EU vs China: Perang Dagangan Makin Panas – 14 Lawan 14 Entiti Dalam Masa 24 Jam

Entiti yang Disasarkan

Sekatan EU ke atas syarikat China/Hong Kong: EU menyenaraihitamkan 14 entiti China dan Hong Kong, melarang syarikat Eropah daripada menjalankan perniagaan dengan mereka. EU mendakwa syarikat-syarikat ini menyalurkan barangan dwi-guna (elektronik, komponen dron, cip) kepada pengguna akhir tentera Rusia .

Senarai kawalan eksport China – entiti EU yang dinamakan termasuk:

• Rheinmetall AG – Kontraktor pertahanan terbesar Jerman, pengeluar kereta kebal, artileri dan kenderaan tentera .
• Lafert SpA – Pengeluar motor elektrik dan komponen dari Itali .
• Tatra – Pengeluar trak tentera dari Republik Czech .
• III-V Lab – Makmal penyelidikan semikonduktor dari Perancis .
• Sebuah universiti Poland juga termasuk dalam senarai China .
• Entiti lain termasuk syarikat pertahanan, semikonduktor dan teknologi dari Jerman, Poland, Itali, Perancis, dan negara anggota EU yang lain .

Sekatan Eksport Khusus yang Dikenakan

Langkah China: Kementerian Perdagangan China mengarahkan larangan ke atas eksport barangan dwi-guna kepada 14 entiti EU yang disenaraikan . Barangan dwi-guna adalah produk yang mempunyai aplikasi awam dan ketenteraan, termasuk elektronik termaju, bahan nadir bumi, komponen dron, peralatan pembuatan semikonduktor, dan bahan kimia khusus . Sekatan ini serta-merta dan tidak terbatas.

Langkah EU: EU mengenakan larangan transaksi ke atas 14 syarikat China/Hong Kong, bermakna syarikat dan warganegara EU dilarang menyediakan dana atau sumber ekonomi kepada entiti tersebut . Pakej ke-21 juga menyasarkan lebih 100 bank dan institusi kewangan Rusia, memperluas sekatan armada bayangan, dan meletakkan asas untuk larangan perkhidmatan maritim ke atas minyak mentah Rusia pada masa hadapan .

Corak Sebelum Ini (Pakej Sekatan Ke-20)

Ini bukan kali pertama kitaran sebegini berlaku. Selepas pakej sekatan ke-20 EU (23 April 2026) yang menyenaraihitamkan 29 individu dan entiti China, China bertindak balas pada 24 April 2026 dengan menambah 7 syarikat EU ke dalam senarai entiti kawalan eksportnya . Kementerian Perdagangan China menyuarakan "rasa tidak puas hati yang mendalam" dan menuntut EU mengalih keluar syarikat China daripada senarai mereka, memberi amaran bahawa "semua akibat akan ditanggung oleh EU" .

Pusingan awal itu lebih kecil (7 berbanding 14 entiti EU) tetapi coraknya sama: pakej sekatan EU menyasarkan syarikat China → Kementerian Perdagangan China mengumumkan kawalan eksport simetri ke atas syarikat EU dalam masa 1–2 hari.

Konteks Ketegangan EU-China yang Lebih Luas

Skop dan kelajuan semakin meningkat — Tindakan balas pakej ke-21 adalah lebih pantas dan lebih besar berbanding respon pakej ke-20 (1 hari vs 2 hari; 14 entiti vs 7 entiti), menunjukkan Beijing mempercepatkan langkah balasannya .

Asimetri strategik — Penganalisis menyatakan asimetri yang disengajakan: EU menyasarkan syarikat logistik dan perdagangan China yang dituduh mengelak sekatan, manakala China menyasarkan gergasi perindustrian pertahanan dan teknologi tinggi Eropah (Rheinmetall, III-V Lab, Tatra) — syarikat yang penting untuk rantaian bekalan tentera EU . Ini meningkatkan tekanan ekonomi ke atas sektor pertahanan Eropah.

Pergeseran perdagangan dan diplomatik yang lebih luas — Hubungan EU-China semakin merosot di pelbagai hadapan:

• Pertikaian perdagangan — EU melancarkan penyiasatan subsidi anti kepada kenderaan elektrik (EV) China, dan China bertindak balas dengan siasatan anti-lambakan ke atas import brendi, daging babi, dan tenusu EU .
• Dasar de-risking EU — Brussels mendorong "de-risking" daripada China, mengurangkan pergantungan kepada nadir bumi, panel solar, dan bateri China.
• Perbezaan perang Ukraine — EU melihat eksport komponen dwi-guna China (alat mesin, bahagian dron, mikroelektronik) sebagai menyokong usaha perang Rusia, manakala Beijing menegaskan ia adalah pihak neutral dan mengutuk sekatan unilateral .
• Ketegangan aset LNG — EU melembutkan beberapa peruntukan sekatan Rusia kerana bimbang China mungkin merampas aset LNG Rusia yang dipegangnya, menunjukkan hubungan ekonomi yang rumit .

Bantahan rasmi — Pada 25 Julai 2026, China merasmikan bantahan kepada EU, menuduh Brussels "menyasarkan perniagaan China secara tidak adil" dan memberi amaran bahawa tindakan sedemikian menjejaskan kepercayaan dua hala .

Ringkasan

Pusingan pakej ke-21 menandakan tindakan balas paling pantas dan paling simetri secara numerik setakat ini, dengan China meningkatkan kedua-dua kelajuan dan kesan strategik langkah balasannya dengan menyasarkan syarikat pertahanan dan semikonduktor teras Eropah.

Reuters, "What's in the EU's 21st package of sanctions against Russia," July 23, 2026
AP News, "China slaps export controls on 14 EU entities in retaliation," July 24, 2026
Reuters, "China adds 14 EU entities to export control list over Russia-related sanctions," July 24, 2026
SCMP, "China adds 14 EU entities to export control list, hitting back at sanctions," July 24, 2026
Politico, "China strikes back at EU sanctions targeting defense, tech firms," July 24, 2026
SCMP, "EU waters down Russia sanctions over fears China could seize key LNG assets," July 24, 2026
Peacock Tariff Consulting, "China EU Curbs," July 24, 2026
China Daily, "China adds 14 EU entities to export control list over Russia-related sanctions," July 24, 2026
Vocal Media, "14 for 14: A Retaliation Felt in Silence," July 25, 2026
European Commission, "EU adopts 20th package of sanctions against Russia," April 23, 2026
LinkedIn / Menghao Dai, "China added 7 EU companies to export control list," April 24, 2026
Reuters, "China condemns EU's inclusion of Chinese entities in sanctions package," April 25, 2026
Bloomberg, "Beijing Warns EU After China Firms Included in Russia Sanctions," April 26, 2026
Kyiv Post, "China Hits Back at EU Sanctions With Own Export Controls," July 24, 2026
European Commission, "EU trade relations with China," updated July 9, 2026
Arab Times, "China Protests EU Sanctions on 14 Chinese Companies," July 25, 2026