英語では、似た言葉でも意味が分かれます。
教育資料では、基準線上に置かれて溶接の種類を示す小図形をweld symbol、矢印や尾部を含む情報全体をwelding symbolと区別しています。つまり、三角形を見て「すみ肉溶接」と分かっても、それだけでは溶接する側、サイズ、長さ、施工条件までは分かりません。
AWS系の一般的な読み方では、基本記号が基準線のどちら側に置かれているかで施工側を判断します。
ただし、このルールをすべての図面へ機械的に当てはめるべきではありません。BS EN 22553の解説では、実線上の記号が板の近い側、破線上の記号が遠い側を示すとされ、両側対称なら破線を省略できると説明されています。だからこそ、読み始めは必ず「この図面はどの規格か」です。
すみ肉溶接は通常、三角形で表されます。2部材が角度を持って交わる部分などで使われる溶接です。三角形が基準線の上か下かを確認した後、近くの数字を読みます。そこには溶接サイズや長さが示されることがあります。
プラグ溶接とスロット溶接も、基本記号の一覧に含まれます。これらの記号を見たら、ピッチ、つまり中心間隔の情報に注意します。プラグ溶接ではピッチが長方形記号の右側に示され、スロット溶接でも記号のそばにピッチ情報が示されることがあります
。
溶接記号表には、スポット溶接、シーム溶接、肉盛溶接、エッジ溶接、バックまたはバッキングに関する記号も含まれています。この場合も、記号名だけで判断せず、矢印、寸法、尾部を確認します。施工内容の一部が仕様書や手順書などの参照先に書かれていることがあるためです
。
読み方の順序は、次のように考えると整理しやすくなります。
AWS図面で、三角形が基準線の下にある場合
まず矢印をたどって対象の継手を確認します。AWSの一般的な読み方では、記号が基準線の下にあれば矢印側です。三角形はすみ肉溶接を表すため、矢印側にすみ肉溶接を行う指示と読み、近くにサイズや長さの数字があれば続けて確認します。
V字の記号に角度とルート間隔が添えられている場合
V形開先の溶接を示します。ただし、V字だけで終わりではありません。開先角度、ルート間隔、開先深さは継手準備の要求そのものなので、必ず合わせて読みます。