एक ऐतिहासिक घाव, जो युद्ध के बीच दो सहयोगियों के बीच गहरी दरार बन गया

वह आदेश, जिसने संकट की शुरुआत की

ज़ेलेंस्की का आदेश, जो 26 मई को लागू हुआ, "राष्ट्रीय सेना की ऐतिहासिक परंपराओं को पुनर्जीवित करने के उद्देश्य से" जारी किया गया था । "UPA के नायक" की उपाधि एक विशेष बल इकाई को दी गई जिसने रूसी सेनाओं के खिलाफ सक्रिय लड़ाई देखी थी। कीव के दृष्टिकोण से, UPA राष्ट्रीय स्वतंत्रता के लिए यूक्रेनी सशस्त्र प्रतिरोध की एक परंपरा का प्रतिनिधित्व करता है। हालाँकि, पोलिश ऐतिहासिक स्मृति मौलिक रूप से भिन्न है। UPA, यूक्रेनी राष्ट्रवादियों के संगठन (OUN) का सशस्त्र विंग था और पोलैंड इसे वोल्हीनिया नरसंहार के लिए जिम्मेदार ठहराता है, जो 1943 और 1945 के बीच अनुमानित 100,000 पोल्स की जातीय सफाई का अभियान था । पीड़ितों में से कई महिलाएं और बच्चे थे।

यह ऐतिहासिक मतभेद द्विपक्षीय संबंधों में लगातार तनाव का एक कारण रहा है, लेकिन ज़ेलेंस्की का एक सक्रिय सैन्य इकाई के माध्यम से UPA को औपचारिक रूप से सम्मानित करने का निर्णय, पोलैंड की नज़र में एक ऐसी वृद्धि थी जिसका जवाब न देना असंभव था।

नावरॉकी का वापस लेने का आह्वान

29 मई को, राष्ट्रपति करोल नावरॉकी ने वारसॉ में पत्रकारों को संबोधित किया और घोषणा की कि उन्होंने ज़ेलेंस्की का 'ऑर्डर ऑफ़ द व्हाइट ईगल' वापस लेने का औपचारिक प्रस्ताव रखा है। यह सम्मान पोलैंड का सर्वोच्च और सबसे प्राचीन राजकीय अलंकरण है; ज़ेलेंस्की ने इसे 5 अप्रैल, 2023 को वारसॉ की राजकीय यात्रा के दौरान तत्कालीन राष्ट्रपति आंद्रेज़ेज डूडा से प्राप्त किया था ।

"मैंने प्रस्ताव रखा कि एजेंडे में राष्ट्रपति ज़ेलेंस्की का 'ऑर्डर ऑफ़ द व्हाइट ईगल' वापस लेना शामिल हो," नावरॉकी ने कहा, और यह भी जोड़ा कि ऑर्डर ऑफ़ द व्हाइट ईगल का अध्याय, जो इस सम्मान की देखरेख करने वाली सलाहकार परिषद है, 8 जून को इस मामले पर चर्चा करने के लिए बैठक करेगा ।

नावरॉकी ने खुद को ज़ेलेंस्की के फैसले से "क्रोधित" बताया और स्पष्ट रूप से कहा कि "ज़ेलेंस्की ने दिखा दिया है कि यूक्रेन, मानसिक रूप से, यूरोपीय परिवार का हिस्सा बनने के लिए तैयार नहीं है" । उन्होंने यह भी चेतावनी दी कि "UPA का महिमामंडन करने से रूसी प्रचार को दुष्प्रचार के लिए पर्याप्त ऑक्सीजन मिली है," स्पष्ट रूप से इस घरेलू सम्मान को संघर्ष से जुड़े व्यापक सूचना युद्ध से जोड़ा ।

अपनी प्रतिक्रिया की गंभीरता के बावजूद, नावरॉकी ने यह सावधानी बरती कि रूस के खिलाफ यूक्रेन का समर्थन करना पोलैंड का एक रणनीतिक लक्ष्य बना हुआ है । इसलिए सम्मान वापस लेने का प्रस्ताव एक असहज जगह पर अटका हुआ है जहाँ ऐतिहासिक हिसाब और भू-राजनीतिक आवश्यकता टकराती है।

एक एकीकृत राजनीतिक और कूटनीतिक प्रतिक्रिया

पोलैंड की संस्थागत प्रतिक्रिया की गति और व्यापकता ने रेखांकित किया कि ज़ेलेंस्की का आदेश देश के सामान्य रूप से विभाजित राजनीतिक परिदृश्य में कितनी गहराई तक चोट कर गया।

विदेश मंत्रालय ने 29 मई को एक आधिकारिक बयान जारी कर खुद को इस निर्णय पर "नाराज़" घोषित किया। मंत्रालय ने नामकरण को एक "गहराई से खेदजनक विकल्प" बताया जो "UPA के पीड़ितों की स्मृति को चोट पहुँचाता है" और "हमारे राष्ट्रों के बीच संवाद पर प्रहार करता है।" एक तीखी रणनीतिक चेतावनी में, बयान ने जोड़ा कि यह निर्णय "रूसी प्रचार द्वारा पोलिश-यूक्रेनी संबंधों को कमजोर करने और रणनीतिक साझेदारी को क्षति पहुँचाने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है" ।

राज्य सचिव मार्सिन बोसाकी ने 28 मई को यूक्रेनी राजदूत वासिल बोदनार को "गहरा असंतोष" व्यक्त करने के लिए तलब किया। यही संदेश अगले दिन कीव में पोलिश प्रभारी डी'अफेयर्स पियोत्र लुकासिविज़ ने यूक्रेनी उप विदेश मंत्री ओलेक्ज़ेंडर मिसचेंको को दिया ।

प्रधानमंत्री डोनाल्ड टस्क ने सेजम (संसद) से बोलते हुए कहा कि ज़ेलेंस्की का कदम "हमारी ऐतिहासिक संवेदनशीलता को चोट पहुँचाता है" और इसे "पोलिश-यूक्रेनी संबंधों की सुरक्षा के दृष्टिकोण से चिंताजनक" बताया । टस्क ने पुष्टि की कि इस आदेश के जवाब में यूक्रेनी राजदूत को तलब किया गया था ।

निंदा की यह व्यापकता — रूढ़िवादी राष्ट्रपति भवन से लेकर मध्यमार्गी प्रधानमंत्री और विदेश मंत्रालय के पेशेवर कूटनीतिक दल तक — ने एक सहमति का सुझाव दिया जो पक्षपातपूर्ण स्थिति से परे जाकर पोलैंड की राष्ट्रीय स्मृति में किसी बुनियादी चीज़ को छू गई थी।

लेक वालेसा की असाधारण व्यक्तिगत प्रतिक्रिया

शायद सबसे अधिक दिल को छूने वाली प्रतिक्रिया पूर्व राष्ट्रपति, सॉलिडेरिटी नेता और नोबेल शांति पुरस्कार विजेता लेक वालेसा की आई, जो 2022 के आक्रमण के बाद से यूक्रेन के मुखर समर्थक थे और नियमित रूप से अपने लैपेल पर यूक्रेनी झंडे का पिन लगाए सार्वजनिक रूप से दिखाई देते थे।

28 मई को प्रकाशित एक फेसबुक पोस्ट में, वालेसा ने लिखा: "यूक्रेन के राष्ट्रपति ने, UPA के डाकुओं को सम्मानित करके, मेरा और हमारे सभी मारे गए देशवासियों का अपमान किया है। इसके संबंध में, मैंने सार्वजनिक रूप से अपने सीने से यूक्रेनी झंडा उतार लिया" ।

उन्होंने एक महत्वपूर्ण व्यक्तिगत अंतर जोड़ा: "मैं सोवियतों के खिलाफ लड़ाई में राष्ट्र की मदद करना जारी रखूंगा। लेकिन मैं राष्ट्रपति ज़ेलेंस्की का समर्थन करने से इनकार करता हूं" । इस बयान ने यूक्रेनी लोगों, जिनकी वालेसा ने कहा कि वे मदद करते रहेंगे, और यूक्रेनी राष्ट्रपति, जिनसे वे अपना व्यक्तिगत राजनीतिक समर्थन वापस ले रहे थे, के बीच एक रेखा खींच दी। युद्ध शुरू होने के बाद से ज़ेलेंस्की के लिए वालेसा का समर्थन काफी महत्वपूर्ण रहा था।

पोलिश मीडिया आउटलेट्स ने वालेसा के इशारे को व्यापक रूप से रिपोर्ट और प्रसारित किया, कई ने नोट किया कि उन्होंने फरवरी 2022 से लगातार यूक्रेनी झंडे का पिन पहन रखा था । उस प्रतीक को हटाना — एक ऐसे व्यक्ति द्वारा जिसकी अपनी विरासत उत्पीड़न के खिलाफ प्रतिरोध से घनिष्ठ रूप से जुड़ी हुई है — पोलिश सार्वजनिक बहस में एक शक्तिशाली प्रतिध्वनि रखता था।

क्यों यह संकट बाकियों से अलग है

जबकि पोलैंड और यूक्रेन इतिहास को लेकर पहले भी भिड़ चुके हैं — विशेष रूप से वोल्हीनिया नरसंहारों की विरासत, पीड़ितों के उत्खनन और प्रतिस्पर्धी राष्ट्रीय आख्यानों पर — यह संकट गहराई और समय दोनों में भिन्न है।

पहला, यह आदेश स्वयं यूक्रेन के युद्धकालीन राष्ट्रपति की ओर से आया, न कि किसी क्षेत्रीय अधिकारी या कट्टर राष्ट्रवादी समूह से। सम्मान की औपचारिक, राज्य-स्तरीय प्रकृति ने पोलिश अधिकारियों के लिए इसे सीमांत या अनौपचारिक मानकर खारिज करना असंभव बना दिया।

दूसरा, प्रतिक्रिया तत्काल और संस्था-व्यापी थी। पिछले ऐतिहासिक विवादों में अक्सर पोलैंड की सरकार चिंता व्यक्त करती थी जबकि विपक्षी नेता चुप रहते थे, या इसका उल्टा होता था। इस बार, राष्ट्रपति भवन, प्रधानमंत्री कार्यालय और विदेश मंत्रालय ने तीव्र समन्वय में काम किया, और पोलैंड के लोकतांत्रिक विपक्ष के एक प्रतीक कुछ ही घंटों के भीतर उनके साथ शामिल हो गए।

तीसरा, रणनीतिक संदर्भ विशिष्ट रूप से नाजुक है। पोलैंड 2022 के बाद से यूक्रेन के सबसे महत्वपूर्ण सैन्य और रसद समर्थकों में से एक रहा है, जो पश्चिमी हथियारों के हस्तांतरण के लिए एक प्राथमिक केंद्र के रूप में कार्य करता है और लाखों यूक्रेनी शरणार्थियों की मेजबानी करता है। द्विपक्षीय संबंधों में किसी भी गिरावट का यूक्रेन के युद्ध प्रयासों पर तत्काल परिणाम होता है — और पोलिश विदेश मंत्रालय की दरार के रूसी प्रचार द्वारा शोषण की चेतावनी केवल भाषणगत नहीं बल्कि संचालनात्मक थी ।

ऑर्डर ऑफ़ द व्हाइट ईगल का अध्याय 8 जून को बैठक करेगा, और क्या ज़ेलेंस्की से औपचारिक रूप से यह सम्मान छीन लिया जाएगा, यह देखा जाना बाकी है। लेकिन वारसॉ और कीव के बीच राजनीतिक विश्वास को नुकसान पहले ही हो चुका है, और मरम्मत के प्रयास के लिए उस ऐतिहासिक घाव से निपटना होगा जिसे दोनों में से कोई भी पक्ष पूरी तरह से स्वीकार करने को तैयार नहीं हुआ है।