Lo United States Geological Survey (USGS) ha invece classificato il terremoto come magnitudo 6,8, a una profondità di circa 10 chilometri . Le differenze dipendono dai metodi di misurazione utilizzati dai due enti.
Il bilancio iniziale indicava almeno 50 feriti, con decine di persone ricoverate in ospedale . Secondo l’emittente pubblica NHK, 12 abitazioni sono crollate e quattro persone risultavano intrappolate tra le macerie .
È stato inoltre segnalato il crollo parziale di un centro commerciale, dove alcune persone sarebbero rimaste intrappolate. Le autorità hanno riferito anche di persone presumibilmente morte, ma nella serata di martedì il numero dei decessi non era ancora stato confermato .
Il sisma ha squarciato diverse strade e danneggiato autostrade, ponti e altri edifici. Nelle aree vicine all’epicentro sono divampati incendi . Il primo ministro Sanae Takaichi ha confermato che erano in corso verifiche su feriti, interruzioni di corrente, incendi e danni alle infrastrutture .
Circa 45.000 abitazioni e strutture sono rimaste senza elettricità nella regione di Kumamoto, secondo il gestore Kyushu Electric Power .
Le conseguenze si sono estese anche alla mobilità:
Le autorità hanno inoltre diramato allerte sismiche e indicazioni alla popolazione, mentre proseguivano le verifiche sui possibili danni e sulle scosse di assestamento. Le fonti disponibili non riportavano, al momento, un’interruzione generalizzata delle comunicazioni telefoniche o internet.
Dopo il terremoto, la JMA ha emesso un’allerta tsunami per il mare di Ariake e il mare di Yatsushiro, lungo le coste occidentali delle prefetture di Kumamoto, Nagasaki, Fukuoka e Saga. Erano previste onde fino a 1 metro .
L’avviso è stato revocato dopo circa due ore, quando non è stato rilevato alcuno tsunami significativo . Il Pacific Tsunami Warning Center statunitense ha precisato che non c’era rischio di uno tsunami oltre le coste locali .
Non sono state segnalate anomalie alla centrale nucleare di Sendai, nella prefettura di Kagoshima, a circa 100 chilometri dall’epicentro. L’impianto ha continuato a funzionare normalmente .
L’Agenzia internazionale per l’energia atomica (AIEA) ha dichiarato di essere stata informata dall’autorità di regolamentazione nucleare giapponese che a Sendai non risultavano danni né problemi di sicurezza . Anche la centrale di Genkai, nella prefettura di Saga, non ha riportato irregolarità; i livelli di radioattività sono rimasti invariati .
Il terremoto del 2026 si è verificato nello stesso sistema di faglie responsabile della sequenza sismica di Kumamoto del 2016: la zona di faglia Hinagu–Futagawa .
Il terremoto principale del 2016, classificato allora come Mw 7,1 e Mj 7,3, produsse una rottura superficiale lunga circa 40 chilometri lungo un sistema di faglie orientato da nord-est a sud-ovest . I due eventi del 2016 più devastanti si verificarono a 28 ore di distanza, il 14 e il 16 aprile, e causarono 228 morti secondo il bilancio del Cabinet Office giapponese .
Secondo l’USGS, anche la scossa del 2026 è stata provocata da un movimento superficiale di tipo trascorrente, cioè uno scorrimento laterale lungo una faglia, compatibile con la dinamica osservata nel 2016 . Il comitato giapponese per la ricerca sui terremoti ha continuato a monitorare l’attività lungo le faglie Hinagu e Futagawa dopo il disastro del 2016, a conferma del fatto che l’area è rimasta sismicamente attiva nell’ultimo decennio .