Nauru Kini Bernama Naoero: Mengapa Negara Pasifik Ini Menukar Nama Rasminya

Seiring perubahan tersebut, kod antarabangsa negara itu bertukar daripada NRU kepada NRO, manakala rakyatnya akan dikenali sebagai dei-Naoero, bukan lagi Nauruans . Kerajaan menyifatkannya sebagai “permulaan kepada kebanggaan nasional yang diperbaharui dan kembalinya identiti tradisional negara” .

Mengapa nama Nauru ditukar?

Presiden David Adeang menggambarkan “Nauru” sebagai peninggalan penjajahan — satu bentuk nama yang menurut beliau diubah suai oleh lidah Barat sehingga tidak lagi mencerminkan ejaan dan sebutan masyarakat tempatan .

Naoero ialah nama tradisional pulau itu dalam bahasa Nauru, yang dikenali sebagai Dorerin Naoero. Kerajaan berhujah bahawa nama tersebut lebih tepat menggambarkan warisan, bahasa dan identiti negara berkenaan .

Tiga alasan utama yang diketengahkan ialah:

• Mengembalikan bahasa dan identiti tempatan dengan menyelaraskan nama rasmi negara kepada warisan prapenjajahan .
• Memperkukuh kebanggaan nasional, yang disifatkan kerajaan sebagai kembali kepada identiti tradisional negara .
• Membetulkan herotan sejarah, kerana nama “Nauru” dianggap sebagai bentuk luaran yang tidak menggambarkan nama asal dalam bahasa tempatan .

Dari segi sebutan, nama yang biasa disebut di luar negara sebagai “Now-roo” kini disebut lebih dekat kepada “Now-ero” .

Bagaimana proses perubahan nama itu berlaku?

Perubahan tersebut melalui proses pindaan perlembagaan yang bermula pada awal 2026:

1. Rang undang-undang diperkenalkan — Presiden David Adeang membentangkan Constitution (Amendment) (No. 2) Bill 2026 pada 29 Januari 2026 .
2. Tempoh tangguh mandatori — Rang undang-undang itu menjalani tempoh tangguh selama 90 hari sebelum boleh dibahaskan dan diundi di Parlimen .
3. Undian Parlimen — Pada 12 Mei 2026, 16 daripada 19 anggota Parlimen Nauru yang hadir mengundi menyokong pindaan tersebut, tanpa undi menentang, dengan keputusan 16-0 .
4. Referendum digugurkan — Pada peringkat awal, laporan menyatakan referendum kebangsaan diperlukan untuk memuktamadkan perubahan nama . Namun pada 30 Julai, Presiden Adeang mengumumkan bahawa rancangan referendum itu tidak diteruskan selepas “pertimbangan yang teliti” . Menurut beliau, Naoero bukan nama baharu yang memerlukan penerimaan rakyat, sebaliknya mencerminkan identiti yang memang telah dimiliki mereka .
5. Pengisytiharan rasmi — Kerajaan mengisytiharkan Republik Naoero sebagai nama sah baharu negara itu pada 30 Julai 2026 .

Sebahagian daripada gerakan nyahjajahan global

Keputusan Naoero selari dengan trend global apabila negara-negara pascakolonial menolak nama yang diperkenalkan atau diubah oleh kuasa luar. Menurut sarjana, pengembalian nama tempatan semakin digunakan bukan sahaja untuk menghubungkan semula negara dengan sejarahnya, tetapi juga sebagai alat diplomasi kuasa lembut — bagi membentuk semula identiti di pentas dunia dan menegaskan kedaulatan budaya .

Antara contoh yang sering disebut termasuk:

Beberapa negara di Afrika Barat juga sedang menukar nama jalan, dataran dan mercu tanda yang dikaitkan dengan era penjajahan .

Dalam konteks itu, perubahan Nauru kepada Naoero mempunyai ciri tersendiri: ia melibatkan sebuah negara pulau kecil di Pasifik yang mengembalikan bentuk nama tempatan, bukan sekadar mencipta identiti baharu. Namun logiknya sama — mengambil semula hak untuk menentukan bagaimana sesebuah negara dikenali, disebut dan diingati oleh dunia.