Trump Ancaman 'Selesaikan Tugas' Terhadap Iran Ketika Rundingan Nuklear 60 Hari Tersekat

Pada 6 Julai 2026, Presiden Donald Trump memperbaharui kata dua muktamad kepada Iran, dengan menyatakan Amerika Syarikat sama ada akan mencapai persetujuan dengan Tehran atau "selesaikan tugas". Bercakap kepada pemberita di Pejabat Oval, beliau berkata: "Kita sama ada akan membuat perjanjian, atau kita akan selesaikan tugas. Ia tidak sukar untuk menyelesaikan tugas." Ancaman ini datang ketika rundingan tidak langsung AS-Iran terhenti untuk pengebumian Pemimpin Agung Ayatollah Ali Khamenei yang terbunuh, dan dengan tetingkap rundingan 60 hari yang ditetapkan oleh memorandum persefahaman (MOU) 17 Jun semakin menghampiri pertengahan tempoh tanpa sebarang kemajuan yang nyata dalam isu nuklear.

Artikel ini menyemak fakta tentang ancaman terbaru Trump, status MOU, jeda pengebumian, pendirian tegar Iran, dan tekanan bersaing dari kedua-dua pihak.

Kata Dua Trump: 'Persetujuan atau Selesaikan Tugas'

Pada 6 Julai 2026, Presiden Trump menggambarkan pilihan sebagai binari: hasil diplomasi atau pengakhiran ketenteraan. Beliau memberitahu pemberita bahawa AS masih mempunyai keupayaan untuk menyerang infrastruktur utama Iran, walaupun beliau masih mengutamakan penyelesaian diplomatik. Kenyataan ini merupakan yang terbaru dalam siri panjang ugutan yang bermula sejak Januari 2026, apabila Trump memberi amaran kepada Iran untuk "BUAT PERJANJIAN ATAU HADAPI AKIBAT." Ancaman sebelumnya termasuk janji untuk "memusnahkan" infrastruktur tenaga dan air Iran.

Ancaman pada 6 Julai datang ketika rundingan tidak langsung AS-Iran berakhir minggu sebelumnya tanpa sebarang petanda kemajuan ke arah perdamaian yang berkekalan, walaupun terdapat gencatan senjata 60 hari yang bertujuan memberi ruang untuk diplomasi.

Memorandum Persefahaman 17 Jun

Pada 17 Jun 2026, AS dan Iran menandatangani memorandum persefahaman (MOU) 14 perkara — satu kenyataan hasrat sementara yang tidak mengikat, bukan perjanjian damai. Perkara-perkara utama termasuk:

• Membuka semula Selat Hormuz kepada transit minyak dan gas global, yang merupakan laluan penting untuk hampir satu perlima bekalan minyak dan gas asli dunia.
• Melonggarkan sekatan kewangan tertentu ke atas eksport minyak Iran.
• Tetingkap rundingan 60 hari untuk mencapai persetujuan damai kekal, dengan Qatar dan Pakistan sebagai pengantara.

MOU telah ditandatangani secara maya oleh Trump dan pegawai Iran, dengan upacara rasmi dirancang pada 19 Jun di Geneva.

Penganalisis menggambarkan MOU sebagai mekanisme gencatan senjata sementara yang fungsi utamanya adalah "bukan untuk menamatkan konflik tetapi untuk menangguhkan fasa seterusnya." Setiap isu substantif — termasuk program nuklear Iran, sekatan, kebebasan pelayaran melalui Selat Hormuz, dan situasi di Lubnan — telah ditolak ke landasan rundingan 60 hari.

Jeda Pengebumian: Kematian Khamenei dan Kesannya

Ayatollah Ali Khamenei terbunuh pada 28 Februari 2026 oleh serangan AS dan Israel pada hari pertama perang. Pengebumiannya ditangguhkan selama berbulan-bulan akibat konflik yang berterusan. Upacara pengebumian selama beberapa hari bermula di Tehran pada 4 Julai 2026, dan pengebumian di Mashhad dijadualkan pada 9 Julai 2026.

Pengebumian telah memberhentikan rundingan aktif AS-Iran. Orang ramai di pengebumian melaungkan "Kematian kepada Amerika, Kematian kepada Israel" dan menuntut pembalasan, menyukarkan ruang politik untuk kompromi. Laporan menggambarkan para pelayat melaungkan "Slogan kami satu perkataan: Balas dendam, balas dendam" dan "Kami akan bunuh, kami akan bunuh mereka yang membunuh Imam kami."

Pihak berkuasa Iran menggunakan pengebumian untuk meningkatkan semangat nasionalis dan keagamaan. Pegawai menjangkakan seramai 20 juta orang akan hadir, menjadikannya salah satu perhimpunan awam terbesar dalam sejarah Iran.

Rundingan Nuklear Tersekat dan Pusingan Teknikal Gagal

Kemajuan dalam isu nuklear adalah minimum dan berulang kali terhalang:

• 19 Jun 2026: Rundingan teknikal nuklear yang dirancang di Switzerland ditangguhkan selepas Iran menarik diri, memetik serangan Israel di Lubnan sebagai pelanggaran MOU.
• 22 Jun 2026: Selepas permulaan yang goyah, rundingan peringkat tinggi di Switzerland menghasilkan "peta jalan" dan Iran bersetuju secara prinsip untuk membenarkan pemeriksa nuklear PBB kembali sebagai pertukaran untuk pelepasan sekatan ke atas eksport minyak dan pembukaan semula Selat Hormuz. Bagaimanapun, rundingan teknikal sebenar tidak pernah berkembang.
• Akhir Jun 2026: Pasukan AS dan Iran dijadualkan ke Doha, tetapi Iran menyatakan tiada mesyuarat telah dijadualkan, dan pertukaran peluru berpandu menguji gencatan senjata sementara.
• Menjelang 1 Julai, kira-kira 14 hari daripada tetingkap 60 hari telah berlalu dengan sifar kemajuan dalam isu nuklear teras — tahap pengayaan, pengurangan stok, atau had emparan.

Pendirian Tegar Iran: Pelepasan Sekatan Dahulu

Pendirian Iran telah kukuh dengan menuntut pelepasan sekatan dahulu sebelum sebarang konsesi nuklear:

• Tehran, 30 Jun: Pegawai Iran mengumumkan rundingan ke arah persetujuan akhir tidak akan disambung semula sehingga semua peruntukan MOU 17 Jun dipatuhi sepenuhnya oleh AS, secara berkesan menuntut AS menarik balik sekatan sebelum sebarang penggulungan nuklear.
• Iran menyatakan akan ada "tiada persetujuan akhir" sehingga AS "menunaikan bahagiannya" mengenai sekatan dan pelepasan kewangan.
• Iran juga menegaskan program peluru berpandu dan pertahanannya "tidak pernah" dibincangkan, satu garis merah yang tidak diterima oleh AS.

Tekanan Bersaing dan Pertengahan Tetingkap 60 Hari

Setakat 7 Julai 2026, tetingkap rundingan 60 hari adalah kira-kira 20 hari (satu pertiga telah berlalu), menghampiri pertengahan tempoh.

• Tekanan AS: Retorik Trump "persetujuan atau selesaikan tugas", digabungkan dengan tembakan peluru berpandu hujung minggu dari kedua-dua pihak selepas MOU, memastikan peningkatan ketenteraan sebagai ancaman yang nyata.
• Tekanan Iran: Rejim menggunakan pengebumian Khamenei untuk meningkatkan semangat nasionalis dan keagamaan, dengan laungan dendam terhadap AS dan Israel, yang mengecilkan ruang dalaman untuk kompromi. Pada masa yang sama, perang telah memusnahkan ekonomi dan infrastruktur Iran.
• Risiko kebuntuan: Penganalisis menggambarkan rundingan sebagai "tidak ke mana-mana" — kedua-dua pihak tidak berganjak mengenai urutan (pelepasan sekatan dahulu berbanding penggulungan nuklear dahulu), dan MOU dilihat secara meluas sebagai mekanisme gencatan senjata sementara dan bukannya rangka kerja sebenar untuk keamanan.

Perbezaan pendapat asas mengenai urutan kekal sebagai halangan utama: Iran menuntut pelepasan sekatan sebelum sebarang penggulungan nuklear, manakala AS mendesak konsesi nuklear sebelum pelepasan sekatan yang ketara. Dengan pengebumian yang menyerap tenaga politik di Tehran dan kata dua Trump yang semakin hampir, ruang untuk kejayaan diplomatik semakin sempit.