Nell'articolo, intitolato Hoy llegó el desquite ("Oggi è arrivata la rivincita"), Rajoy celebrava la vittoria della Spagna nei quarti contro il Belgio e guardava alla semifinale con la Francia. Scriveva: "Vale la pena ricordare che la Francia è stata due volte campione del mondo ed è stata finalista nell'ultimo Mondiale. Ha vinto tutte le partite giocate in questo Mondiale ed è attualmente numero 1 nel ranking FIFA. Ha anche una rosa di altissimo livello. Detto questo, non ha giocatori francesi. E sta giocando molto bene. Sarà un avversario formidabile" . La frase incriminata era "eso sí, sin franceses" ("questo sì, senza francesi")
.
L'affermazione è falsa: ogni giocatore della nazionale francese è cittadino francese, molti sono nati in Francia e tutti rappresentano la Francia secondo le regole FIFA. L'ambasciata francese a Madrid ha risposto con una nota secca su X, sottolineando che 23 dei 26 convocati sono nati in Francia e gli altri tre hanno la cittadinanza per legami familiari . L'ambasciata ha definito la frase "uno scherzo di cattivo gusto o un'affermazione grave ancora peggiore"
. Rajoy alludeva al fatto che molti giocatori hanno origini immigrate o provengono da ex colonie francesi, ma questo non nega la loro nazionalità
.
Il presidente del governo spagnolo, Pedro Sánchez, è intervenuto con un messaggio duro su X (ex Twitter): "C'è chi misura ancora l'appartenenza in base al cognome, al luogo di nascita o al colore della pelle. Altri la misurano in base alle nostre radici in un Paese e alla volontà di contribuire. Giocare a calcio, prendersi cura dei nostri anziani o aprire un'attività. La Spagna appartiene a chi la ama e lavora per lei. Non a chi la disonora con dichiarazioni xenofobe" . Il ministro degli Esteri spagnolo, José Manuel Albares, ha definito le parole di Rajoy "intollerabili" e si è ufficialmente scusato con la controparte francese, assicurando che non rappresentano il governo né il popolo spagnolo
. Rajoy si è difeso dicendo che le sue parole sono state estrapolate dal contesto
.
Anche la Francia ha reagito con forza: il ministero degli Esteri, partiti politici e rappresentanti del governo hanno condannato la frase come discriminatoria . La ministra dell'Interno Lauren Nuñez l'ha definita "vergognosa"
. La Federcalcio francese ha espresso la sua critica
.
Lamine Yamal, il 19enne fenomeno spagnolo nato in Spagna da genitori marocchino e guinea-equatoriale, ha usato la conferenza stampa pre-partita per lanciare un messaggio di unità. Alla domanda sulla colonna di Rajoy, ha dribblato la polemica diretta e ha detto: "Stiamo affrontando una delle partite più importanti del calcio, non c'è spazio per queste cose. Ma posso dire che se il calcio serve a qualcosa, è per integrare la società, e Francia e Spagna ne sono un buon esempio. Questo è lo scopo del calcio" . Yamal aveva già dichiarato giorni prima che la Spagna dovesse affrontare la Francia "senza alcuna paura"
.
Pau Cubarsí, difensore del Barcellona, ha risposto a RAC1: "Se giocano per la nazionale francese, alla fine sono francesi, indipendentemente dal colore della pelle, perché alla fine dobbiamo essere tolleranti con tutti" .
L'incidente si ricollega direttamente al dibattito decennale francese sull'identità nazionale e la rappresentanza multietnica, cristallizzato nel 1998 dalla vittoria mondiale . Quella squadra vincente "black-blanc-beur" (nera, bianca, araba) — con Zidane, Thuram, Vieira — fu celebrata come simbolo dell'ideale multiculturale francese, ma scatenò anche ricorrenti discussioni politiche su immigrazione, assimilazione e cosa significhi essere francesi
. La colonna di Rajoy ha riaperto quella ferita, spostando la rivalità pre-partita in un dibattito civico sull'appartenenza e la cittadinanza
.
La bufera mostra come la composizione delle nazionali di calcio sia diventata un terreno di scontro per dibattiti più ampi su cittadinanza, immigrazione e identità nazionale "autentica". Dimostra anche come un editoriale personale di un ex capo di stato possa generare un incidente diplomatico internazionale, costringendo un governo in carica a scusarsi formalmente per suo conto. Per la Francia, è stato il monito che l'ideale "black-blanc-beur", celebrato in tutto il mondo, rimane controverso in patria a più di un quarto di secolo dal trionfo del 1998.