この研究は、マサチューセッツ工科大学(MIT)を含む国際チームによって、査読付き学術誌『Antiquity』に発表された。彼らは、シウルトゥンの建造物10K-2(Structure 10K-2)内部の壁に描かれた、50以上の微細な数学的「マイクロテキスト」群の一部である壁面碑文「テキスト19(Text 19)」の中から名前を特定した。この部屋はもともと2011年に発掘され、月、そしておそらく火星と金星に関する天文表が発見されていた。
テキスト19は9つのグリフで構成され、独自の天体計算のセットを記録している。その計算式は、金星の584日周期(会合周期)と火星の780日周期を、2,920日(約8地球年)という合成サイクルに結びつけるものだ。碑文には「チェ・ヘ・ナ(che-he-na)」という語句が添えられている。これは一人称所有標識であり、研究者らはこれを「これは彼のものである」あるいは「しかして彼曰く」という意味の、明示的な著者署名と解釈している。計算は西暦781年頃のものとされる。
この発見は、いくつかの点で極めて重要である。
サク・ターン・ワークスの発見は、科学史の世界的な枠組みを塗り替えるものである。研究者らは、他の古代文明の著名な科学者、すなわちピタゴラス(紀元前6世紀、ギリシャ)やガリレオ・ガリレイ(16~17世紀、イタリア)との明確な比較を行っている。サク・ターン・ワークスは、先コロンブス期アメリカ大陸において、その同一性と業績が直接結びつけられる、数学的・天文学的著作の執筆者として初めて名前が明らかになった例である。
この発見は、マヤの知識人が個人として数学的貢献を認められており、旧世界の伝統と同等の高度な惑星天文学の水準を、独自に発展させていたという具体的な証拠を提供する。グアテマラ文化・スポーツ省は、この発見を自国の科学的遺産の一部として正式に認定している。
テキスト19は単なる名前の発見ではない。それは、マヤの天文学者が匿名の伝承者ではなかったこと、つまり、彼らは自らの知的業績の所有権を主張することができた、認知された個人であったことを示している。裸眼で観測可能な惑星の動きを同期させるという計算式自体は、儀礼暦と天空を調和させるという実践的な必要性を反映している。研究論文は、「8世紀のマヤの数学者の特定とその業績は、古典期マヤの数学者・天文学者が名前で特定され、自らの知的業績に対して直接的にクレジットを主張した唯一の既知の例を提供する」と結論づけている。
「白い胸の狐」を意味するサク・ターン・ワークスという名は、今や匿名の絵文書筆記者たちと並び立ち、古代マヤ世界の優秀な頭脳に、顔とアイデンティティを与えることとなった。