada Julai akibat pendedahannya kepada Situational Awareness dan pelaburan AI langsung, namun masih menjana lebih $40 billion hasil dagangan dari awal tahun, menjadikan kerug...
Dana lindung nilai global kehilangan hampir 3% keuntungan pada Julai apabila pasaran saham AI jatuh, tetapi industri masih untung 8% setakat tahun ini; tiada kegagalan dana lain yang menghampiri kerugian Situational A...
What was the nature and impact of Jane Street's $15 billion July 2026 loss from its exposure to Leopold Aschenbrenner's AI-focused hedge funConceptual illustration of the Situational Awareness hedge fund collapse in July 2026
AI Prompt
Create a landscape editorial hero image for this Studio Global article: What was the nature and impact of Jane Street's $15 billion July 2026 loss from its exposure to Leopold Aschenbrenner's AI-focused hedge fun. Article summary: Jane Street posted a $15 billion loss in July 2026 from its exposure to Leopold Aschenbrenner's AI-focused hedge fund Situational Awareness, whose rapid rise to $45 billion in assets ended in a spectacular collapse when . Topic tags: general, news, general web, user generated. Style: premium digital editorial illustration, source-backed research mood, clean composition, high detail, modern web publication hero. Use reference image context only for broad subject, composition, and topical grounding; do not copy the exact image. Avoid: logos, brand marks, copyrighted characters, real person likenesses, fake screenshots, UI text, readable text, watermarks, charts w
openai.com
Pada Julai 2026, salah satu keruntuhan dana lindung nilai yang paling dramatik dalam sejarah moden berlaku hanya dalam beberapa minggu. Dana lindung nilai fokus AI milik Leopold Aschenbrenner, Situational Awareness, yang pernah membengkak kepada $45 billion aset, hilang 67% nilainya, terpaksa menjual keseluruhan portfolio awamnya pada harga diskaun kepada Ken Griffin's Citadel, dan akhirnya susut kepada kira-kira $10 billion aset . Kesan buruk ini cukup dahsyat sehingga menyebabkan Jane Street mengalami kerugian bulanan $15 billion, namun separuh pertama 2026 yang memecah rekod bagi gergasi dagangan itu bermakna kerosakan tersebut dapat ditampung dalam tahun yang sebaliknya memberangsangkan . Berikut adalah kisah penuh kebangkitan dan kejatuhan Situational Awareness, serta apa yang didedahkan tentang bahaya leveraj dalam perdagangan AI.
Studio Global AI
Continue your research
This page includes a source-backed answer you can continue inside Studio Global.
What is the short answer to "Dari Mencecah $45 Billion Hingga Hampir Muflis: Kisah Malapetaka Dana AI Situational Awareness"?
Dana lindung nilai AI Leopold Aschenbrenner, Situational Awareness, runtuh daripada $45 billion kepada kira kira $10 billion pada Julai 2026 selepas menggunakan leveraj sehingga 400% untuk pertaruhan tertumpu AI; keru...
What are the key points to validate first?
Dana lindung nilai AI Leopold Aschenbrenner, Situational Awareness, runtuh daripada $45 billion kepada kira kira $10 billion pada Julai 2026 selepas menggunakan leveraj sehingga 400% untuk pertaruhan tertumpu AI; keru... Jane Street mengalami kerugian $15 billion pada Julai akibat pendedahannya kepada Situational Awareness dan pelaburan AI langsung, namun masih menjana lebih $40 billion hasil dagangan dari awal tahun, menjadikan kerug...
What should I do next in practice?
Dana lindung nilai global kehilangan hampir 3% keuntungan pada Julai apabila pasaran saham AI jatuh, tetapi industri masih untung 8% setakat tahun ini; tiada kegagalan dana lain yang menghampiri kerugian Situational A...
Leopold Aschenbrenner, seorang bekas penyelidik OpenAI yang ketika itu berusia awal 20-an, menubuhkan Situational Awareness pada tahun 2024, menamakan dana itu sempena eseinya yang viral tentang kecerdasan am buatan (AGI) . Tesis dana ini mudah: AI akan menjadi pemacu utama pulangan pasaran global dalam dekad akan datang . Aschenbrenner menyokongnya dengan pelaburan tertumpu dalam ekuiti awam berkaitan AI—pengeluar cip seperti SK Hynix, penyedia infrastruktur pusat data seperti CoreWeave, dan saham tenaga—bersama syarikat permulaan AI swasta seperti Anthropic .
Strategi ini serta-merta menjadi kejayaan. Pada awal Julai 2026, Situational Awareness telah mengumpul kira-kira $45 billion aset di bawah pengurusan, mendapat sokongan daripada JPMorgan, Goldman Sachs, Bank of America, dan jutawan termasuk pengasas bersama Stripe, Patrick dan John Collison . Dana itu memberikan pulangan 439% sehingga Jun 2026, menukarkan ratusan juta dolar kepada puluhan billion . Pada kemuncaknya, Aschenbrenner dipuji sebagai "Nostradamus AI" . Namun di sebalik kejayaan itu, dana ini menggunakan leveraj yang dilaporkan sehingga 400%—meminjam secara besar-besaran untuk memperkuatkan pertaruhan agresif AInya .
Keruntuhan: Kehilangan $35 Billion Dalam Masa Beberapa Minggu
Perdagangan AI bertukar buruk secara mendadak pada Julai 2026. Jualan global saham semikonduktor dan berkaitan AI, didorong oleh keraguan yang semakin meningkat tentang kemampanan perbelanjaan korporat besar-besaran untuk AI, mencetuskan pembalikan momentum bersejarah . Bagi Situational Awareness, akibatnya membawa bencana.
Panggilan margin bertali arus. Dengan leveraj setinggi 4x, penurunan sederhana dalam saham AI dengan cepat melampaui cagaran dana. Broker utama termasuk Bank of America mendesak untuk wang tunai, memaksa Aschenbrenner untuk mencairkan kedudukan pada masa yang paling teruk .
Jualan paksa kepada Citadel. Dalam satu urus niaga tertekan, Aschenbrenner menjual hampir semua pegangan saham awamnya—termasuk SK Hynix dan CoreWeave—kepada Ken Griffin's Citadel pada harga bawah pasaran . CNBC melaporkan bahawa portfolio yang dijual itu dianggarkan bernilai kira-kira $16 billion .
Aset susut. Aset di bawah pengurusan runtuh daripada kira-kira $45 billion pada awal Julai kepada kira-kira $10 billion—kehilangan kira-kira $35 billion nilai dalam kira-kira sebulan .
Pegangan Anthropic ditarik balik. Dana itu juga menarik diri daripada perjanjian untuk menjual $3.5 billion saham Anthropicnya, mengekalkan pegangan AI swastanya yang berharga .
Surat kepada pelabur. Dalam surat kepada pelabur yang diperoleh Reuters, Aschenbrenner menulis, "Kami mengecewakan anda bulan ini," dan berjanji untuk "mempelajari pengajaran yang diperlukan daripada pengalaman ini" . Walaupun kerugian 67% pada Julai, dana itu masih untung kira-kira 80% untuk tahun tersebut, menggambarkan betapa ekstremnya keuntungan sebelumnya .
Kerugian $15 Billion Jane Street
Jane Street, gergasi dagangan Wall Street dan pelabur utama dalam Situational Awareness, mengalami kerugian $15 billion pada Julai daripada pendedahan gabungannya kepada dana lindung nilai dan pegangan AI langsung yang terperangkap dalam kejatuhan pasaran yang lebih luas . Menurut Bloomberg, pertaruhan opsyen yang salah arah yang terikat dengan pasaran China juga mendorong sebahagian daripada kerugian tersebut .
Namun, kerugian $15 billion itu adalah bulan jarang yang teruk, yang datang selepas separuh pertama 2026 yang luar biasa kukuh. Konteks utama:
Rekod S1 2026. Jane Street mencatat $16.1 billion hasil dagangan dan $10.3 billion pendapatan bersih pada suku pertama sahaja, lebih dua kali ganda suku pertama tahun sebelumnya .
Ketahanan dari awal tahun. Sehingga Julai, firma itu masih menjana lebih $40 billion hasil dagangan dari awal tahun, menurut sumber Reuters .
Rekod 2025. Pada 2025, Jane Street menetapkan rekod Wall Street dengan $39.6 billion hasil dagangan bersih, mengatasi JPMorgan dan bank pelaburan lain .
Kerugian Julai—walaupun besar dalam jumlah mutlak—diserap dalam tahun keseluruhan yang masih kukuh. Hasil dagangan Jane Street yang melebihi $40 billion dari awal tahun sehingga Julai bermakna kerugian $15 billion itu adalah penurunan yang ketara tetapi tidak melumpuhkan .
Industri Dana Lindung Nilai Secara Umum pada Julai 2026
Kejatuhan saham AI menjejaskan prestasi di seluruh industri dana lindung nilai, tetapi tiada dana lain yang menghampiri kerugian Situational Awareness:
Dana lindung nilai global. Menurut nota JPMorgan, dana lindung nilai global kehilangan hampir 3% keuntungan mereka pada Julai akibat pembongkaran pertaruhan teknologi, tetapi merentas semua strategi, mereka masih untung kira-kira 8% dari awal tahun sehingga Julai .
Dana fokus Asia. Kesan buruk lebih teruk di Asia. Data broker utama Goldman Sachs menunjukkan dana ekuiti jangka pendek panjang asas fokus Asia jatuh purata 18.6% pada Julai, menuju ke arah kerugian bulanan terburuk sejak rekod bermula . Dana yang dikendalikan oleh Hel Ved Capital Management, E20 Capital, Valliance Asset Management, dan WT Asset Management semuanya melaporkan kerugian dua digit .
Mangsa lain yang ketara. Dana utama fokus teknologi Whale Rock Capital Management jatuh 21.7% pada Julai . Dana lindung nilai fokus AI VARA jatuh 44% . Dana pelbagai strategi seperti Balyasny dan Verition mencatat kerugian yang lebih kecil tetapi masih ketara .
Yang paling teruk. Kerugian bulanan 67% Situational Awareness dan kehilangan $35 billion aset adalah tiada tandingan. Tidak termasuk dana Aschenbrenner, dana lindung nilai fokus teknologi kehilangan 10.2% pada Julai—sendiri merupakan rekod—tetapi angka itu menekankan betapa ekstremnya kejatuhan Situational Awareness .
Pengajaran Utama: Bahaya Leveraj dalam Perdagangan AI
Kejatuhan Situational Awareness adalah kes contoh buku teks tentang apa yang berlaku apabila leveraj bertemu dengan pertaruhan sesak sektor tunggal:
Leveraj berlebihan memperkuatkan penurunan. Leveraj sehingga 400% bermakna penurunan 25% dalam pegangan dana boleh menghapuskan keseluruhan ekuitinya. Apabila saham AI jatuh 30-78% daripada kemuncak baru-baru ini, dana tidak mempunyai ruang untuk bergerak .
Penumpuan menggandakan risiko. Situational Awareness hampir keseluruhannya melabur dalam satu tema: saham infrastruktur dan cip AI. Apabila tema itu berbalik, tiada lindung nilai atau kepelbagaian untuk menyerap pukulan tersebut .
Broker utama melindungi diri mereka dahulu. Bank of America, Goldman Sachs, dan JPMorgan, semuanya broker utama kepada dana itu, menuntut wang tunai dengan pantas, mempercepatkan pencairan paksa dan memastikan dana itu tidak boleh menunggu untuk pemulihan .
Dana Aschenbrenner betul tentang tesis jangka panjang AI tetapi salah tentang pemasaan dan pengurusan risiko. Pengajaran untuk pelabur: betul tidak mencukupi jika saiz kedudukan dan leveraj adalah salah .
Leopold Aschenbrenner, seorang bekas penyelidik OpenAI yang ketika itu berusia awal 20-an, menubuhkan Situational Awareness pada tahun 2024, menamakan dana itu sempena eseinya yang viral tentang kecerdasan am buatan (AGI) . Tesis dana ini mudah: AI akan menjadi pemacu utama pulangan pasaran global dalam dekad akan datang . Aschenbrenner menyokongnya dengan pelaburan tertumpu dalam ekuiti awam berkaitan AI—pengeluar cip seperti SK Hynix, penyedia infrastruktur pusat data seperti CoreWeave, dan saham tenaga—bersama syarikat permulaan AI swasta seperti Anthropic .
Strategi ini serta-merta menjadi kejayaan. Pada awal Julai 2026, Situational Awareness telah mengumpul kira-kira $45 billion aset di bawah pengurusan, mendapat sokongan daripada JPMorgan, Goldman Sachs, Bank of America, dan jutawan termasuk pengasas bersama Stripe, Patrick dan John Collison . Dana itu memberikan pulangan 439% sehingga Jun 2026, menukarkan ratusan juta dolar kepada puluhan billion . Pada kemuncaknya, Aschenbrenner dipuji sebagai "Nostradamus AI" . Namun di sebalik kejayaan itu, dana ini menggunakan leveraj yang dilaporkan sehingga 400%—meminjam secara besar-besaran untuk memperkuatkan pertaruhan agresif AInya .
Keruntuhan: Kehilangan $35 Billion Dalam Masa Beberapa Minggu
Perdagangan AI bertukar buruk secara mendadak pada Julai 2026. Jualan global saham semikonduktor dan berkaitan AI, didorong oleh keraguan yang semakin meningkat tentang kemampanan perbelanjaan korporat besar-besaran untuk AI, mencetuskan pembalikan momentum bersejarah . Bagi Situational Awareness, akibatnya membawa bencana.
Panggilan margin bertali arus. Dengan leveraj setinggi 4x, penurunan sederhana dalam saham AI dengan cepat melampaui cagaran dana. Broker utama termasuk Bank of America mendesak untuk wang tunai, memaksa Aschenbrenner untuk mencairkan kedudukan pada masa yang paling teruk .
Jualan paksa kepada Citadel. Dalam satu urus niaga tertekan, Aschenbrenner menjual hampir semua pegangan saham awamnya—termasuk SK Hynix dan CoreWeave—kepada Ken Griffin's Citadel pada harga bawah pasaran . CNBC melaporkan bahawa portfolio yang dijual itu dianggarkan bernilai kira-kira $16 billion .
Aset susut. Aset di bawah pengurusan runtuh daripada kira-kira $45 billion pada awal Julai kepada kira-kira $10 billion—kehilangan kira-kira $35 billion nilai dalam kira-kira sebulan .
Pegangan Anthropic ditarik balik. Dana itu juga menarik diri daripada perjanjian untuk menjual $3.5 billion saham Anthropicnya, mengekalkan pegangan AI swastanya yang berharga .
Surat kepada pelabur. Dalam surat kepada pelabur yang diperoleh Reuters, Aschenbrenner menulis, "Kami mengecewakan anda bulan ini," dan berjanji untuk "mempelajari pengajaran yang diperlukan daripada pengalaman ini" . Walaupun kerugian 67% pada Julai, dana itu masih untung kira-kira 80% untuk tahun tersebut, menggambarkan betapa ekstremnya keuntungan sebelumnya .
Kerugian $15 Billion Jane Street
Jane Street, gergasi dagangan Wall Street dan pelabur utama dalam Situational Awareness, mengalami kerugian $15 billion pada Julai daripada pendedahan gabungannya kepada dana lindung nilai dan pegangan AI langsung yang terperangkap dalam kejatuhan pasaran yang lebih luas . Menurut Bloomberg, pertaruhan opsyen yang salah arah yang terikat dengan pasaran China juga mendorong sebahagian daripada kerugian tersebut .
Namun, kerugian $15 billion itu adalah bulan jarang yang teruk, yang datang selepas separuh pertama 2026 yang luar biasa kukuh. Konteks utama:
Rekod S1 2026. Jane Street mencatat $16.1 billion hasil dagangan dan $10.3 billion pendapatan bersih pada suku pertama sahaja, lebih dua kali ganda suku pertama tahun sebelumnya .
Ketahanan dari awal tahun. Sehingga Julai, firma itu masih menjana lebih $40 billion hasil dagangan dari awal tahun, menurut sumber Reuters .
Rekod 2025. Pada 2025, Jane Street menetapkan rekod Wall Street dengan $39.6 billion hasil dagangan bersih, mengatasi JPMorgan dan bank pelaburan lain .
Kerugian Julai—walaupun besar dalam jumlah mutlak—diserap dalam tahun keseluruhan yang masih kukuh. Hasil dagangan Jane Street yang melebihi $40 billion dari awal tahun sehingga Julai bermakna kerugian $15 billion itu adalah penurunan yang ketara tetapi tidak melumpuhkan .
Industri Dana Lindung Nilai Secara Umum pada Julai 2026
Kejatuhan saham AI menjejaskan prestasi di seluruh industri dana lindung nilai, tetapi tiada dana lain yang menghampiri kerugian Situational Awareness:
Dana lindung nilai global. Menurut nota JPMorgan, dana lindung nilai global kehilangan hampir 3% keuntungan mereka pada Julai akibat pembongkaran pertaruhan teknologi, tetapi merentas semua strategi, mereka masih untung kira-kira 8% dari awal tahun sehingga Julai .
Dana fokus Asia. Kesan buruk lebih teruk di Asia. Data broker utama Goldman Sachs menunjukkan dana ekuiti jangka pendek panjang asas fokus Asia jatuh purata 18.6% pada Julai, menuju ke arah kerugian bulanan terburuk sejak rekod bermula . Dana yang dikendalikan oleh Hel Ved Capital Management, E20 Capital, Valliance Asset Management, dan WT Asset Management semuanya melaporkan kerugian dua digit .
Mangsa lain yang ketara. Dana utama fokus teknologi Whale Rock Capital Management jatuh 21.7% pada Julai . Dana lindung nilai fokus AI VARA jatuh 44% . Dana pelbagai strategi seperti Balyasny dan Verition mencatat kerugian yang lebih kecil tetapi masih ketara .
Yang paling teruk. Kerugian bulanan 67% Situational Awareness dan kehilangan $35 billion aset adalah tiada tandingan. Tidak termasuk dana Aschenbrenner, dana lindung nilai fokus teknologi kehilangan 10.2% pada Julai—sendiri merupakan rekod—tetapi angka itu menekankan betapa ekstremnya kejatuhan Situational Awareness .
Pengajaran Utama: Bahaya Leveraj dalam Perdagangan AI
Kejatuhan Situational Awareness adalah kes contoh buku teks tentang apa yang berlaku apabila leveraj bertemu dengan pertaruhan sesak sektor tunggal:
Leveraj berlebihan memperkuatkan penurunan. Leveraj sehingga 400% bermakna penurunan 25% dalam pegangan dana boleh menghapuskan keseluruhan ekuitinya. Apabila saham AI jatuh 30-78% daripada kemuncak baru-baru ini, dana tidak mempunyai ruang untuk bergerak .
Penumpuan menggandakan risiko. Situational Awareness hampir keseluruhannya melabur dalam satu tema: saham infrastruktur dan cip AI. Apabila tema itu berbalik, tiada lindung nilai atau kepelbagaian untuk menyerap pukulan tersebut .
Broker utama melindungi diri mereka dahulu. Bank of America, Goldman Sachs, dan JPMorgan, semuanya broker utama kepada dana itu, menuntut wang tunai dengan pantas, mempercepatkan pencairan paksa dan memastikan dana itu tidak boleh menunggu untuk pemulihan .
Dana Aschenbrenner betul tentang tesis jangka panjang AI tetapi salah tentang pemasaan dan pengurusan risiko. Pengajaran untuk pelabur: betul tidak mencukupi jika saiz kedudukan dan leveraj adalah salah .