La tastiera dell’iPhone avrebbe una lista grigia multilingue, non resa pubblica, di parole e frasi che in genere evita di suggerire con il testo predittivo o di produrre tramite digitazione a scorrimento. Non si tratta però di un blocco: quelle espressioni si possono inserire manualmente in un messaggio o in un’email.
1
2
Il ricercatore indipendente Derik Kauffman stima che la lista contenga circa 100.000 voci, senza contare i caratteri cinesi. È una sua valutazione, non un dato confermato da Apple.
1
2
Che cosa cambia quando si scrive
Il testo predittivo propone parole mentre si digita; la digitazione a scorrimento permette invece di comporle facendo scivolare un dito sulla tastiera. Secondo Reuters, nella maggior parte dei casi le frasi incluse nella lista non vengono suggerite con nessuna delle due funzioni. La tastiera può quindi rendere meno agevole inserirle, ma non vieta di scriverle premendo i singoli tasti.
1
Kauffman ha raccontato di essersi accorto del fenomeno a settembre, quando la digitazione a scorrimento si inceppava su alcune espressioni. Secondo Reuters, durante l’indagine ha utilizzato Codex di OpenAI e Claude Code di Anthropic. Le informazioni disponibili, però, non chiariscono nel dettaglio il metodo tecnico usato per individuare la lista.
3
Le espressioni segnalate e i risultati incoerenti
Reuters riferisce che la lista comprende decine di migliaia di parole e frasi. Secondo Kauffman, la maggior parte delle voci segnalate è volgare o offensiva, oppure riguarda droga, sesso o violenza.
1
2
Tra gli esempi politicamente connotati riportati figurano “dictator Trump” e “Sleepy Joe”; un’altra fonte cita anche “Tibetan independence” e “United Ireland”.
1
9
Kauffman ha inoltre descritto comportamenti diversi per espressioni simili: la tastiera avrebbe avuto difficoltà con “white man” e “bad boy”, ma non con “black man” e “bad girl”. Ha riferito anche che riusciva a digitare “read smut” scorrendo il dito, ma non “read gay smut”.
3
18 Sono esempi di risultati disomogenei, ma da soli non spiegano perché certe frasi siano state incluse nella lista.
La posizione di Apple e i punti ancora da chiarire
Apple non ha confermato direttamente né le dimensioni né la composizione della lista segnalata, e non ha spiegato perché vi compaiano determinate espressioni politiche. L’azienda ha dichiarato che gli utenti possono digitare le parole o le frasi che preferiscono e ignorare i suggerimenti del testo predittivo. Ha aggiunto che la tastiera è progettata per evitare proposte potenzialmente inappropriate o offensive.
16
Le informazioni disponibili distinguono quindi tra il mancato suggerimento di una parola e l’impossibilità di scriverla. Non confermano invece uno specifico metodo di archiviazione, comprese le affermazioni secondo cui le voci sarebbero conservate tramite hash, né verificano ogni singolo esempio attribuito alla lista. Questi dettagli restano da accertare, salvo ulteriori conferme da Apple o da altre verifiche.
Perché la distinzione conta
Una tastiera che non propone una parola non impedisce di comunicare, ma può rendere alcune frasi meno immediate da inserire usando le funzioni predittive. Senza informazioni pubbliche sui criteri di selezione e sui contenuti completi della lista, per gli utenti può essere difficile capire se un suggerimento mancante dipenda dal normale funzionamento della previsione o da un’esclusione deliberata. Gli esempi di risultati incoerenti rendono evidente questa incertezza, ma non dimostrano la ragione dietro ogni singola voce.
1
3
16