Metal Gear Solid 4 su Switch elimina gli omaggi a PlayStation: ecco cosa cambia

Cosa cambia nelle versioni per Switch?

L’atteso porting di Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots non è identico su tutte le piattaforme. Le edizioni per Nintendo Switch e Nintendo Switch 2 modificano alcuni elementi visivi legati all’hardware Sony, molto riconoscibili nell’originale del 2008.

In particolare:

• la PlayStation 3 visibile a bordo della Nomad e la PSP utilizzata da Sunny sono state sostituite con dispositivi generici e privi di marchio;
• il controller DualShock 3 usato da Snake per controllare il Mk. II è stato rimpiazzato da un’alternativa a tema Kerotan, la rana della serie;
• secondo i confronti tra le versioni, i riferimenti all’hardware PlayStation originale sono rimasti nelle edizioni per PS5, Xbox Series X|S e PC. 6

Non si tratta quindi della rimozione totale di ogni riferimento a PlayStation dal gioco, ma di interventi mirati su alcuni oggetti presenti nelle scene. La distinzione è significativa: in MGS4, la PS3 non era soltanto un elemento di arredamento. Il gioco sfruttava la console e il formato Blu-ray anche per le sue celebri rotture della quarta parete.

La battuta di Otacon è cambiata su tutte le piattaforme

Il cambiamento più famoso riguarda la scena ambientata durante il ritorno a Shadow Moses. Otacon ripropone la gag del cambio disco già vista nel primo Metal Gear Solid: chiede a Snake di inserire il secondo disco, salvo rendersi conto che non è necessario perché il gioco è distribuito su un Blu-ray a doppio strato.

Nella versione originale per PlayStation 3, la battuta culminava nel riferimento diretto alla console Sony. In Master Collection Vol. 2, invece, Konami ha adattato il dialogo e registrato o modificato nuove battute affinché Otacon faccia riferimento alla piattaforma su cui si sta giocando. 7812

Le versioni riportano riferimenti a sistemi come PS5, Xbox Series X|S e PC. Su Switch 2, la formulazione sarebbe stata resa più generica, con un riferimento a una «piattaforma dalle elevate specifiche tecniche». 78

La gag, insomma, è sopravvissuta, ma il suo legame esclusivo con la PS3 no. È un aggiornamento pensato per una raccolta multipiattaforma, non una modifica limitata alle edizioni Nintendo.

Nintendo ha imposto la rimozione?

Al momento non esiste una spiegazione ufficiale. Né Konami né Nintendo hanno dichiarato pubblicamente che le sostituzioni siano state richieste da Nintendo. Parlare di una censura o di un ordine formale da parte della casa di Kyoto sarebbe quindi una speculazione, non un fatto accertato.

L’ipotesi più prudente è che le versioni Nintendo siano passate attraverso una revisione separata relativa a marchi, licenze o approvazione della piattaforma. Tuttavia, si tratta soltanto di un’inferenza basata sulle differenze tra gli asset di gioco, non di una motivazione confermata.

A rendere il quadro ancora meno chiaro ci sono alcune incongruenze nei materiali online della raccolta. Una prima versione del manuale sembrava mostrare la PS3 anche nelle immagini dedicate a Switch e Switch 2, per poi essere aggiornata. 4 Per questo, i confronti diretti con il gioco pubblicato sono più affidabili della documentazione promozionale o dei manuali online.

Anche il confronto con il primo volume della raccolta ha attirato l’attenzione dei giocatori: in Metal Gear Solid, la console PlayStation volutamente rappresentata con una grafica a bassa definizione risulta ancora presente su Switch. Questo lascia pensare a una valutazione caso per caso degli asset, ma non permette di stabilire con certezza perché MGS4 sia stato trattato diversamente.

Le modifiche hanno danneggiato l’accoglienza?

Per ora non ci sono dati che lo dimostrino. Metal Gear Solid: Master Collection Vol. 2 è stato pubblicato il 27 agosto 2026 per Nintendo Switch, Nintendo Switch 2, PlayStation 5, Xbox Series X|S e Steam. La raccolta ha portato MGS4 sulle piattaforme moderne per la prima volta dal debutto su PS3 nel 2008. 5

La risposta della critica si è concentrata soprattutto sull’importanza storica del porting e sulla qualità tecnica della raccolta. Metacritic ha riportato una media di 85 sulla base di 30 recensioni, mentre OpenCritic ha indicato una media di 83 e un tasso di raccomandazione dell’88%. 3637

Le recensioni hanno segnalato anche le insolite differenze tra piattaforme, ma il tema principale è stato la possibilità di giocare finalmente a MGS4 senza una PS3, insieme alla resa tecnica e ai contenuti inclusi nella raccolta. Non sono stati pubblicati dati di vendita verificati né suddivisioni delle vendite per piattaforma: è quindi troppo presto per collegare le modifiche visive alle prestazioni commerciali.

In sintesi

Le versioni Switch e Switch 2 di Metal Gear Solid 4 non riproducono in modo perfettamente identico la presentazione originale per PS3. La console a bordo della Nomad, la PSP di Sunny e il DualShock 3 di Snake sono stati sostituiti da oggetti generici o a tema Kerotan, mentre la battuta di Otacon sul Blu-ray è stata adattata in tutte le versioni moderne.

Le differenze sono reali, ma la loro origine resta senza conferma ufficiale. La definizione più accurata, per ora, è quella di una modifica specifica legata alla piattaforma o ai marchi, non di una richiesta dimostrata da parte di Nintendo. E, almeno sul piano critico, questi interventi non hanno oscurato il ritorno generalmente positivo di MGS4 sulle piattaforme contemporanee.