ChatGPT supera l’inglese: i dati OpenAI rivelano la nuova maggioranza multilingue nel 2026

Le lingue a più rapida crescita: azero e kazako

Secondo Sarah Friar, CFO di OpenAI, intervenuta all'All-In Podcast al Liquidity Summit di Hong Kong nel giugno 2026, l’azero e il kazako sono le lingue a più rapida crescita tra i consumatori su ChatGPT . Friar ha definito il trend "a dir poco incredibile" .

Il blog ufficiale di OpenAI identifica inoltre uzbeko e birmano tra le lingue con il maggiore aumento percentuale della loro quota di utenti attivi da luglio 2023 . La regione in più rapida crescita nel suo complesso è il continente africano .

Le regioni geografiche che guidano l'adozione

I dati di OpenAI Signals e le analisi esterne rivelano i seguenti hotspot di adozione:

• Gli Stati Uniti guidano con circa il 15,1% del traffico di ChatGPT .
• L'India è il secondo mercato più grande e il mercato principale in più rapida crescita .
• Il Brasile è al terzo posto, con il 5,3% del traffico .
• Il continente africano è la regione con la crescita complessiva più rapida .
• ChatGPT è disponibile in oltre 161 paesi e supporta più di 95 lingue .

L'importanza dell'India va oltre i numeri grezzi. OpenAI ha annunciato piani per aprire nuovi uffici a Bengaluru e Mumbai nel 2026, ampliando la sua presenza oltre la base esistente a New Delhi. Sam Altman lo ha confermato all'AI Impact Summit nel febbraio 2026 . L'India è ora il secondo mercato di OpenAI, con oltre 10 crore (100 milioni) di utenti settimanali di ChatGPT, inclusa la più grande base di utenti studenti del mondo .

L'espansione di OpenAI nei mercati non anglofoni

La spinta globale di OpenAI va oltre il supporto linguistico, estendendosi a infrastrutture e istruzione.

Education for Countries: Lanciato al World Economic Forum di Davos nel gennaio 2026, il programma collabora con otto nazioni: Estonia, Grecia, Italia, Slovacchia, Trinidad e Tobago, Kazakistan, Emirati Arabi Uniti e Giordania . L'iniziativa si concentra sull'integrazione dell'IA nei sistemi educativi per personalizzare l'apprendimento, ridurre il carico amministrativo e preparare gli studenti a una forza lavoro basata sull'IA .

OpenAI Academy: Una piattaforma di apprendimento online gratuita che ha raggiunto oltre 2 milioni di studenti .

OpenAI Certifications: Lanciate per fornire credenziali di competenza nell'IA, dai fondamenti fino all'ingegneria dei prompt avanzata e a lavori personalizzati con l'IA .

ChatGPT Go: Il piano di abbonamento a basso costo si è espanso in oltre 170 paesi dopo il lancio iniziale in India nell'agosto 2025, diventando il piano in più rapida crescita di OpenAI .

La enorme base utenti di ChatGPT: 900 milioni di utenti attivi settimanali

ChatGPT ha raggiunto 900 milioni di utenti attivi settimanali nel febbraio 2026 — più che raddoppiando la base di 400 milioni di utenti settimanali del febbraio 2025 . La piattaforma elabora circa 2,5 miliardi di prompt al giorno e 18 miliardi di messaggi a settimana .

Le persistenti sfide tecniche per gli utenti non anglofoni

Nonostante i progressi, i dati di OpenAI Signals e la ricerca indipendente evidenziano diverse lacune tecniche che permangono per chi non parla inglese:

• Divari nella precisione di trascrizione e riconoscimento vocale: Sebbene gli aggiornamenti recenti abbiano migliorato la precisione della dettatura per giapponese, coreano, cinese, urdu, vietnamita, inglese con accento e spagnolo, francese, italiano e portoghese in formato lungo, la precisione complessiva della trascrizione — specialmente in conversazioni multilingue miste — è ancora in fase di miglioramento attivo .

• Output linguistico incoerente: Gli utenti segnalano che l'output in lingue diverse dall'inglese può essere incoerente, a seconda delle impostazioni del dispositivo, della lingua dell'app e del contesto. I forum della community di OpenAI lo riconoscono, ma notano che non esiste una soluzione politica formale .

• Minore precisione per utenti con bassa conoscenza dell'inglese: La ricerca del MIT Center for Constructive Communication ha rilevato che i modelli di IA leader (incluso ChatGPT) hanno prestazioni peggiori per gli utenti con una conoscenza dell'inglese più bassa, un'istruzione formale inferiore e origini non statunitensi — ciò significa che la stessa domanda può produrre risultati meno accurati a seconda del background dell'utente .

• Divari di qualità per le scritture non latine: La ricerca indipendente ha documentato che i sistemi di IA eccellono nel tradurre varie lingue in inglese, ma faticano a convertire l'inglese in lingue che utilizzano scritture non latine, come il coreano .

• Instabilità nel rilevamento della lingua: Le transizioni di versione del modello per gpt-4o-transcribe hanno introdotto instabilità nel rilevamento della lingua, a volte identificando erroneamente la lingua di input .

Queste sfide non sono nuove e OpenAI ha riconosciuto i pregiudizi nei suoi sistemi . Il divario tra il supporto linguistico nell'interfaccia — che copre ufficialmente oltre 50 lingue, con supporto pratico per oltre 95 — e una reale parità in termini di precisione e affidabilità rimane un'area chiave su cui concentrarsi .