Il watchdog per la sicurezza agricola russo Rosselkhoznadzor e altri organismi di regolamentazione hanno citato ragioni tecniche fitosanitarie e di sicurezza alimentare, ma la tempistica – appena prima delle elezioni parlamentari armene del 7 giugno e in concomitanza con la svolta di Yerevan verso l'Occidente – ha portato gli osservatori a caratterizzare le misure come pressione politica .

Le argomentazioni di Pashinyan a Putin per la rimozione (telefonata del 27 luglio)

Il 27 luglio 2026, il primo ministro armeno Nikol Pashinyan e il presidente russo Vladimir Putin hanno avuto una conversazione telefonica. Secondo la ricostruzione del governo armeno e vari report:

• Pashinyan ha dichiarato che le restrizioni sulle esportazioni armene vanno contro il quadro giuridico e trattatistico che regola le relazioni Armenia-Russia e violano le norme dell'Unione Economica Eurasiatica (UEE) .
• Ha sottolineato che le misure contraddicono gli accordi bilaterali tra i due paesi .
• Pashinyan ha chiesto a Putin di aiutare a risolvere la disputa e rimuovere le restrizioni .
• Ha inoltre definito le restrizioni un "passo sbagliato" che rischiava di rivolgere l'opinione pubblica armena contro l'UEE .

Impatto sul commercio bilaterale

• Il volume degli scambi bilaterali tra Armenia e Russia è diminuito del 20,5% nei primi cinque mesi del 2026 rispetto allo stesso periodo del 2025, secondo il Comitato Statistico dell'Armenia .
• Il calo riflette sia i divieti diretti alle importazioni sia un apparente rallentamento dei flussi commerciali più ampi, dato che la Russia rimane il principale partner commerciale dell'Armenia e il mercato primario per i suoi prodotti freschi .
• Gli esportatori armeni hanno subito gravi disagi, specialmente nelle categorie agricole e delle bevande, sensibili ai tempi di consegna.

La risposta dell'Unione Europea

L'UE ha messo in atto una significativa controffensiva, che i leader europei hanno esplicitamente inquadrato come una reazione alla "coercizione economica" russa .

Aiuti finanziari:

• Il 4 giugno, la presidente della Commissione Europea Ursula von der Leyen ha parlato con Pashinyan e ha annunciato che l'UE stava preparando un'iniziativa di sostegno economico, inizialmente stimata in circa 50 milioni di euro .
• Il 19 giugno, l'UE ha erogato 34 milioni di euro immediati per aiutare a mitigare l'impatto sul settore privato armeno, la prima tranche di un pacchetto più ampio .
• Il 2 luglio, l'UE ha promesso ulteriori 18 milioni di euro di sostegno economico, portando gli aiuti diretti totali a oltre 52 milioni di euro .

Misure commerciali autonome (liberalizzazione tariffaria):

• Il 2 luglio, von der Leyen ha annunciato una proposta per "misure commerciali autonome" che consentirebbero a fino all'80% delle esportazioni armene di entrare nell'UE in esenzione da dazi .
• Il meccanismo è lo stesso che l'UE ha precedentemente utilizzato per sostenere l'economia ucraina .
• La proposta richiede l'approvazione del Parlamento Europeo e degli stati membri dell'UE .

Linguaggio politico:

• Von der Leyen ha definito le azioni russe "niente meno che coercizione economica" e "inaccettabili", affermando che Mosca sta "armando le relazioni economiche per fini di pressione politica" .
• Durante una visita a Yerevan il 2 luglio, ha detto all'Armenia: "Potete contare su di noi" .

Diversificazione del mercato:

• L'UE ha anche sostenuto l'Armenia nello sblocco delle normative interne per avviare le esportazioni ittiche verso il mercato UE, segnando un passo concreto nella svolta strategica di Yerevan verso i mercati occidentali .

La questione del referendum sull'adesione all'UE

La questione di un potenziale referendum sull'adesione dell'Armenia all'UE è stata un sottotesto teso durante tutta la crisi:

La richiesta di Putin: Durante un incontro a Mosca il 1° aprile 2026, Putin ha avvertito Pashinyan che l'Armenia non può essere contemporaneamente membro sia dell'UE che dell'Unione Economica Eurasiatica (UEE) guidata da Mosca . Putin ha spinto l'Armenia a tenere un referendum per scegliere tra i due blocchi .

La posizione di Pashinyan:

• Pashinyan ha ripetutamente dichiarato che un referendum è "privo di significato" senza che l'Armenia presenti prima una domanda formale di adesione all'UE .
• Ha affermato che l'Armenia attualmente non vede le basi per tenere un referendum sulla scelta tra l'adesione all'UE e l'UEE, perché il processo di integrazione europea non ha ancora raggiunto la fase in cui tale scelta sia concreta .
• Alla fine di giugno 2026, ha dichiarato: "Un referendum si terrà quando ci sarà un oggetto per il referendum. E l'oggetto del referendum deve essere, come minimo, una domanda ufficiale dell'Armenia per aderire all'Unione Europea" .
• Pashinyan ha anche affermato che l'Armenia continuerà a lavorare nell'UEE "con calma e fiducia" per il momento, mentre il dibattito sull'adesione all'UE prosegue .

Iniziativa della società civile: Un gruppo filorusso, la "Alleanza Eurasiatica", ha presentato un'iniziativa alla Commissione Elettorale Centrale dell'Armenia all'inizio di luglio chiedendo un "referendum dal basso" contro l'adesione all'UE, ma si tratta di uno sforzo non governativo .

La posizione dell'UE: L'UE non ha chiesto pubblicamente un referendum. Bruxelles si è invece concentrata sull'approfondimento dei legami economici e politici con l'Armenia attraverso aiuti, liberalizzazione commerciale e iniziative di rafforzamento del partenariato, senza richiedere un'immediata richiesta di adesione o un referendum .

Il watchdog per la sicurezza agricola russo Rosselkhoznadzor e altri organismi di regolamentazione hanno citato ragioni tecniche fitosanitarie e di sicurezza alimentare, ma la tempistica – appena prima delle elezioni parlamentari armene del 7 giugno e in concomitanza con la svolta di Yerevan verso l'Occidente – ha portato gli osservatori a caratterizzare le misure come pressione politica .

Le argomentazioni di Pashinyan a Putin per la rimozione (telefonata del 27 luglio)

Il 27 luglio 2026, il primo ministro armeno Nikol Pashinyan e il presidente russo Vladimir Putin hanno avuto una conversazione telefonica. Secondo la ricostruzione del governo armeno e vari report:

• Pashinyan ha dichiarato che le restrizioni sulle esportazioni armene vanno contro il quadro giuridico e trattatistico che regola le relazioni Armenia-Russia e violano le norme dell'Unione Economica Eurasiatica (UEE) .
• Ha sottolineato che le misure contraddicono gli accordi bilaterali tra i due paesi .
• Pashinyan ha chiesto a Putin di aiutare a risolvere la disputa e rimuovere le restrizioni .
• Ha inoltre definito le restrizioni un "passo sbagliato" che rischiava di rivolgere l'opinione pubblica armena contro l'UEE .

Impatto sul commercio bilaterale

• Il volume degli scambi bilaterali tra Armenia e Russia è diminuito del 20,5% nei primi cinque mesi del 2026 rispetto allo stesso periodo del 2025, secondo il Comitato Statistico dell'Armenia .
• Il calo riflette sia i divieti diretti alle importazioni sia un apparente rallentamento dei flussi commerciali più ampi, dato che la Russia rimane il principale partner commerciale dell'Armenia e il mercato primario per i suoi prodotti freschi .
• Gli esportatori armeni hanno subito gravi disagi, specialmente nelle categorie agricole e delle bevande, sensibili ai tempi di consegna.

La risposta dell'Unione Europea

L'UE ha messo in atto una significativa controffensiva, che i leader europei hanno esplicitamente inquadrato come una reazione alla "coercizione economica" russa .

Aiuti finanziari:

• Il 4 giugno, la presidente della Commissione Europea Ursula von der Leyen ha parlato con Pashinyan e ha annunciato che l'UE stava preparando un'iniziativa di sostegno economico, inizialmente stimata in circa 50 milioni di euro .
• Il 19 giugno, l'UE ha erogato 34 milioni di euro immediati per aiutare a mitigare l'impatto sul settore privato armeno, la prima tranche di un pacchetto più ampio .
• Il 2 luglio, l'UE ha promesso ulteriori 18 milioni di euro di sostegno economico, portando gli aiuti diretti totali a oltre 52 milioni di euro .

Misure commerciali autonome (liberalizzazione tariffaria):

• Il 2 luglio, von der Leyen ha annunciato una proposta per "misure commerciali autonome" che consentirebbero a fino all'80% delle esportazioni armene di entrare nell'UE in esenzione da dazi .
• Il meccanismo è lo stesso che l'UE ha precedentemente utilizzato per sostenere l'economia ucraina .
• La proposta richiede l'approvazione del Parlamento Europeo e degli stati membri dell'UE .

Linguaggio politico:

• Von der Leyen ha definito le azioni russe "niente meno che coercizione economica" e "inaccettabili", affermando che Mosca sta "armando le relazioni economiche per fini di pressione politica" .
• Durante una visita a Yerevan il 2 luglio, ha detto all'Armenia: "Potete contare su di noi" .

Diversificazione del mercato:

• L'UE ha anche sostenuto l'Armenia nello sblocco delle normative interne per avviare le esportazioni ittiche verso il mercato UE, segnando un passo concreto nella svolta strategica di Yerevan verso i mercati occidentali .

La questione del referendum sull'adesione all'UE

La questione di un potenziale referendum sull'adesione dell'Armenia all'UE è stata un sottotesto teso durante tutta la crisi:

La richiesta di Putin: Durante un incontro a Mosca il 1° aprile 2026, Putin ha avvertito Pashinyan che l'Armenia non può essere contemporaneamente membro sia dell'UE che dell'Unione Economica Eurasiatica (UEE) guidata da Mosca . Putin ha spinto l'Armenia a tenere un referendum per scegliere tra i due blocchi .

La posizione di Pashinyan:

• Pashinyan ha ripetutamente dichiarato che un referendum è "privo di significato" senza che l'Armenia presenti prima una domanda formale di adesione all'UE .
• Ha affermato che l'Armenia attualmente non vede le basi per tenere un referendum sulla scelta tra l'adesione all'UE e l'UEE, perché il processo di integrazione europea non ha ancora raggiunto la fase in cui tale scelta sia concreta .
• Alla fine di giugno 2026, ha dichiarato: "Un referendum si terrà quando ci sarà un oggetto per il referendum. E l'oggetto del referendum deve essere, come minimo, una domanda ufficiale dell'Armenia per aderire all'Unione Europea" .
• Pashinyan ha anche affermato che l'Armenia continuerà a lavorare nell'UEE "con calma e fiducia" per il momento, mentre il dibattito sull'adesione all'UE prosegue .

Iniziativa della società civile: Un gruppo filorusso, la "Alleanza Eurasiatica", ha presentato un'iniziativa alla Commissione Elettorale Centrale dell'Armenia all'inizio di luglio chiedendo un "referendum dal basso" contro l'adesione all'UE, ma si tratta di uno sforzo non governativo .

La posizione dell'UE: L'UE non ha chiesto pubblicamente un referendum. Bruxelles si è invece concentrata sull'approfondimento dei legami economici e politici con l'Armenia attraverso aiuti, liberalizzazione commerciale e iniziative di rafforzamento del partenariato, senza richiedere un'immediata richiesta di adesione o un referendum .