Keyboard iPhone dilaporkan memiliki daftar multibahasa yang tidak dipublikasikan, dijuluki “daftar abu-abu”. Kata atau frasa di dalamnya umumnya tidak muncul sebagai saran teks otomatis dan sulit dimasukkan dengan fitur mengetik lewat geser. Namun, daftar ini bukan larangan mengetik: pengguna tetap bisa memasukkan kata-kata tersebut secara manual.
1
2
Apa yang dilakukan daftar abu-abu?
Teks otomatis menyarankan kata saat seseorang mengetik, sedangkan fitur mengetik lewat geser memungkinkan pengguna membentuk kata dengan menggerakkan jari di atas papan ketik. Menurut laporan Reuters, frasa dalam daftar itu umumnya tidak disarankan oleh kedua fitur tersebut. Akibatnya, beberapa kata mungkin kurang praktis untuk dimasukkan menggunakan fitur prediksi, tetapi tetap dapat ditulis dalam pesan atau surel.
1
Peneliti independen Derik Kauffman mengatakan ia menemukan daftar itu pada September setelah menyadari fitur mengetik lewat geser tersendat pada frasa tertentu. Reuters melaporkan bahwa ia menggunakan Codex dari OpenAI dan Claude Code dari Anthropic saat menyelidiki perilaku tersebut. Namun, laporan yang tersedia tidak menjelaskan secara pasti metode teknis yang ia gunakan untuk menemukan daftar itu.
3
Temuan yang dilaporkan peneliti
Reuters menyebut daftar tersebut memuat puluhan ribu kata dan frasa. Kauffman memperkirakan secara konservatif jumlahnya sekitar 100.000 entri, di luar karakter bahasa Mandarin. Angka itu merupakan perkiraan peneliti, bukan jumlah yang dikonfirmasi Apple. Menurut Kauffman, sebagian besar entri yang ditandai berupa kata kasar atau ofensif, maupun istilah terkait narkoba, seks, atau kekerasan.
1
2
Beberapa entri yang dilaporkan bernuansa politik. Contohnya termasuk “dictator Trump” dan “Sleepy Joe”; laporan lain juga menyebut “Tibetan independence” dan “United Ireland”.
1
9
Kauffman juga melaporkan hasil yang berbeda pada frasa-frasa serupa. Keyboard-nya tersendat saat ia mencoba mengetik “white man” dan “bad boy” dengan geser, tetapi tidak mengalami hal serupa pada “black man” atau “bad girl”. Ia mengatakan “read smut” bisa dimasukkan dengan cara itu, sementara “read gay smut” tidak bisa.
3
18 Contoh-contoh ini menunjukkan perilaku yang tidak konsisten, tetapi tidak menjelaskan dengan sendirinya alasan setiap frasa masuk daftar.
Tanggapan Apple dan hal yang belum dipastikan
Apple tidak secara langsung mengonfirmasi jumlah maupun isi daftar yang dilaporkan, dan tidak menjelaskan mengapa frasa politik tertentu muncul di dalamnya. Perusahaan mengatakan pengguna tetap dapat memilih untuk mengetik kata atau frasa tertentu dan mengabaikan saran teks prediktif. Apple juga menyebut papan ketiknya dirancang agar tidak menawarkan saran yang berpotensi tidak pantas atau menyinggung.
16
Laporan yang tersedia membedakan penyaringan saran papan ketik dari pemblokiran ketikan manual. Namun, laporan tersebut tidak mengonfirmasi mekanisme penyimpanan tertentu—termasuk klaim bahwa entri disimpan dalam bentuk hash—atau memastikan setiap contoh yang dikaitkan dengan daftar itu. Rincian tersebut sebaiknya dianggap belum terverifikasi kecuali dikonfirmasi Apple atau laporan lanjutan.
Mengapa perbedaan ini penting?
Tidak munculnya saran bukan berarti pengguna kehilangan kemampuan untuk menyampaikan sesuatu, tetapi beberapa frasa bisa lebih sulit dimasukkan dengan fitur prediksi. Karena Apple belum menjelaskan seluruh isi daftar maupun aturan pemilihannya, pengguna mungkin tidak tahu apakah saran yang tak muncul disebabkan perilaku prediksi biasa atau pengecualian yang disengaja. Temuan tentang hasil yang tidak konsisten membuat ketidakpastian itu lebih terlihat, tetapi tidak membuktikan alasan di balik satu entri tertentu.
1
3
16