Kenyataan Iran, yang diterbitkan oleh kedutaannya di Turkiye, menambah bahawa walaupun bertahun-tahun dikenakan sekatan, Iran telah "berjaya membangunkan dan mengeluarkan" peralatan penyejukannya sendiri menggunakan teknologi tempatan .

Konteks Sekatan dan Nuklear

Tawaran itu datang ketika ketegangan nuklear memuncak. Pada Julai 2025, Perancis, Jerman, dan UK (E3) memberi amaran kepada Iran: sama ada menyambung semula rundingan nuklear dan menunjukkan kemajuan ketara menjelang akhir Ogos, atau mereka akan mencetuskan mekanisme "snapback" untuk memulihkan semua sekatan Majlis Keselamatan PBB ke atas Iran . Rundingan diplomatik antara E3 dan Iran berlangsung pada 25 Julai di Istanbul, pertemuan pertama sejak serangan udara AS dan Israel menyasarkan kemudahan nuklear Iran pada bulan sebelumnya . Rundingan itu akhirnya gagal menghasilkan persetujuan, dan pada 28 Ogos 2025, E3 mencetuskan prosedur snapback untuk memulihkan sekatan PBB .

Oleh itu, tawaran AC Iran dilihat secara meluas sebagai langkah retorik: menonjolkan penderitaan Eropah akibat gelombang haba sambil mengkritik sekatan yang, menurut Iran, menghalangnya daripada membantu. E3 telah menawarkan Iran "lanjutan snapback terhad satu kali" sebagai pertukaran untuk menyambung semula rundingan langsung, tetapi Iran tidak menerima syarat tersebut .

Skala Krisis Gelombang Haba

Musim panas 2025 merupakan antara yang paling maut dalam rekod untuk kematian berkaitan haba di Eropah.

• 23 Jun – 2 Julai 2025 (10 hari): Analisis pantas oleh Imperial College London dan London School of Hygiene & Tropical Medicine menganggarkan ~2,300 kematian berkaitan haba di 12 bandar Eropah. Kira-kira 1,500 daripada kematian tersebut (65%) disebabkan oleh perubahan iklim buatan manusia, bermakna perubahan iklim hampir tiga kali ganda jumlah kematian .
• Keseluruhan musim panas 2025 (Jun–Ogos): Analisis lebih luas meliputi 854 bandar Eropah menganggarkan ~24,400 jumlah kematian berkaitan haba, dengan ~16,500 (68%) boleh dikaitkan dengan perubahan iklim .
• Laporan Copernicus: Julai 2025 merupakan gelombang haba kedua paling teruk di Eropah dalam rekod, berlangsung 25 hari (7–31 Julai) dan menjejaskan sebahagian besar benua .
• Sekurang-kurangnya lapan kematian langsung dilaporkan akibat kebakaran hutan dan insiden berkaitan haba semasa lonjakan pertama pada awal Julai .

Jumlah yang menyayat hati termasuk anggaran 835 kematian di Rom, 630 di Athens, dan 409 di Paris . Penyelidik menyatakan banyak daripada ini adalah "kematian senyap" yang berlaku selama berhari-hari dan berminggu-minggu, sering tidak disenaraikan sebagai berkaitan haba dalam laporan rasmi .

Reaksi Politik

Perhatian awam dan media meningkat terhadap kekurangan infrastruktur penyejukan Eropah, mencetuskan perbincangan dasar baharu mengenai penyejukan sebagai hak sosial . Suruhanjaya Eropah mengakui krisis ini, menyatakan bahawa "bandar-bandar Eropah tidak direka untuk haba yang mereka terima sekarang" dan mencatatkan bahawa hampir 75% daripada stok bangunan adalah tidak cekap .

Mengapa Hanya 20% Rumah Eropah Mempunyai Penghawa Dingin

Eropah mempunyai kadar penembusan AC yang sangat rendah berbanding AS dan Jepun. Hanya kira-kira 20% rumah Eropah mempunyai penghawa dingin, berbanding 90% di AS dan Jepun . Di UK kadarnya cuma 5%, dan di Jerman di bawah 3% . Halangan struktur utama adalah:

• Stok bangunan lapuk: Hampir 75% bangunan Eropah tidak cekap tenaga dan direka untuk iklim yang lebih sejuk – dinding tebal untuk mengekalkan haba, kekurangan penebat terhadap haba, dan tiada saluran udara .
• Peraturan yang ketat: Pelbagai peraturan fasad, permit pemuliharaan warisan, keperluan persetujuan kondominium, ordinan bunyi bising, dan mandat pemeriksaan di seluruh negara anggota EU mewujudkan halangan de facto untuk memasang unit AC .
• Kos pemasangan dan tenaga yang tinggi: Pemasangan AC sistem berpecah dan pusat adalah mahal, dan pengubahsuaian bangunan lama adalah sangat mahal. Harga elektrik di banyak negara Eropah melebihi harga di AS .
• Rintangan budaya dan sejarah: Penghawa dingin lama dianggap tidak perlu di Eropah utara. Masih terdapat rintangan politik dan sosial, sebahagiannya disebabkan kebimbangan alam sekitar tentang penggunaan tenaga dan bahan penyejuk .
• Kompromi alam sekitar: Kira-kira 99% peralatan penyejukan di Eropah menggunakan teknologi mampatan wap dengan bahan penyejuk yang mempunyai potensi pemanasan global sehingga 10,000 kali lebih tinggi daripada CO₂ . Ini mewujudkan "lingkaran ganas" di mana lebih banyak penyejukan memacu lebih banyak pelepasan .
• Kesan pulau haba bandar: Bandar dibina dengan konkrit dan asfalt yang menyerap haba sepanjang hari dan melepaskannya pada waktu malam, dan kebanyakan bangunan kekurangan reka bentuk penyejukan pasif seperti teduhan, pengudaraan semula jadi, atau bumbung hijau .
• Tekanan grid dan gangguan bekalan elektrik: Semasa gelombang haba Jun, Perancis mencatatkan puncak elektrik pada 25% melebihi purata luar musim, manakala Itali mengalami gangguan bekalan elektrik yang meluas apabila grid kuasa tegang di bawah permintaan AC yang melonjak .

Keputusan mengenai Tawaran Iran

"Cadangan AC" Iran tidak pernah dilaksanakan dan dilihat secara meluas sebagai isyarat diplomatik yang direka untuk memberi tekanan kepada Eropah mengenai isu sekatan. Apabila snapback sekatan dicetuskan pada 28 Ogos 2025, kemungkinan eksport penyejukan Iran ke Eropah menjadi tidak relevan. Walau bagaimanapun, episod ini menyerlahkan ketegangan yang semakin meningkat antara keperluan penyejukan yang didorong oleh iklim dan halangan politik serta infrastruktur yang menyebabkan Eropah tidak bersedia menghadapi haba melampau.

Kenyataan Iran, yang diterbitkan oleh kedutaannya di Turkiye, menambah bahawa walaupun bertahun-tahun dikenakan sekatan, Iran telah "berjaya membangunkan dan mengeluarkan" peralatan penyejukannya sendiri menggunakan teknologi tempatan .

Konteks Sekatan dan Nuklear

Tawaran itu datang ketika ketegangan nuklear memuncak. Pada Julai 2025, Perancis, Jerman, dan UK (E3) memberi amaran kepada Iran: sama ada menyambung semula rundingan nuklear dan menunjukkan kemajuan ketara menjelang akhir Ogos, atau mereka akan mencetuskan mekanisme "snapback" untuk memulihkan semua sekatan Majlis Keselamatan PBB ke atas Iran . Rundingan diplomatik antara E3 dan Iran berlangsung pada 25 Julai di Istanbul, pertemuan pertama sejak serangan udara AS dan Israel menyasarkan kemudahan nuklear Iran pada bulan sebelumnya . Rundingan itu akhirnya gagal menghasilkan persetujuan, dan pada 28 Ogos 2025, E3 mencetuskan prosedur snapback untuk memulihkan sekatan PBB .

Oleh itu, tawaran AC Iran dilihat secara meluas sebagai langkah retorik: menonjolkan penderitaan Eropah akibat gelombang haba sambil mengkritik sekatan yang, menurut Iran, menghalangnya daripada membantu. E3 telah menawarkan Iran "lanjutan snapback terhad satu kali" sebagai pertukaran untuk menyambung semula rundingan langsung, tetapi Iran tidak menerima syarat tersebut .

Skala Krisis Gelombang Haba

Musim panas 2025 merupakan antara yang paling maut dalam rekod untuk kematian berkaitan haba di Eropah.

• 23 Jun – 2 Julai 2025 (10 hari): Analisis pantas oleh Imperial College London dan London School of Hygiene & Tropical Medicine menganggarkan ~2,300 kematian berkaitan haba di 12 bandar Eropah. Kira-kira 1,500 daripada kematian tersebut (65%) disebabkan oleh perubahan iklim buatan manusia, bermakna perubahan iklim hampir tiga kali ganda jumlah kematian .
• Keseluruhan musim panas 2025 (Jun–Ogos): Analisis lebih luas meliputi 854 bandar Eropah menganggarkan ~24,400 jumlah kematian berkaitan haba, dengan ~16,500 (68%) boleh dikaitkan dengan perubahan iklim .
• Laporan Copernicus: Julai 2025 merupakan gelombang haba kedua paling teruk di Eropah dalam rekod, berlangsung 25 hari (7–31 Julai) dan menjejaskan sebahagian besar benua .
• Sekurang-kurangnya lapan kematian langsung dilaporkan akibat kebakaran hutan dan insiden berkaitan haba semasa lonjakan pertama pada awal Julai .

Jumlah yang menyayat hati termasuk anggaran 835 kematian di Rom, 630 di Athens, dan 409 di Paris . Penyelidik menyatakan banyak daripada ini adalah "kematian senyap" yang berlaku selama berhari-hari dan berminggu-minggu, sering tidak disenaraikan sebagai berkaitan haba dalam laporan rasmi .

Reaksi Politik

Perhatian awam dan media meningkat terhadap kekurangan infrastruktur penyejukan Eropah, mencetuskan perbincangan dasar baharu mengenai penyejukan sebagai hak sosial . Suruhanjaya Eropah mengakui krisis ini, menyatakan bahawa "bandar-bandar Eropah tidak direka untuk haba yang mereka terima sekarang" dan mencatatkan bahawa hampir 75% daripada stok bangunan adalah tidak cekap .

Mengapa Hanya 20% Rumah Eropah Mempunyai Penghawa Dingin

Eropah mempunyai kadar penembusan AC yang sangat rendah berbanding AS dan Jepun. Hanya kira-kira 20% rumah Eropah mempunyai penghawa dingin, berbanding 90% di AS dan Jepun . Di UK kadarnya cuma 5%, dan di Jerman di bawah 3% . Halangan struktur utama adalah:

• Stok bangunan lapuk: Hampir 75% bangunan Eropah tidak cekap tenaga dan direka untuk iklim yang lebih sejuk – dinding tebal untuk mengekalkan haba, kekurangan penebat terhadap haba, dan tiada saluran udara .
• Peraturan yang ketat: Pelbagai peraturan fasad, permit pemuliharaan warisan, keperluan persetujuan kondominium, ordinan bunyi bising, dan mandat pemeriksaan di seluruh negara anggota EU mewujudkan halangan de facto untuk memasang unit AC .
• Kos pemasangan dan tenaga yang tinggi: Pemasangan AC sistem berpecah dan pusat adalah mahal, dan pengubahsuaian bangunan lama adalah sangat mahal. Harga elektrik di banyak negara Eropah melebihi harga di AS .
• Rintangan budaya dan sejarah: Penghawa dingin lama dianggap tidak perlu di Eropah utara. Masih terdapat rintangan politik dan sosial, sebahagiannya disebabkan kebimbangan alam sekitar tentang penggunaan tenaga dan bahan penyejuk .
• Kompromi alam sekitar: Kira-kira 99% peralatan penyejukan di Eropah menggunakan teknologi mampatan wap dengan bahan penyejuk yang mempunyai potensi pemanasan global sehingga 10,000 kali lebih tinggi daripada CO₂ . Ini mewujudkan "lingkaran ganas" di mana lebih banyak penyejukan memacu lebih banyak pelepasan .
• Kesan pulau haba bandar: Bandar dibina dengan konkrit dan asfalt yang menyerap haba sepanjang hari dan melepaskannya pada waktu malam, dan kebanyakan bangunan kekurangan reka bentuk penyejukan pasif seperti teduhan, pengudaraan semula jadi, atau bumbung hijau .
• Tekanan grid dan gangguan bekalan elektrik: Semasa gelombang haba Jun, Perancis mencatatkan puncak elektrik pada 25% melebihi purata luar musim, manakala Itali mengalami gangguan bekalan elektrik yang meluas apabila grid kuasa tegang di bawah permintaan AC yang melonjak .

Keputusan mengenai Tawaran Iran

"Cadangan AC" Iran tidak pernah dilaksanakan dan dilihat secara meluas sebagai isyarat diplomatik yang direka untuk memberi tekanan kepada Eropah mengenai isu sekatan. Apabila snapback sekatan dicetuskan pada 28 Ogos 2025, kemungkinan eksport penyejukan Iran ke Eropah menjadi tidak relevan. Walau bagaimanapun, episod ini menyerlahkan ketegangan yang semakin meningkat antara keperluan penyejukan yang didorong oleh iklim dan halangan politik serta infrastruktur yang menyebabkan Eropah tidak bersedia menghadapi haba melampau.