• Pristina menurunkan sepanduk besar 'Free Ukraine' yang tergantung di bangunan kerajaan pusat sejak permulaan pencerobohan berskala penuh Rusia pada 2022. Datuk Bandar Përparim Rama menyiarkan rakaman penurunan sepanduk itu pada 9 Ogos, menjelaskan bahawa “rasa hormat mesti bersifat timbal balik” dan “tiada dasar boleh dibina dengan mengabaikan kenegaraan Kosovo dan pengorbanan rakyatnya” .
• Menteri Luar Kosovo, Behgjet Pacolli, menggambarkan penegasan semula Zelensky sebagai “satu tikaman di belakang kepada aspirasi rakyat Kosovo” dan berkata ia bercanggah dengan solidariti yang diterima oleh rakyat Ukraine dari Kosovo .
• Pegawai Albania juga bersuara, dengan Tirana menegaskan bahawa kedaulatan Kosovo “tidak boleh diperkecilkan atau disamakan dengan pencerobohan Rusia terhadap Ukraine” .
• Kerajaan Kosovo secara rasmi mendakwa bahawa pendirian Zelensky mengabaikan penentuan nasib sendiri Kosovo dan tunduk kepada negara yang sama yang dipisahkan oleh Kosovo pada 2008 .

Episod ini mendedahkan satu ketidakseimbangan yang menyakitkan: Kosovo telah menyertai sekatan Barat terhadap Rusia dan secara terbuka menyokong usaha perang Ukraine, manakala Serbia — yang enggan mengenakan sekatan — diberi ganjaran dengan lawatan negara berprofil tinggi dan pengesahan semula tuntutan wilayahnya .

Hasil Positif Lawatan: Perdagangan, Pertanian, dan Tenaga

Di sebalik kontroversi, lawatan itu menghasilkan beberapa komitmen kerjasama konkrit yang kedua-dua pihak sifatkan sebagai kejayaan.

• Perjanjian perdagangan bebas: Kedua-dua presiden berjanji untuk memuktamadkan perjanjian perdagangan bebas yang sudah lama tertangguh — yang telah dibincangkan selama lebih dua dekad — menjelang akhir tahun 2026 .
• Memorandum pertanian: Kementerian Pertanian Serbia dan Ukraine menandatangani memorandum kerjasama dalam bidang pertanian, kesihatan veterinar, dan keselamatan makanan .
• Bidang kerjasama lain: Perbincangan merangkumi infrastruktur, daya tahan tenaga, keselamatan makanan, dan usaha integrasi EU bersama. Serbia juga mengulangi sokongannya terhadap integriti wilayah Ukraine, termasuk wilayah yang dikuasai Rusia sejak 2014 .
• Aksi mengimbang Vučić: Presiden Serbia Aleksandar Vučić menyambut Zelensky dengan upacara pengawal kehormat penuh, menandakan penjajaran semula dasar luar secara beransur-ansur. Walau bagaimanapun, beliau mengekalkan keengganan Serbia untuk mengenakan sekatan ke atas Rusia walaupun mendapat tekanan dari EU .

Seorang pegawai kanan Ukraine memberitahu AFP sebelum lawatan bahawa matlamat Kyiv adalah secara eksplisit untuk “menarik Serbia dari sisi Rusia” . Dengan ukuran itu, lawatan itu menghasilkan pergerakan yang sederhana tetapi ketara.

Dilema Strategik Ukraine: Prinsip vs. Jangkauan

Lawatan Zelensky ke Serbia menggambarkan dengan jelas ketegangan teras dalam dasar luar Ukraine yang tidak mempunyai penyelesaian mudah.

• Prinsip vs. jangkauan: Perjuangan Ukraine sendiri menentang pencerobohan Rusia bergantung pada prinsip tidak boleh dilanggar integriti wilayah dan undang-undang antarabangsa. Mengiktiraf pengisytiharan kemerdekaan unilateral Kosovo — yang tidak pernah dilakukan oleh Ukraine, seperti juga Rusia — akan menjejaskan prinsip asas itu. Tetapi enggan berbuat demikian merosakkan hubungan dengan Kosovo dan Albania, dua negara yang selama ini menjadi penyokong lantang usaha perang Ukraine dan menyertai sekatan terhadap Rusia .
• Reaksi Moscow: Lawatan itu menarik kemarahan Rusia. Penganalisis di Kyiv Post menyatakan bahawa lawatan Zelensky meletakkan Kyiv di dalam “salah satu kubu politik paling penting Moscow di Eropah tenggara” . Para penunjuk perasaan di Belgrade melambai bendera Rusia dan potret Vladimir Putin, dengan sesetengah penunjuk perasaan menyebut lawatan itu sebagai “aib sebenar” .
• Penilaian bersih: Ukraine mengira bahawa menjalin hubungan dengan Serbia — calon EU utama dan pivot geopolitik di Balkan — adalah berbaloi dengan kos diplomatik dengan Pristina dan Tirana. Lawatan itu berjaya menarik Serbia secara beransur-ansur dari orbit Rusia, tetapi dengan harga merenggangkan solidariti dengan Kosovo dan Albania, dan meninggalkan sepanduk 'Free Ukraine' di timbunan di jalan Pristina .

• Pristina menurunkan sepanduk besar 'Free Ukraine' yang tergantung di bangunan kerajaan pusat sejak permulaan pencerobohan berskala penuh Rusia pada 2022. Datuk Bandar Përparim Rama menyiarkan rakaman penurunan sepanduk itu pada 9 Ogos, menjelaskan bahawa “rasa hormat mesti bersifat timbal balik” dan “tiada dasar boleh dibina dengan mengabaikan kenegaraan Kosovo dan pengorbanan rakyatnya” .
• Menteri Luar Kosovo, Behgjet Pacolli, menggambarkan penegasan semula Zelensky sebagai “satu tikaman di belakang kepada aspirasi rakyat Kosovo” dan berkata ia bercanggah dengan solidariti yang diterima oleh rakyat Ukraine dari Kosovo .
• Pegawai Albania juga bersuara, dengan Tirana menegaskan bahawa kedaulatan Kosovo “tidak boleh diperkecilkan atau disamakan dengan pencerobohan Rusia terhadap Ukraine” .
• Kerajaan Kosovo secara rasmi mendakwa bahawa pendirian Zelensky mengabaikan penentuan nasib sendiri Kosovo dan tunduk kepada negara yang sama yang dipisahkan oleh Kosovo pada 2008 .

Episod ini mendedahkan satu ketidakseimbangan yang menyakitkan: Kosovo telah menyertai sekatan Barat terhadap Rusia dan secara terbuka menyokong usaha perang Ukraine, manakala Serbia — yang enggan mengenakan sekatan — diberi ganjaran dengan lawatan negara berprofil tinggi dan pengesahan semula tuntutan wilayahnya .

Hasil Positif Lawatan: Perdagangan, Pertanian, dan Tenaga

Di sebalik kontroversi, lawatan itu menghasilkan beberapa komitmen kerjasama konkrit yang kedua-dua pihak sifatkan sebagai kejayaan.

• Perjanjian perdagangan bebas: Kedua-dua presiden berjanji untuk memuktamadkan perjanjian perdagangan bebas yang sudah lama tertangguh — yang telah dibincangkan selama lebih dua dekad — menjelang akhir tahun 2026 .
• Memorandum pertanian: Kementerian Pertanian Serbia dan Ukraine menandatangani memorandum kerjasama dalam bidang pertanian, kesihatan veterinar, dan keselamatan makanan .
• Bidang kerjasama lain: Perbincangan merangkumi infrastruktur, daya tahan tenaga, keselamatan makanan, dan usaha integrasi EU bersama. Serbia juga mengulangi sokongannya terhadap integriti wilayah Ukraine, termasuk wilayah yang dikuasai Rusia sejak 2014 .
• Aksi mengimbang Vučić: Presiden Serbia Aleksandar Vučić menyambut Zelensky dengan upacara pengawal kehormat penuh, menandakan penjajaran semula dasar luar secara beransur-ansur. Walau bagaimanapun, beliau mengekalkan keengganan Serbia untuk mengenakan sekatan ke atas Rusia walaupun mendapat tekanan dari EU .

Seorang pegawai kanan Ukraine memberitahu AFP sebelum lawatan bahawa matlamat Kyiv adalah secara eksplisit untuk “menarik Serbia dari sisi Rusia” . Dengan ukuran itu, lawatan itu menghasilkan pergerakan yang sederhana tetapi ketara.

Dilema Strategik Ukraine: Prinsip vs. Jangkauan

Lawatan Zelensky ke Serbia menggambarkan dengan jelas ketegangan teras dalam dasar luar Ukraine yang tidak mempunyai penyelesaian mudah.

• Prinsip vs. jangkauan: Perjuangan Ukraine sendiri menentang pencerobohan Rusia bergantung pada prinsip tidak boleh dilanggar integriti wilayah dan undang-undang antarabangsa. Mengiktiraf pengisytiharan kemerdekaan unilateral Kosovo — yang tidak pernah dilakukan oleh Ukraine, seperti juga Rusia — akan menjejaskan prinsip asas itu. Tetapi enggan berbuat demikian merosakkan hubungan dengan Kosovo dan Albania, dua negara yang selama ini menjadi penyokong lantang usaha perang Ukraine dan menyertai sekatan terhadap Rusia .
• Reaksi Moscow: Lawatan itu menarik kemarahan Rusia. Penganalisis di Kyiv Post menyatakan bahawa lawatan Zelensky meletakkan Kyiv di dalam “salah satu kubu politik paling penting Moscow di Eropah tenggara” . Para penunjuk perasaan di Belgrade melambai bendera Rusia dan potret Vladimir Putin, dengan sesetengah penunjuk perasaan menyebut lawatan itu sebagai “aib sebenar” .
• Penilaian bersih: Ukraine mengira bahawa menjalin hubungan dengan Serbia — calon EU utama dan pivot geopolitik di Balkan — adalah berbaloi dengan kos diplomatik dengan Pristina dan Tirana. Lawatan itu berjaya menarik Serbia secara beransur-ansur dari orbit Rusia, tetapi dengan harga merenggangkan solidariti dengan Kosovo dan Albania, dan meninggalkan sepanduk 'Free Ukraine' di timbunan di jalan Pristina .