게에즈 문자 81권 정경, 온라인에는 없다? 현실적인 접근법 총정리

2. 원본의 숨결을 느끼는 학술 디지털 필사본 자료관

‘앱으로 읽는 것만으로는 부족하다. 수백 년 된 필사본의 이미지를 직접 눈으로 보고, 학술적으로 연구하고 싶다’라는 분들께는 다음과 같은 세계 최고 수준의 디지털 아카이브를 추천합니다.

• Beta Maṣāḥǝft (베타 마사헤프트): 독일 함부르크 대학이 2040년까지 진행하는 장기 프로젝트로, 에티오피아와 에리트레아 필사본 연구를 위한 가장 방대한 국제 디지털 플랫폼입니다. 단순한 뷰어가 아니라 필사본의 상태, 본문, 소장 정보까지 연결된 연구자들을 위한 가상 연구 환경입니다.
• 프린스턴 에티오피아 필사본 프로젝트 (PEMM / Digital PUL): 프린스턴 대학 도서관이 소장한 게에즈 필사본들을 공개한 컬렉션입니다. 특히 PEMM 프로젝트를 통해 아디스아바바 대학의 무려 1,800점에 달하는 게에즈 필사본이 디지털화되어 있어, 성서 본문 연구에 있어 황금어장과 같은 곳입니다.
• 에든버러 대학교 에티오피아 필사본 컬렉션: 규모는 작지만(12점), 시편, 신약성서, 복음서, 기도문 등을 포함한 정선된 필사본들의 디지털 이미지를 제공합니다.

3. 또 다른 디지털 흔적들

위 기관들 외에도 게에즈 성경의 디지털 텍스트 구축은 계속되고 있습니다.

• 브릴 다국어 성경 온라인: 브릴 출판사에서 제공하는 이 사이트는 게에즈어 성경 일부를 제공하지만, 아직은 극히 일부 책만 이용 가능한 장기 프로젝트입니다.
• Geez.org: 저작권이 만료된 게에즈 책들을 전자책 형태로 보관하고 있습니다. 운 좋게 일부 성경 책들을 발견할 수도 있지만, 81권 전집을 기대하긴 어렵습니다.

4. 유념해야 할 점

현재 온라인 상황을 냉정히 요약하면 이렇습니다. 게에즈 문자 81권 정경을 웹브라우저에서 한 번에 검색하고 읽을 수 있는 단일 웹사이트는 존재하지 않습니다. 존재하는 것은 위에서 소개한 ① 완전한 내용을 오프라인 앱으로 편리하게 보는 방법 과 ② 수천 점의 필사본 이미지를 통해 원문을 직접 연구하는 학술적 방법 뿐입니다.

고대의 지혜가 디지털 시대에 완전히 복원되기까지는 아직 시간이 필요합니다. 그때까지는 당신의 필요에 따라 모바일 앱의 편리함을 취하거나, 디지털 기록관에서 역사의 숨결을 느끼는 현명한 선택을 하시면 됩니다.