싱가포르는 예전에 뭐라고 불렸을까? ‘테마섹’의 역사

싱가포르의 옛 이름을 하나 꼽자면 **테마섹(Temasek)**입니다. **테마식(Temasik)**이라고도 표기합니다. 다만 역사는 ‘테마섹에서 싱가포르로 한 번에 이름이 바뀌었다’고 단순하게 정리되지는 않습니다. **싱가푸라(Singapura)**라는 이름도 당시 정착지를 가리키는 이름으로 함께 전해집니다. 256

문헌에 남은 이름, 테마섹

싱가포르 국립도서관위원회(NLB)에 따르면 테마섹이라는 이름은 1330년 베트남 왕자의 죽음을 기리는 글, 1349년 중국 여행기, 1365년 자바의 문헌 등에서 확인됩니다. 8

이 이름은 말레이어로 ‘호수’를 뜻하는 *타섹(tasek)*과 같은 어원에서 비롯됐을 가능성이 있습니다. 다만 이름의 유래가 확정된 것은 아닙니다. 8

NLB는 13세기 후반 이곳에 세워진 항구 정착지를 테마섹/싱가푸라로 설명합니다. 두 이름이 모두 이 장소의 역사와 관련돼 있다는 뜻입니다. 6

사자를 보고 이름을 지었다는 이야기

말레이 연대기인 *세자라 멜라유(Sejarah Melayu)*에는 상 닐라 우타마 왕자가 사자를 보고 정착지에 싱가푸라라는 이름을 붙였다는 이야기가 나옵니다. 싱가푸라라는 이름의 유래를 설명할 때 자주 인용되는 전승입니다. 27

하지만 NLB는 이 건국 이야기를 뒷받침하는 다른 역사 문헌이나 증거가 확인되지 않는다고 설명합니다. 따라서 사자를 보고 이름을 지었다는 내용은 검증된 사건이라기보다 전통 설화로 보는 편이 정확합니다. 2

요약하면, 싱가포르의 초기 이름으로 가장 분명하게 기록된 것은 테마섹입니다. 싱가푸라도 당시 정착지와 연결된 역사적 이름이며, 두 이름의 관계를 단순한 개명 과정으로만 설명하기는 어렵습니다. 68