Quale app di navigazione usare in inglese nella Cina continentale

Per la maggior parte dei viaggiatori che cercano indicazioni in inglese nella Cina continentale, la prima app da provare è AMap Global (Gaode Maps). Apple Maps è una comoda alternativa su iPhone, ma la ricerca in inglese e alcune funzioni possono variare: conviene salvare le destinazioni importanti anche in cinese. 1312

Perché scegliere AMap Global

AMap Global è la versione internazionale di Gaode Maps. Le guide di viaggio la indicano come un buon punto di partenza per consultare informazioni cartografiche locali; la scheda dell’app sull’App Store elenca opzioni di navigazione in auto, a piedi, in bicicletta e con i mezzi pubblici. 123

La precisazione importante è che un’interfaccia in inglese non significa che ogni nome di luogo, risultato di ricerca o funzione sia disponibile in quella lingua. Una guida comparativa segnala che la ricerca in inglese su AMap è limitata: tieni quindi a portata di mano il nome cinese o l’indirizzo del tuo hotel. 314

Quando può bastare Apple Maps

Se usi un iPhone e preferisci un’opzione familiare, pronta all’uso, vale la pena tenere installato Apple Maps. Le indicazioni di viaggio lo descrivono come un’alternativa in inglese per chi usa iPhone. 17

È meglio considerarlo un’opzione utile, senza dare per scontato che ogni funzione o scheda locale corrisponda a quella di AMap. Le guide disponibili non concordano su quanto siano dettagliate le informazioni di Apple Maps: prima di partire, verifica le tratte che ti serviranno davvero. 34

Perché non affidarsi solo a Google Maps

In alcune circostanze Google Maps può aprirsi, ma le fonti segnalano che sulla rete della Cina continentale l’accesso, le indicazioni stradali o le informazioni locali su luoghi e trasporti possono risultare inaffidabili. Per orientarti, usa un’app cartografica locale invece di fare affidamento esclusivamente su Google Maps. 111

Prima di partire

• Installa AMap Global e, se hai un iPhone, tieni disponibile anche Apple Maps come alternativa. 112
• Salva l’hotel e le tappe importanti usando anche il nome o l’indirizzo in cinese: la ricerca in inglese potrebbe essere limitata. 314
• Prova alcune tratte nelle app prima di doverci fare affidamento. Le guide e i confronti disponibili non concordano su tutte le funzioni: è più utile verificare i percorsi che ti servono che presumere che una sola app basti in ogni situazione. 34