Peter Thiel menggunakan ungkapan “orang bodoh yang berguna” — terjemahan bagi useful idiot — untuk menyampaikan satu hujah tentang persaingan teknologi, bukan untuk mengemukakan bukti bahawa Paus Leo XIV berpihak kepada China. Menurut Thiel, seruan paus supaya kecerdasan buatan (AI) dikawal selia mungkin dipatuhi di Amerika Syarikat, tetapi tidak di China. Jika itu berlaku, katanya, AS dan sekutunya akan memperlahankan pembangunan AI sedangkan pesaing mereka terus maju.
1
3
Mengapa Thiel menyasarkan paus?
Thiel membuat kenyataan itu dalam perbualan dengan ketua pegawai eksekutif Axel Springer, Mathias Döpfner, di Berlin pada 24 September. Beliau menggelar Leo “orang bodoh yang berguna bagi [Parti Komunis China]” kerana menjangkakan seruan paus akan memberi kesan yang tidak seimbang kepada negara Barat. Itu ialah ramalan Thiel tentang kesan peraturan, bukannya bukti bahawa Leo bertindak bagi pihak China.
1
3
Sasaran kritikannya ialah ensiklik Leo yang diterbitkan pada Mei, Magnifica Humanitas, serta seruan paus yang lebih luas untuk mengawasi AI. Ensiklik ialah dokumen rasmi yang digunakan paus untuk menghuraikan pendiriannya tentang sesuatu isu. Laporan yang tersedia tidak menetapkan bahawa kenyataan Thiel dibuat khusus sebagai respons kepada ucapan Leo di Vatican pada 24 September. Thiel juga pernah mengkritik pendirian itu lebih awal pada musim panas.
1
7
Apa sebenarnya yang Leo mahukan?
Leo tidak menyeru supaya AI ditolak sepenuhnya. Pada 21 September, beliau menggesa pembangun menghasilkan sistem yang mengukuhkan usaha keamanan, bukannya menambahkan perpecahan masyarakat, serta menghormati maruah setiap orang. Beliau turut menyeru pemimpin dunia pada Mei supaya mewujudkan aturan global untuk mengawasi industri AI. Reuters melaporkan bahawa Leo mengulangi amaran tentang AI dalam satu pertemuan di Vatican pada 24 September, tetapi laporan yang tersedia tidak mengesahkan kata-kata tepat beliau dalam ucapan itu.
17
20
Kebimbangan Vatican juga bukan reaksi baharu terhadap amaran syarikat teknologi. Menurut Reuters, Vatican telah memberi amaran tentang risiko serius AI bertahun-tahun sebelum syarikat teknologi utama Amerika membangkitkan isu itu di Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu pada minggu tersebut. Penasihat AI Vatican, Rev. Paolo Benanti, menyifatkannya sebagai isu yang sudah lama dihadapi Takhta Suci. Leo pula memperkenalkan ensikliknya bersama Christopher Olah, pengasas bersama syarikat AI Anthropic — satu tanda kesediaan untuk berdialog dengan pembangun teknologi.
20
45
18
Persoalan yang belum selesai
Thiel menekankan kelemahan peraturan yang hanya dipatuhi sesetengah negara: pesaing yang tidak terikat mungkin mendapat kelebihan. Leo bermula daripada kebimbangan yang berbeza: kesan AI terhadap maruah manusia, perpecahan dan keamanan tidak terhenti di sempadan negara. Setakat ini, pertikaian mereka belum memberikan jawapan tentang cara negara-negara boleh bersetuju pada langkah perlindungan bersama tanpa mewujudkan kos persaingan yang tidak seimbang.
1
17
20
Leo dijadualkan berucap di ibu pejabat UNESCO di Paris pada 25 September. UNESCO, badan PBB bagi pendidikan, sains dan kebudayaan, menyatakan program itu merangkumi AI, pendidikan, keutuhan maklumat dan keamanan. Menurut UNESCO, ini lawatan paus yang pertama ke organisasinya dalam lebih empat dekad; pengumuman itu tidak menyatakan bahawa ini lawatan pertama Leo ke Perancis. Ucapan yang dijadualkan tersebut membuka satu lagi ruang untuk membincangkan isu ini, tetapi belum bermakna negara-negara telah mencapai persetujuan tentang aturan bersama.
26
28