Taruhan short yen hedge fund adalah hasil langsung dari kesenjangan suku bunga 2,5–3+ poin persentase yang bertahan lama antara AS dan Jepang yang membuat carry trade tak tertahankan, dikombinasikan dengan ketidakmampuan struktural Jepang untuk menutup kesenjangan itu melalui kenaikan suku bunga tanpa memicu krisis utang negara. Pelemahan yen menembus 162 adalah gejalanya; jebakan kebijakan BOJ—intervensi sia-sia, menaikkan suku bunga menyakitkan, atau membiarkan yen jatuh—adalah penyebabnya.