Il messaggio sarebbe stato rivolto in particolare ad Arabia Saudita, Emirati Arabi Uniti, Qatar, Kuwait e Bahrein: Teheran vuole che gli alleati regionali di Washington facciano pressione sul presidente Donald Trump affinché resti al tavolo negoziale, invece di autorizzare una nuova escalation militare . Il New York Post ha riferito la formula secondo cui l'Iran potrebbe trasformare la regione «in una palla di fuoco» se gli Stati Uniti riprendessero gli attacchi .
Il ministro degli Esteri iraniano ha dichiarato che ogni attacco americano riceverebbe una «risposta proporzionata». Anche i media vicini allo Stato hanno avvertito che un'offensiva contro i siti energetici iraniani potrebbe essere seguita da attacchi contro i giacimenti energetici di altri Paesi . Il 1° agosto le autorità iraniane hanno inoltre promesso ritorsioni nel caso in cui gli Stati Uniti colpissero le infrastrutture energetiche critiche del Paese, evocando le «fiamme della guerra» .
Il principale negoziatore iraniano, Mohammad Bagher Ghalibaf, aveva già avvertito il 22 luglio che «nessuna infrastruttura sarà al sicuro» se la sicurezza dell'Iran non verrà garantita .
La crisi è parte del conflitto iniziato il 28 febbraio 2026, quando Stati Uniti e Israele hanno lanciato attacchi aerei congiunti contro l'Iran, nelle operazioni indicate come Epic Fury e Lion's Roar. Gli attacchi hanno ucciso la Guida suprema Ali Khamenei e hanno provocato una massiccia risposta iraniana con missili e droni in diversi Paesi della regione .
Da allora il confronto si è trasformato in una guerra regionale: continuano le operazioni aeree statunitensi e israeliane in Iran, mentre Teheran ha colpito Paesi del Golfo e il traffico marittimo attraverso lo Stretto di Hormuz è stato quasi completamente interrotto. L'Iran ha chiuso lo stretto a partire da marzo, trasformando quello che è uno dei principali passaggi mondiali per il commercio energetico in un punto di massima tensione .
Il 17-18 giugno Stati Uniti e Iran hanno firmato il Memorandum di Islamabad, un'intesa preliminare in 14 punti mediata da Pakistan e Qatar. Il documento prevedeva un cessate il fuoco temporaneo e 60 giorni di negoziati per arrivare a un accordo definitivo .
Il percorso si è però inceppato quasi subito. Il vicepresidente statunitense JD Vance ha annullato il viaggio in Svizzera previsto per discutere l'attuazione dell'intesa, citando le tensioni ancora in corso . Il memorandum non si è tradotto in una pace duratura e il termine di 60 giorni non ha prodotto un accordo finale.
Anche la riapertura dello Stretto di Hormuz resta irrisolta. L'intesa di giugno prevedeva l'avvio del processo per ripristinare la navigazione, ma i negoziati sono rimasti in stallo. Teheran ha minacciato di imporre un pagamento alle navi in transito dopo la scadenza dei 60 giorni .
Secondo la valutazione attribuita a Vance, le lotte interne al potere iraniano rendono difficile negoziare un'intesa stabile. Dopo l'uccisione di Khamenei, la successione del figlio Mojtaba Khamenei è stata contestata e sono emerse divisioni tra i Guardiani della Rivoluzione, la nuova leadership politica e l'establishment religioso .
Questa frammentazione alimenta i dubbi di Washington sulla capacità di Teheran di rispettare impegni a lungo termine. La cancellazione del viaggio di Vance e le sue dichiarazioni pubbliche sulla difficoltà di ottenere garanzie affidabili sono diventate uno dei segnali della fragilità del percorso diplomatico .
Tra il 28 luglio, il presidente Trump ha minacciato di colpire la rete energetica iraniana, affermando che avrebbe potuto «far saltare in aria in modo massiccio» le infrastrutture energetiche del Paese . L'avvertimento è arrivato dopo una nuova serie di scambi di fuoco, compresi i bombardamenti statunitensi contro obiettivi nel sud dell'Iran il 21 luglio .
Il 1° agosto Trump ha poi annunciato una pausa nei nuovi attacchi, nella speranza di raggiungere rapidamente un accordo . La sospensione riguardava in particolare eventuali attacchi contro i siti energetici iraniani, ma il presidente ha avvertito che lo spazio per la diplomazia sarebbe stato limitato.
È in questo intervallo — tra la minaccia americana e la pausa negoziale — che Teheran ha intensificato il messaggio rivolto ai Paesi del Golfo.
Secondo funzionari del Golfo e analisti citati da Reuters, l'Iran sta cercando di usare rotte commerciali, traffico marittimo e infrastrutture energetiche come leve di pressione per aumentare progressivamente il costo di un nuovo intervento militare .
L'obiettivo sarebbe convincere gli Stati Uniti e i loro alleati che contenere la crisi e proteggere la navigazione nello Stretto di Hormuz sia meno costoso che proseguire lo scontro senza accogliere le richieste iraniane .
La minaccia del 5-6 agosto rappresenta quindi più di una semplice dichiarazione bellicosa: è uno strumento di pressione diplomatica. Teheran prova a coinvolgere i governi del Golfo come intermediari presso Washington, mantenendo al tempo stesso la minaccia di una guerra regionale più ampia nel caso in cui Trump ordini nuovi attacchi .