Questo studio fornisce prove solide che i capodogli regolano attivamente la loro galleggiabilità rilasciando bolle di gas mentre dormono in verticale, utilizzando aggiustamenti fini che impediscono loro di galleggiare incontrollatamente verso la superficie. La combinazione di monitoraggio sul campo, monitoraggio acustico e modellazione computerizzata conferma che il rilascio di bolle rallenta la risalita e mantiene la galleggiabilità neutra, lasciando aperte le intriganti domande se le balene siano coscienti durante il processo e se le bolle servano a funzioni respiratorie e di galleggiabilità duali.