China Balas Pakej Sekatan Rusia EU ke-21 dengan Kawalan Eksport terhadap 14 Entiti Eropah

14 entiti Eropah dikenakan kawalan eksport China

Pada 24 Julai, Kementerian Perdagangan China mengeluarkan Pengumuman No. 30 dan menambah 14 entiti Eropah ke dalam senarai kawalan eksportnya. Berkuat kuasa serta-merta, eksport barangan dwiguna—iaitu produk yang boleh digunakan untuk tujuan awam dan ketenteraan—kepada entiti berkenaan dilarang .

Antara nama yang disenaraikan ialah pengeluar persenjataan Jerman, Rheinmetall AG, selain III-V LAB dari Perancis dan Vigo Photonics dari Poland .

Beijing menggambarkan langkah itu sebagai “timbal balas yang sah di sisi undang-undang” serta tindak balas langsung terhadap sekatan EU . Persamaan jumlah tersebut juga jelas: 14 entiti Eropah dikenakan tindakan sebagai balasan kepada 14 syarikat China yang disekat EU .

Selain melarang syarikat China mengeksport barangan dwiguna kepada entiti berkenaan, arahan itu turut menghalang organisasi dan individu asing daripada membekalkan produk dwiguna buatan China kepada mereka .

Perkara utama

• Tarikh berkuat kuasa: 24 Julai 2026, serta-merta .
• Entiti terlibat: Daripada Rheinmetall AG di Jerman hingga III-V LAB di Perancis dan Vigo Photonics di Poland .
• Alasan rasmi: China menyatakan langkah itu bertujuan “melindungi keselamatan dan kepentingan negara” .

Tindak balas pantas ini menunjukkan kecenderungan ke arah tindakan berbalas secara langsung—atau tit-for-tat—dan menandakan perubahan daripada respons China yang sebelum ini lebih perlahan terhadap sekatan EU .

Pertikaian perdagangan EU-China semakin melebar

Kawalan eksport itu bukan perkembangan terpencil. Ia berlaku ketika hubungan perdagangan EU-China berdepan tekanan daripada beberapa arah serentak.

Persaingan merentasi pelbagai sektor

EU bukan sahaja berdepan lebihan kapasiti China dalam teknologi hijau dan kenderaan elektrik, malah semakin tertekan dalam sektor mesin perkakas. Satu laporan kerajaan Perancis yang diterbitkan pada awal 2026 memberi amaran bahawa sehingga 55% hasil pengeluaran pembuatan Eropah mungkin terancam oleh persaingan China dalam jangka sederhana jika trend semasa berterusan. Bagi Itali, angkanya hampir 60% daripada pengeluaran pembuatan .

Brussels sedia memperkukuh pertahanan ekonomi

Suruhanjaya Eropah komited untuk mengemukakan instrumen keselamatan ekonomi baharu menjelang September 2026 . Pada Mei, Perancis, Itali, Belanda, Sepanyol dan Lithuania bersama-sama menggesa pembaharuan pertahanan perdagangan yang lebih pantas dan tegas bagi menangani import China yang dianggap terlalu murah .

Sekatan Rusia menjadi titik pertelingkahan

Beijing berulang kali memberi amaran bahawa penyertaan syarikat China dalam sekatan EU berkaitan Rusia akan menjejaskan hubungan ekonomi dua hala . Tindakan balas terhadap 14 entiti Eropah menunjukkan bahawa amaran tersebut kini disusuli dengan penggunaan instrumen kawalan eksport.

Industri mesin perkakas Itali mahu peraturan EU lebih ketat

Tiga hari selepas pengumuman China, pada 27 Julai 2026, UCIMU—persatuan pengeluar mesin perkakas Itali—menggesa EU memperkukuh langkah pertahanan perdagangan terhadap import mesin perkakas dari China .

Antara tuntutan utama UCIMU ialah:

• Memperkukuh instrumen pertahanan perdagangan EU bagi menghadapi apa yang disifatkannya sebagai “persaingan agresif” daripada pengeluar mesin perkakas China .
• Mengelakkan “hakisan lanjut” terhadap kedudukan Eropah dalam sektor perindustrian strategik itu .
• Mengenakan piawaian keselamatan dan teknikal yang sama terhadap mesin yang diimport dari China seperti yang diwajibkan ke atas pengeluar Eropah .

Menurut persatuan itu, pengeluar mesin perkakas China semakin pantas meningkatkan bahagian pasaran eksport global mereka. Perkembangan tersebut memberi tekanan langsung kepada kelebihan tradisional Eropah dalam pembuatan berketepatan tinggi .

Itali juga antara lima negara EU yang pada Mei menandatangani usaha bersama untuk mempercepat pembaharuan pertahanan perdagangan, khususnya bagi menghadapi “lebihan kapasiti perindustrian yang sistemik dan berstruktur” dari China .

Kitaran tindakan balas yang semakin mendalam

Rangkaian peristiwa ini menggambarkan kitaran ketegangan yang semakin jelas:

1. EU mengenakan sekatan terhadap Rusia dan menyenaraikan syarikat China — Pakej sekatan ke-21 merangkumi 14 syarikat China .
2. China membalas dengan kawalan eksport — Dalam tempoh 24 jam, Beijing melarang eksport barangan dwiguna kepada 14 entiti Eropah, termasuk Rheinmetall .
3. Industri Itali mendesak tindakan lebih keras — Tiga hari kemudian, UCIMU meminta EU memperketat peraturan perdagangan terhadap mesin perkakas China .

Buat masa ini, tiada petunjuk jelas bahawa ketegangan itu akan reda. EU terus mengkaji instrumen keselamatan ekonomi baharu, manakala China menunjukkan kesediaan menggunakan rejim kawalan eksport sebagai alat diplomatik.

Bagi industri seperti mesin perkakas, perkembangan ini menjadikan sempadan antara dasar perdagangan dengan dasar keselamatan semakin kabur. Sekatan geopolitik kini boleh memberi kesan langsung kepada rantaian bekalan, akses teknologi dan persaingan perindustrian—menjadikan hubungan ekonomi EU-China lebih terdedah kepada tindakan balas seterusnya.