Pertaruhan jual yen oleh dana lindung rugi adalah hasil langsung daripada jurang kadar 2.5–3+ mata peratusan yang berterusan antara AS dan Jepun yang menjadikan 'carry trade' sukar ditolak, digabungkan dengan ketidakupayaan struktur Jepun untuk menutup jurang itu melalui kenaikan kadar tanpa mencetuskan krisis hutang negara. Kejatuhan yen melepasi 162 adalah simptom; perangkap dasar BOJ—campur tangan sia-sia, naikkan kadar dengan pedih, atau biarkan yen jatuh—adalah puncanya.