AnswersPublished22 sources
Inflasi 4.57%: Vietnam Utamakan Kawalan Harga Sambil Kejar Pertumbuhan Dua Digit
Perdana Menteri Lê Minh Hưng menjadikan kawalan inflasi keutamaan utama kerajaan bagi dua bulan terakhir 2026, sambil mengekalkan sasaran pertumbuhan dua digit. IHP Oktober meningkat 0.20% berbanding September dan 5.09% berbanding setahun lalu; kenaikan harga bahan api domestik menjadi antara pendorong utama kenaika...
Diterbitkan olehDisunting dengan GPT-6 LunaImej dijana dengan GPT Image 2
Research answer
Key takeaways
- Perdana Menteri Lê Minh Hưng menjadikan kawalan inflasi keutamaan utama kerajaan bagi dua bulan terakhir 2026, sambil mengekalkan sasaran pertumbuhan dua digit.
- IHP Oktober meningkat 0.20% berbanding September dan 5.09% berbanding setahun lalu; kenaikan harga bahan api domestik menjadi antara pendorong utama kenaikan bulanan.
- Dalam 10 bulan pertama, nilai perdagangan barangan Vietnam mencecah US$1.01 trilion, meningkat 32.3% berbanding tempoh sama tahun lalu, selain pengeluaran industri dan jualan runcit turut berkembang kukuh.
AI Prompt
openai.comCreate a landscape editorial hero image for this Studio Global article: At Vietnam’s regular monthly government meeting on November 4, 2026, how did Prime Minister Le Minh Hung prioritize inflation control for th. Article summary: Prime Minister Lê Minh Hưng made inflation control the top priority for the remaining two months of 2026, stressing that rapid growth would not benefit ordinary people unless prices remained stable and directing ministri. Topic tags: general, general web. Style: premium digital editorial illustration, source-backed research mood, clean composition, high detail, modern web publication hero. Use reference image context only for broad subject, composition, and topical grounding; do not copy the exact image. Avoid: logos, brand marks, copyrighted characters, real person likenesses, fake screenshots, UI text, readable text, watermarks, charts with fake numbers, clic
Dalam mesyuarat kerajaan pada 4 November 2026, Perdana Menteri Lê Minh Hưng meletakkan kawalan inflasi sebagai keutamaan bagi dua bulan terakhir tahun ini. Pada masa sama, beliau menegaskan komitmen kerajaan terhadap pertumbuhan ekonomi dua digit dan kestabilan makroekonomi. Purata kenaikan harga pengguna bagi Januari hingga Oktober sudah mencapai 4.57%, melepasi sasaran tahunan sekitar 4.5%. 11
30
Angka itu menggambarkan cabaran yang perlu diimbangi: harga meningkat lebih pantas daripada sasaran tahunan, sedangkan perdagangan, pengeluaran industri dan jualan runcit menunjukkan pertumbuhan kukuh. Laporan yang tersedia mengesahkan keutamaan umum kerajaan dan beberapa langkah untuk menyokong pertumbuhan, tetapi tidak mengesahkan semua arahan khusus yang dikaitkan dengan mesyuarat itu.
Kawalan inflasi diberi keutamaan
Hưng berkata pertumbuhan pesat tidak akan membawa manfaat kepada ekonomi secara meluas atau orang ramai jika kestabilan harga tidak terpelihara. Beliau mengarahkan kementerian dan pihak berkuasa tempatan supaya memberi tumpuan kepada kawalan inflasi hingga akhir tahun. 2 Cabaran yang dinyatakan kerajaan ialah mengejar pertumbuhan dua digit tanpa mengorbankan kestabilan makroekonomi atau sasaran inflasi.
11
33
Tekanan harga jelas dalam angka Oktober daripada Pejabat Perangkaan Negara Vietnam. Indeks harga pengguna (IHP, atau CPI) meningkat 0.20% berbanding September, naik 4.41% berbanding Disember 2025, dan 5.09% lebih tinggi berbanding setahun sebelumnya. Kenaikan bulanan itu sebahagian besarnya dikaitkan dengan harga petrol dan diesel domestik yang meningkat susulan kenaikan harga bahan api global. 17
Secara purata, inflasi IHP utama bagi Januari hingga Oktober ialah 4.57%. Inflasi teras pula lebih rendah, pada 4.24%. Ukuran inflasi teras tidak merangkumi beberapa komponen yang mudah berubah atau dikawal, termasuk bahan api, gas, makanan segar dan perkhidmatan penjagaan kesihatan. 17
28 Kedua-dua angka ini mengukur perkara dan tempoh yang berbeza: 4.57% ialah purata perubahan tahun ke tahun selama 10 bulan, manakala 5.09% ialah kadar tahun ke tahun bagi Oktober sahaja.
Pertumbuhan masih kukuh dalam perdagangan dan pengeluaran
Walaupun tekanan inflasi semakin ketara, beberapa sektor mencatat perkembangan positif dalam 10 bulan pertama tahun ini:
- Perdagangan barangan: Jumlah eksport dan import mencecah US$1,010.55 bilion, meningkat 32.3% berbanding tempoh sama tahun lalu. Angka itu dilaporkan sebagai kali pertama nilai perdagangan barangan Vietnam melepasi US$1 trilion.
14
- Eksport dan import: Eksport berjumlah US$499.24 bilion, naik 27.5%, manakala import mencapai US$511.31 bilion, meningkat 37.4%. Berdasarkan perbezaan antara kedua-dua angka itu, Vietnam mencatat defisit perdagangan barangan kira-kira US$12.07 bilion.
18
- Pengeluaran industri: Indeks pengeluaran industri meningkat 12.4% dalam tempoh 10 bulan, iaitu kenaikan paling tinggi dalam tempoh lapan tahun. Pada Oktober, indeks itu dianggarkan naik 2.3% berbanding bulan sebelumnya dan 15% berbanding setahun lalu.
- Jualan runcit: Jumlah jualan runcit meningkat 13.5% dalam tempoh 10 bulan pertama.
- Pelaburan dan kewangan awam: Pelaburan langsung asing (FDI) berdaftar mencapai US$54.85 bilion, manakala FDI yang telah direalisasikan berjumlah US$24.08 bilion. Hasil belanjawan negara hampir VND2.45 kuadrilion, bersamaan 96.4% daripada anggaran tahunan. Pengeluaran perbelanjaan pelaburan awam pula mencapai VND720.5 trilion, atau 75.4% daripada pelan yang ditetapkan.
26
Menyokong pertumbuhan tanpa menambah tekanan harga
Dalam laporan mengenai mesyuarat 4 November itu, Agensi Berita Vietnam (VNA) melaporkan seruan supaya usaha meningkatkan eksport dan pelaburan swasta diperkukuh, defisit perdagangan dikurangkan, halangan yang dihadapi perniagaan diselesaikan, serta produktiviti ditingkatkan melalui sains, teknologi dan sektor ekonomi baharu. 13 Matlamat tersebut menyokong pertumbuhan, namun laporan yang tersedia tidak mengesahkan setiap arahan khusus yang dikaitkan dengan perbincangan lebih luas mengenai mesyuarat itu.
Secara khusus, bahan laporan yang ada tidak mengesahkan arahan terperinci pada 4 November berhubung kawasan atau bandar tertentu yang mengalami inflasi melebihi purata, senario inflasi terkini, pengurusan mata wang, kestabilan kadar faedah dan kadar pertukaran, rundingan perdagangan timbal balik dengan Amerika Syarikat, pengalihan dana daripada projek yang perlahan, mengehadkan pembinaan pejabat pentadbiran wilayah baharu, atau kempen merancakkan pelancongan dan penggunaan sebelum cuti hujung tahun serta Tahun Baharu Lunar. Oleh itu, langkah-langkah tersebut tidak wajar dinyatakan sebagai arahan yang telah disahkan berdasarkan bahan yang tersedia.
Dari sudut ekonomi, terdapat pertukaran yang perlu diurus: pelaburan dan perbelanjaan isi rumah yang lebih rancak boleh meningkatkan permintaan terhadap bahan binaan, tenaga kerja, tenaga, pengangkutan dan perkhidmatan. Jika permintaan meningkat lebih pantas daripada bekalan, harga boleh menerima tekanan tambahan. Sebaliknya, pelaburan yang produktif dan bekalan yang boleh diharap boleh menambah kapasiti ekonomi dalam jangka panjang. Cabarannya ialah menyokong kegiatan ekonomi tanpa merangsang permintaan melebihi kemampuan bekalan—lebih-lebih lagi apabila purata IHP sudah mengatasi sasaran tahunan anggaran. 30
Laporan turut menyatakan bahawa bekalan bahan api dan elektrik dipastikan, dan pengurangan cukai bahan api serta elektrik termasuk dalam langkah yang digunakan untuk membantu mengawal harga. 1 Langkah itu memberi konteks kepada penekanan kerajaan terhadap kestabilan harga sambil terus mengejar pertumbuhan.
Studio Global AI
Continue your research
This page includes a source-backed answer you can continue inside Studio Global.
People also ask
What is the short answer to "Inflasi 4.57%: Vietnam Utamakan Kawalan Harga Sambil Kejar Pertumbuhan Dua Digit"?
Perdana Menteri Lê Minh Hưng menjadikan kawalan inflasi keutamaan utama kerajaan bagi dua bulan terakhir 2026, sambil mengekalkan sasaran pertumbuhan dua digit.
What are the key points to validate first?
Perdana Menteri Lê Minh Hưng menjadikan kawalan inflasi keutamaan utama kerajaan bagi dua bulan terakhir 2026, sambil mengekalkan sasaran pertumbuhan dua digit. IHP Oktober meningkat 0.20% berbanding September dan 5.09% berbanding setahun lalu; kenaikan harga bahan api domestik menjadi antara pendorong utama kenaikan bulanan.
What should I do next in practice?
Dalam 10 bulan pertama, nilai perdagangan barangan Vietnam mencecah US$1.01 trilion, meningkat 32.3% berbanding tempoh sama tahun lalu, selain pengeluaran industri dan jualan runcit turut berkembang kukuh.