In Ucraina 13 milioni di libri distrutti: l’editoria sotto pressione dopo gli attacchi russi

La guerra ha colpito un anello essenziale della filiera editoriale ucraina: non soltanto i libri già pronti, ma tipografie, macchinari, depositi, uffici e reti di vendita che permettono a un manoscritto di arrivare nelle mani dei lettori.

Secondo il Ministero della Cultura ucraino, nell’arco di due mesi dell’estate 2026 gli attacchi russi con missili e droni hanno distrutto oltre 13 milioni di libri appena stampati: circa un terzo della produzione annua nazionale. Le perdite dirette sono stimate in almeno 1,75 miliardi di grivne, equivalenti a circa 39,3 milioni di dollari. 18

Il colpo ai magazzini: 8 milioni di libri persi a Kharkiv

Il danno più ingente riportato riguarda l’attacco del 1° agosto al centro logistico e ai magazzini dell’editore Ranok, a Kharkiv. Un drone russo Shahed ha distrutto circa 8 milioni di libri, inclusi 620.000 libri di testo. 18

Nella struttura non erano conservati solo i volumi di Ranok: vi erano anche libri di altri editori e della catena di librerie KnyhoLand. È un elemento che mostra quanto un singolo attacco a un deposito possa interrompere la distribuzione per più soggetti dell’intero mercato editoriale. 18

Tipografie danneggiate, consegne scolastiche in pericolo

Anche l’infrastruttura editoriale di Kyiv è stata colpita. Nella notte tra il 18 e il 19 luglio, un attacco con missili e droni ha distrutto il magazzino della casa editrice #knygolove e l’ufficio di Mison, danneggiato gli uffici di Arc.ua e devastato la tipografia Konvi. In quell’attacco sono stati distrutti o danneggiati oltre 850.000 libri.

A Konvi non sono andate perdute soltanto copie stampate: sono stati danneggiati capannoni produttivi, impianti di stampa e capacità di rilegatura. Riparare o sostituire questi macchinari specializzati richiede tempo e capitali ben maggiori rispetto a una semplice ristampa, mentre editori e distributori devono già far fronte alla perdita delle scorte. 18

La questione riguarda immediatamente anche la scuola. Quando Konvi è stata colpita, la struttura stava aumentando la produzione per consegnare 1,3 milioni di libri di testo, pari a circa il 10% del fabbisogno scolastico ucraino, secondo la BBC. 17

Alle copie destinate alle scuole già perse nei magazzini Ranok si aggiunge quindi il rischio di ritardi o mancate consegne dovuto ai danni alla stampa e alla rilegatura. Il problema non è solo avere meno libri in vendita: è spezzare un calendario molto rigido di stampa, finitura e distribuzione che deve concludersi prima dell’inizio delle lezioni. 18

Perché i piccoli editori rischiano di pagare il conto più alto

Il numero di copie distrutte è quantificabile; più difficile da misurare è la capacità editoriale che potrebbe venire meno nei prossimi anni. Le case editrici devono reperire risorse per riparare le sedi, sostituire gli impianti, ristampare i titoli indispensabili e ricostruire la distribuzione. Questo può sottrarre fondi alla ricerca di nuovi scrittori, al lavoro redazionale e alla promozione.

La pressione è particolarmente forte nell’editoria per bambini, che richiede spesso stampe illustrate e a colori, più costose, e che si sovrappone alla domanda di materiali scolastici. Le cronache del settore segnalano il timore che gli editori indipendenti più piccoli possano ridurre gli investimenti sugli esordienti, restringendo il bacino da cui nascerà la futura letteratura ucraina. 18

Per gli operatori culturali, dunque, non si tratta soltanto di un danno commerciale. Tipografie, depositi e librerie sono l’infrastruttura attraverso cui la letteratura in lingua ucraina arriva nelle scuole, nelle famiglie e ai lettori. Colpirla ripetutamente indebolisce le istituzioni indipendenti che sostengono la vita letteraria e culturale del Paese.

Il fondo da 500.000 dollari: un aiuto per continuare a operare

Il Ministero della Cultura ucraino, la KSE Charitable Foundation — il ramo filantropico della Kyiv School of Economics —, lo Ukrainian Book Institute e Book Arsenal stanno sviluppando un programma di sovvenzioni per piccoli editori ucraini. L’obiettivo della raccolta è di 500.000 dollari; le candidature per i contributi dovrebbero aprire nel novembre 2026.

Lo scopo dichiarato è aiutare gli editori a proseguire l’attività e a ridurre la loro vulnerabilità alle interruzioni causate dalla guerra.

Si tratta però di una misura di continuità, non di un rimborso integrale: rispetto ai 39,3 milioni di dollari di perdite dirette stimati, 500.000 dollari equivalgono a circa l’1,3%. E la stima dei danni diretti non comprende necessariamente tutti i costi legati a edifici e macchinari compromessi, vendite saltate, capacità produttiva persa e investimenti rinviati. 18

La sfida è quindi doppia: ristampare i libri e ricostruire le strutture distrutte, ma anche lasciare agli editori le risorse necessarie per pubblicare le opere che verranno.