Pasukan Rintangan Nasional (National Resistance Forces) yang bersekutu dengan kerajaan Yaman melaporkan jumlah korban yang lebih rendah iaitu tujuh terbunuh (empat anggota tentera dan tiga orang awam) dan 15 cedera .

Infrastruktur pelabuhan mengalami kerosakan teruk. Fayed al-Noman, penolong setiausaha agung kementerian penerangan, berkata Houthi menembak peluru berpandu dan drone ke arah pelabuhan, merosakkan teruk bangunan dan jetinya serta barangan komersial dan bekalan makanan . Menteri Pengangkutan Yaman, Mohsen al-Amri, menyifatkannya sebagai "pengeboman pengganas" yang mengakibatkan kematian, kecederaan, dan kerosakan material yang ketara .

Memburukkan keadaan, gelombang kedua serangan Houthi melanda Mokha kurang daripada 24 jam selepas serangan pertama, dengan pasukan kerajaan Yaman melaporkan bahawa pertahanan udara memintas enam drone manakala dua peluru berpandu balistik jatuh ke laut tanpa mengenai sasaran .

Serangan ke atas Penapisan Saudi Aramco di Jazan

Jurucakap tentera Houthi, Yahya Saree, mendakwa serangan drone mengenai penapisan Aramco di Jazan, menggambarkannya sebagai "tepat" . Kementerian Tenaga Saudi mengesahkan kebakaran berlaku di kemudahan itu tetapi berkata ia dipadamkan tanpa sebarang korban . Kementerian itu tidak mendedahkan punca kebakaran tersebut.

Ini adalah serangan besar kedua Houthi ke atas Jazan dalam beberapa minggu. Serangan 25 Julai menggunakan peluru berpandu balistik dan drone telah membakar kompleks penapisan yang sama dan turut menyasarkan terminal eksport Yanbu di utara . Serangan 25 Julai itu merosakkan kompleks Integrated Gasification Combined Cycle (IGCC) penapisan dan sebuah ladang tangki, memaksa Saudi Aramco menutup kemudahan berkapasiti 400,000 tong sehari itu . Pembaikan dijangka siap pada 15 Ogos .

Penapisan Jazan telah berfungsi sebagai hab eksport untuk Arab Saudi bagi memintas sekatan berterusan Iran di Selat Hormuz .

Justifikasi Houthi

Jurucakap tentera Houthi, Yahya Saree, memberikan pelbagai justifikasi untuk serangan tersebut:

• Serangan Mokha: Digambarkan sebagai operasi "berskala besar" menyasarkan tentera dan depot senjata yang disokong Saudi, mendakwa telah membunuh "ratusan" kakitangan musuh dan memusnahkan kem tentera . Saree berkata operasi itu melibatkan "sejumlah besar peluru berpandu balistik dan drone" dan merupakan tindakan balas terhadap penambahan tentera Saudi dan serangan ke atas pantai barat Yaman dan wilayah Taiz .
• Serangan penapisan Jazan: Dirakamkan sebagai tindakan balas terhadap "pelanggaran ruang udara Yaman oleh drone Saudi" dan operasi Saudi di barat laut Yaman, khususnya di wilayah Hajjah dan Saada yang dikuasai Houthi .
• Kempen lebih luas: Houthi telah mengisytiharkan kempen "kepungan untuk kepungan" dan sekatan laut terhadap perkapalan Saudi di Laut Merah dan Bab al-Mandeb, dengan alasan ia adalah respons sah terhadap sekatan udara dan maritim Riyadh ke atas Yaman yang dikenakan atas permintaan kerajaan yang diiktiraf antarabangsa .

Tindak Balas Saudi

Tindak balas Saudi adalah terukur tetapi mempunyai akibat:

• Kementerian Tenaga mengesahkan ia memadamkan kebakaran di penapisan Jazan dan berkata "pihak berkuasa berwibawa sedang melengkapkan prosedur yang perlu untuk menangani insiden itu" .
• Pasukan Yaman yang disokong Saudi (Pasukan Rintangan Nasional) menjalankan operasi balas dendam di sepanjang pantai barat.
• Dua hari sebelum serangan 9 Ogos, Arab Saudi menandatangani pakatan pertahanan dengan Turki dan Pakistan sebagai respons terhadap ketidakstabilan serantau yang semakin meningkat daripada perang AS-Israel ke atas Iran . Pakatan itu menandakan pencarian kerajaan itu untuk sokongan ketenteraan apabila konflik meluas.
• Kerajaan itu juga telah menjalankan serangan udara terhadap sasaran Houthi di Yaman, termasuk di Hodeidah, yang disebut Houthi sebagai "eskalasi berbahaya" .

Peningkatan Serantau yang Lebih Luas

Serangan ini terletak dalam krisis yang lebih besar yang mengancam untuk membentuk semula landskap tenaga Timur Tengah:

Dua laluan sesak di bawah tekanan

• Sekatan Selat Hormuz Iran: Iran telah memperketatkan syaratnya di Selat Hormuz, memburukkan lagi krisis bekalan tenaga. Serangan Houthi ke atas infrastruktur Laut Merah Saudi secara berkesan mewujudkan ancaman laluan sesak kedua di Selat Bab al-Mandeb — laluan sempit antara Yaman dan Djibouti yang dilalui sebahagian besar minyak dan perkapalan kontena dunia .
• Lalu lintas perkapalan Teluk telah menurun dengan ketara selepas Houthi melanggar sebuah kapal tangki minyak Saudi di luar Yanbu dan satu lagi di Teluk Aden pada awal Ogos .

Konteks perang AS-Israel ke atas Iran

Houthi bertindak sebagai proksi yang sejajar dengan Iran, membuka "medan kedua" menentang Arab Saudi dan mengganggu bekalan tenaga global secara selaras dengan strategi Teluk Iran . Serangan itu menandakan serangan Houthi pertama yang signifikan ke atas tanah Saudi sejak gencatan senjata 2022, menandakan keruntuhan secara berkesan keadaan relatif yang telah bertahan selama empat tahun .

Halangan diplomatik

Usaha untuk perjanjian damai Iran diteruskan tetapi menghadapi halangan teruk apabila konflik merebak dari Teluk ke Laut Merah . Serangan itu telah menarik perhatian media dan kerajaan global kerana ia mengancam aliran bebas minyak dan perdagangan melalui dua laluan maritim paling kritikal di dunia.

Kesimpulan

Serangan 9 Ogos bukanlah insiden terpencil. Ia adalah eskalasi terbaru dalam kempen Houthi yang diselaraskan — disokong oleh Iran — untuk memberi tekanan kepada Arab Saudi dengan menyasarkan infrastruktur tenaga dan pelabuhan Laut Merahnya sambil pada masa yang sama memerangi pasukan kerajaan Yaman. Apabila digabungkan dengan pendirian Iran di Selat Hormuz, serangan ini mengancam untuk mencekik aliran tenaga global melalui kedua-dua laluan sesak utama Timur Tengah secara serentak. Keruntuhan gencatan senjata empat tahun dan pembentukan pakatan pertahanan baru menandakan rantau ini memasuki fasa konfrontasi yang lebih berbahaya.

Pasukan Rintangan Nasional (National Resistance Forces) yang bersekutu dengan kerajaan Yaman melaporkan jumlah korban yang lebih rendah iaitu tujuh terbunuh (empat anggota tentera dan tiga orang awam) dan 15 cedera .

Infrastruktur pelabuhan mengalami kerosakan teruk. Fayed al-Noman, penolong setiausaha agung kementerian penerangan, berkata Houthi menembak peluru berpandu dan drone ke arah pelabuhan, merosakkan teruk bangunan dan jetinya serta barangan komersial dan bekalan makanan . Menteri Pengangkutan Yaman, Mohsen al-Amri, menyifatkannya sebagai "pengeboman pengganas" yang mengakibatkan kematian, kecederaan, dan kerosakan material yang ketara .

Memburukkan keadaan, gelombang kedua serangan Houthi melanda Mokha kurang daripada 24 jam selepas serangan pertama, dengan pasukan kerajaan Yaman melaporkan bahawa pertahanan udara memintas enam drone manakala dua peluru berpandu balistik jatuh ke laut tanpa mengenai sasaran .

Serangan ke atas Penapisan Saudi Aramco di Jazan

Jurucakap tentera Houthi, Yahya Saree, mendakwa serangan drone mengenai penapisan Aramco di Jazan, menggambarkannya sebagai "tepat" . Kementerian Tenaga Saudi mengesahkan kebakaran berlaku di kemudahan itu tetapi berkata ia dipadamkan tanpa sebarang korban . Kementerian itu tidak mendedahkan punca kebakaran tersebut.

Ini adalah serangan besar kedua Houthi ke atas Jazan dalam beberapa minggu. Serangan 25 Julai menggunakan peluru berpandu balistik dan drone telah membakar kompleks penapisan yang sama dan turut menyasarkan terminal eksport Yanbu di utara . Serangan 25 Julai itu merosakkan kompleks Integrated Gasification Combined Cycle (IGCC) penapisan dan sebuah ladang tangki, memaksa Saudi Aramco menutup kemudahan berkapasiti 400,000 tong sehari itu . Pembaikan dijangka siap pada 15 Ogos .

Penapisan Jazan telah berfungsi sebagai hab eksport untuk Arab Saudi bagi memintas sekatan berterusan Iran di Selat Hormuz .

Justifikasi Houthi

Jurucakap tentera Houthi, Yahya Saree, memberikan pelbagai justifikasi untuk serangan tersebut:

• Serangan Mokha: Digambarkan sebagai operasi "berskala besar" menyasarkan tentera dan depot senjata yang disokong Saudi, mendakwa telah membunuh "ratusan" kakitangan musuh dan memusnahkan kem tentera . Saree berkata operasi itu melibatkan "sejumlah besar peluru berpandu balistik dan drone" dan merupakan tindakan balas terhadap penambahan tentera Saudi dan serangan ke atas pantai barat Yaman dan wilayah Taiz .
• Serangan penapisan Jazan: Dirakamkan sebagai tindakan balas terhadap "pelanggaran ruang udara Yaman oleh drone Saudi" dan operasi Saudi di barat laut Yaman, khususnya di wilayah Hajjah dan Saada yang dikuasai Houthi .
• Kempen lebih luas: Houthi telah mengisytiharkan kempen "kepungan untuk kepungan" dan sekatan laut terhadap perkapalan Saudi di Laut Merah dan Bab al-Mandeb, dengan alasan ia adalah respons sah terhadap sekatan udara dan maritim Riyadh ke atas Yaman yang dikenakan atas permintaan kerajaan yang diiktiraf antarabangsa .

Tindak Balas Saudi

Tindak balas Saudi adalah terukur tetapi mempunyai akibat:

• Kementerian Tenaga mengesahkan ia memadamkan kebakaran di penapisan Jazan dan berkata "pihak berkuasa berwibawa sedang melengkapkan prosedur yang perlu untuk menangani insiden itu" .
• Pasukan Yaman yang disokong Saudi (Pasukan Rintangan Nasional) menjalankan operasi balas dendam di sepanjang pantai barat.
• Dua hari sebelum serangan 9 Ogos, Arab Saudi menandatangani pakatan pertahanan dengan Turki dan Pakistan sebagai respons terhadap ketidakstabilan serantau yang semakin meningkat daripada perang AS-Israel ke atas Iran . Pakatan itu menandakan pencarian kerajaan itu untuk sokongan ketenteraan apabila konflik meluas.
• Kerajaan itu juga telah menjalankan serangan udara terhadap sasaran Houthi di Yaman, termasuk di Hodeidah, yang disebut Houthi sebagai "eskalasi berbahaya" .

Peningkatan Serantau yang Lebih Luas

Serangan ini terletak dalam krisis yang lebih besar yang mengancam untuk membentuk semula landskap tenaga Timur Tengah:

Dua laluan sesak di bawah tekanan

• Sekatan Selat Hormuz Iran: Iran telah memperketatkan syaratnya di Selat Hormuz, memburukkan lagi krisis bekalan tenaga. Serangan Houthi ke atas infrastruktur Laut Merah Saudi secara berkesan mewujudkan ancaman laluan sesak kedua di Selat Bab al-Mandeb — laluan sempit antara Yaman dan Djibouti yang dilalui sebahagian besar minyak dan perkapalan kontena dunia .
• Lalu lintas perkapalan Teluk telah menurun dengan ketara selepas Houthi melanggar sebuah kapal tangki minyak Saudi di luar Yanbu dan satu lagi di Teluk Aden pada awal Ogos .

Konteks perang AS-Israel ke atas Iran

Houthi bertindak sebagai proksi yang sejajar dengan Iran, membuka "medan kedua" menentang Arab Saudi dan mengganggu bekalan tenaga global secara selaras dengan strategi Teluk Iran . Serangan itu menandakan serangan Houthi pertama yang signifikan ke atas tanah Saudi sejak gencatan senjata 2022, menandakan keruntuhan secara berkesan keadaan relatif yang telah bertahan selama empat tahun .

Halangan diplomatik

Usaha untuk perjanjian damai Iran diteruskan tetapi menghadapi halangan teruk apabila konflik merebak dari Teluk ke Laut Merah . Serangan itu telah menarik perhatian media dan kerajaan global kerana ia mengancam aliran bebas minyak dan perdagangan melalui dua laluan maritim paling kritikal di dunia.

Kesimpulan

Serangan 9 Ogos bukanlah insiden terpencil. Ia adalah eskalasi terbaru dalam kempen Houthi yang diselaraskan — disokong oleh Iran — untuk memberi tekanan kepada Arab Saudi dengan menyasarkan infrastruktur tenaga dan pelabuhan Laut Merahnya sambil pada masa yang sama memerangi pasukan kerajaan Yaman. Apabila digabungkan dengan pendirian Iran di Selat Hormuz, serangan ini mengancam untuk mencekik aliran tenaga global melalui kedua-dua laluan sesak utama Timur Tengah secara serentak. Keruntuhan gencatan senjata empat tahun dan pembentukan pakatan pertahanan baru menandakan rantau ini memasuki fasa konfrontasi yang lebih berbahaya.