Le due raffinerie e i danni riportati

Slavneft-YANOS (Jaroslavl’) — Colpita all’alba del 6 agosto, l’incursione ha innescato un vasto incendio in uno dei cinque maggiori impianti di raffinazione russi. Colonne di fumo nero si sono alzate sulla raffineria, che produce benzina, diesel e carburante per aerei per la Russia centrale . È stata la settima volta che i droni ucraini hanno centrato questo impianto nel solo 2026 . La capacità di lavorazione della Slavneft-YANOS è di circa 15 milioni di tonnellate all’anno (MTPA), equivalenti a circa 300.000 barili al giorno . Sul sito sono stati confermati tre distinti focolai d’incendio .

Bashneft-Novoil (Ufa) — Colpita il 5 agosto, l’attacco dei droni ha provocato un incendio nella zona industriale di Ufa, capitale della Baschiria e importante hub della raffinazione russa. La raffineria Bashneft-Novoil è uno dei tre impianti di proprietà di Rosneft nel cluster di Ufa, con una capacità di circa 7,5 MTPA (~150.000 bpd). L’intero complesso di Ufa (Novoil + Ufaneftekhim + UNPZ) raggiunge complessivamente circa 24 MTPA . Le autorità locali hanno riconosciuto che i rottami dei droni abbattuti hanno innescato l’incendio, ma non hanno specificato tutti gli impianti colpiti .

Le rivendicazioni della difesa aerea russa

Due cifre diverse sono state fornite dalle autorità russe, nessuna delle quali può essere verificata in modo indipendente:

• Il governatore della regione di Jaroslavl’, Mikhail Yevrayev, ha dichiarato che la regione ha subito il «più grande attacco» di droni ucraini, rivendicando l’intercettazione di 92 droni .
• Il Ministero della Difesa russo ha rivendicato un numero nazionale molto più elevato, pari a 605 droni ucraini abbattuti in più regioni nella notte tra il 5 e il 6 agosto, definendolo uno dei più grandi assalti aerei ucraini della guerra .

La forte discrepanza tra le cifre regionali (92) e nazionali (605) riflette la prassi standard di Mosca di aggregare tutte le minacce aeree in un unico dato complessivo.

Contesto più ampio: la crisi del carburante russa si aggrava

Gli attacchi del 5-6 agosto arrivano in un momento di grave e crescente crisi del carburante in Russia, causata da mesi di campagne di attacchi profondi ucraini:

• Il 43% della capacità di raffinazione fuori uso — Molte grandi raffinerie (Syzran, Omsk, Saratov, Ryazan’, ecc.) sono state parzialmente o totalmente disabilitate dalla primavera del 2026 .
• Lavorazione del greggio al minimo da 21 anni — Le raffinerie russe hanno lavorato in media 3,91 milioni di barili al giorno all’inizio di luglio 2026, il livello più basso in oltre due decenni .
• Produzione di benzina al 65% della domanda stagionale all’inizio di luglio .
• Divieti di esportazione — La Russia ha vietato le esportazioni di benzina (da marzo), diesel (dall’8 luglio, esteso al 31 gennaio 2027) e carburante per aerei (da giugno, esteso a novembre 2026) nel tentativo di prevenire la carenza interna .
• In tutto il paese sono state segnalate carenze di benzina e diesel, con alcune regioni che hanno imposto limiti all’acquisto .

Attacchi ucraini simultanei su altri obiettivi

Oltre alle due raffinerie, le forze di difesa ucraine hanno colpito anche due stazioni di ripetitori a terra per droni russi in territorio occupato, utilizzate dalle forze di Mosca per controllare i droni d’attacco sull’Ucraina . Nella stessa notte, le forze ucraine hanno colpito anche due imbarcazioni militari russe e navi della flotta ombra nel Mar Nero, secondo quanto riferito dallo Stato Maggiore di Kiev .

Il quadro generale

L’operazione del 5-6 agosto è stato uno degli attacchi più profondi e sincronizzati su più fronti dell’intera guerra. Ha centrato raffinerie a oltre 1.300 km di distanza, infrastrutture di controllo dei droni e obiettivi navali contemporaneamente, mentre il settore della raffinazione russo era già in crisi con una produzione ai minimi storici e gravi carenze di carburante che hanno imposto drastiche restrizioni alle esportazioni.

Le due raffinerie e i danni riportati

Slavneft-YANOS (Jaroslavl’) — Colpita all’alba del 6 agosto, l’incursione ha innescato un vasto incendio in uno dei cinque maggiori impianti di raffinazione russi. Colonne di fumo nero si sono alzate sulla raffineria, che produce benzina, diesel e carburante per aerei per la Russia centrale . È stata la settima volta che i droni ucraini hanno centrato questo impianto nel solo 2026 . La capacità di lavorazione della Slavneft-YANOS è di circa 15 milioni di tonnellate all’anno (MTPA), equivalenti a circa 300.000 barili al giorno . Sul sito sono stati confermati tre distinti focolai d’incendio .

Bashneft-Novoil (Ufa) — Colpita il 5 agosto, l’attacco dei droni ha provocato un incendio nella zona industriale di Ufa, capitale della Baschiria e importante hub della raffinazione russa. La raffineria Bashneft-Novoil è uno dei tre impianti di proprietà di Rosneft nel cluster di Ufa, con una capacità di circa 7,5 MTPA (~150.000 bpd). L’intero complesso di Ufa (Novoil + Ufaneftekhim + UNPZ) raggiunge complessivamente circa 24 MTPA . Le autorità locali hanno riconosciuto che i rottami dei droni abbattuti hanno innescato l’incendio, ma non hanno specificato tutti gli impianti colpiti .

Le rivendicazioni della difesa aerea russa

Due cifre diverse sono state fornite dalle autorità russe, nessuna delle quali può essere verificata in modo indipendente:

• Il governatore della regione di Jaroslavl’, Mikhail Yevrayev, ha dichiarato che la regione ha subito il «più grande attacco» di droni ucraini, rivendicando l’intercettazione di 92 droni .
• Il Ministero della Difesa russo ha rivendicato un numero nazionale molto più elevato, pari a 605 droni ucraini abbattuti in più regioni nella notte tra il 5 e il 6 agosto, definendolo uno dei più grandi assalti aerei ucraini della guerra .

La forte discrepanza tra le cifre regionali (92) e nazionali (605) riflette la prassi standard di Mosca di aggregare tutte le minacce aeree in un unico dato complessivo.

Contesto più ampio: la crisi del carburante russa si aggrava

Gli attacchi del 5-6 agosto arrivano in un momento di grave e crescente crisi del carburante in Russia, causata da mesi di campagne di attacchi profondi ucraini:

• Il 43% della capacità di raffinazione fuori uso — Molte grandi raffinerie (Syzran, Omsk, Saratov, Ryazan’, ecc.) sono state parzialmente o totalmente disabilitate dalla primavera del 2026 .
• Lavorazione del greggio al minimo da 21 anni — Le raffinerie russe hanno lavorato in media 3,91 milioni di barili al giorno all’inizio di luglio 2026, il livello più basso in oltre due decenni .
• Produzione di benzina al 65% della domanda stagionale all’inizio di luglio .
• Divieti di esportazione — La Russia ha vietato le esportazioni di benzina (da marzo), diesel (dall’8 luglio, esteso al 31 gennaio 2027) e carburante per aerei (da giugno, esteso a novembre 2026) nel tentativo di prevenire la carenza interna .
• In tutto il paese sono state segnalate carenze di benzina e diesel, con alcune regioni che hanno imposto limiti all’acquisto .

Attacchi ucraini simultanei su altri obiettivi

Oltre alle due raffinerie, le forze di difesa ucraine hanno colpito anche due stazioni di ripetitori a terra per droni russi in territorio occupato, utilizzate dalle forze di Mosca per controllare i droni d’attacco sull’Ucraina . Nella stessa notte, le forze ucraine hanno colpito anche due imbarcazioni militari russe e navi della flotta ombra nel Mar Nero, secondo quanto riferito dallo Stato Maggiore di Kiev .

Il quadro generale

L’operazione del 5-6 agosto è stato uno degli attacchi più profondi e sincronizzati su più fronti dell’intera guerra. Ha centrato raffinerie a oltre 1.300 km di distanza, infrastrutture di controllo dei droni e obiettivi navali contemporaneamente, mentre il settore della raffinazione russo era già in crisi con una produzione ai minimi storici e gravi carenze di carburante che hanno imposto drastiche restrizioni alle esportazioni.