Appleの公式開発者ドキュメントでは、iPadOS 26.5のSDKや修正点は確認できますが、iPad Air 4固有のバッテリー持ちや発熱、処理速度に関する具体的なデータは提供されていません。
AppleのサポートページではiPadOS 26の新機能(新デザイン、Liquid Glass、ウィンドウシステム)が紹介されていますが、iPad Air 4でのパフォーマンスに関する詳細な言及はありません。
「iPad Air 4でiPadOS 26.5にアップデートすると明らかに遅くなる/バッテリーが減る」という確固たるエビデンスは、現時点では不十分です。実際の体感は使用環境やインストールしているアプリによります。
日常的な使用であれば、アップデートして問題ありません。ただし、仕事や学業の主力機として使っているなら、バックアップとアプリの互換性確認を忘れずに行いましょう。すでにiPadOS 26系統をお使いなら、26.5にしておくのが最も安全で推奨される選択肢です。