Bohnanza, Uwe Rosenberg का ट्रेडिंग-आधारित कार्ड गेम है। इसे 1997 में Amigo Spiele ने जर्मन में प्रकाशित किया था, जबकि अंग्रेज़ी संस्करण Rio Grande Games ने जारी किया। खेल में खिलाड़ी अलग-अलग किस्म की “बीन्स” लगाते, बेचते और आपस में खूब सौदेबाज़ी करते हैं।
इस गेम की सबसे अलग बात यह है कि आप अपने हाथ के कार्ड मनमाने ढंग से दोबारा क्रम में नहीं लगा सकते; कार्ड जिस क्रम में आए हैं, उसी क्रम का असर आपके फैसलों पर पड़ता है। यानी मज़ा कार्ड टेक्स्ट पढ़ने से ज़्यादा बातचीत, मोलभाव और सही समय पर फसल बेचने में है।
| सवाल | Rio Grande Games English edition | Amigo edition |
|---|---|---|
| 5 खिलाड़ियों पर चलेगा? | हाँ। मूल खेल 3–5 खिलाड़ियों के लिए है, और Rio Grande edition में 2–7 खिलाड़ियों के वैकल्पिक नियम बताए गए हैं। | हाँ। मूल Bohnanza 3–5 खिलाड़ियों के लिए है, और मूल German edition भी 3–5 खिलाड़ियों के लिए सूचीबद्ध है। |
| भाषा | अंग्रेज़ी संस्करण Rio Grande Games ने प्रकाशित किया। अंग्रेज़ी में नियम समझाना आसान हो सकता है, अगर आपके समूह को अंग्रेज़ी जर्मन से ज़्यादा सहज लगे। | Amigo Spiele मूल जर्मन प्रकाशक है। लेकिन बॉक्स की वास्तविक भाषा हमेशा खरीदने से पहले जाँचें, खासकर पुराना या सेकंड-हैंड बॉक्स हो। |
| भविष्य की लचीलापन | अगर कभी 2, 6 या 7 लोगों के साथ खेलना हो, तो Rio Grande edition के 2–7 वैकल्पिक नियम काम आ सकते हैं। | तय 3–5 खिलाड़ियों के समूह के लिए ठीक है; 6–7 खिलाड़ियों की ज़रूरत हो तो बॉक्स पर लिखी खिलाड़ी संख्या पहले देखें। |
| कंटेंट में फर्क | खिलाड़ियों की चर्चा में कुछ Rio Grande और Amigo संस्करणों की तुलना 144 कार्ड बनाम 98 कार्ड के रूप में की गई है, लेकिन इसे हर साल या हर प्रिंटिंग पर लागू नियम न मानें। | कुछ Amigo बॉक्स मूल 3–5 खिलाड़ी सेटअप के करीब हो सकते हैं, लेकिन Bohnanza के कई संस्करण रहे हैं, इसलिए वास्तविक कार्ड और नियम-पुस्तिका जाँचना ज़रूरी है। |
| किसके लिए बेहतर? | पहली बार खेलने वाले समूह, अंग्रेज़ी नियम चाहने वाले खिलाड़ी, और वे लोग जिनकी गेम-नाइट में खिलाड़ियों की संख्या बदलती रहती है। | बजट प्राथमिकता हो, समूह 3–5 पर स्थिर हो, और कोई खिलाड़ी नियम समझा सके या जर्मन नियमों से दिक्कत न हो। |
5 खिलाड़ियों की वजह से आपको Amigo या Rio Grande में से किसी एक को तुरंत बाहर करने की ज़रूरत नहीं है। Bohnanza का मूल दायरा ही 3–5 खिलाड़ियों का है।
फर्क यहाँ आता है:
सिर्फ “Amigo” या “Rio Grande” नाम देखकर फैसला न करें। Bohnanza के कई संस्करण आए हैं और कुछ में छोटे-छोटे फर्क रहे हैं। इसलिए बॉक्स पर साफ देखें कि खिलाड़ी संख्या 3–5, 2–7 या कुछ और लिखी है।
Amigo Spiele ने Bohnanza को जर्मन में प्रकाशित किया था और Rio Grande Games ने अंग्रेज़ी संस्करण जारी किया। अगर आप सेकंड-हैंड, पुराना या अलग देश से आया बॉक्स खरीद रहे हैं, तो विक्रेता से बॉक्स के पीछे की फोटो, नियम-पुस्तिका की भाषा और कार्डों की तस्वीरें माँगना बेहतर है।
कुछ खिलाड़ियों की चर्चा में Rio Grande और Amigo संस्करणों के बीच कार्ड संख्या का अंतर—जैसे 144 कार्ड बनाम 98 कार्ड—बताया गया है। इसका मतलब यह नहीं कि हर संस्करण में यही फर्क होगा, लेकिन सेकंड-हैंड खरीदते समय यह चेतावनी काम की है: कार्डों की गिनती और नियम-पुस्तिका उस संस्करण से मेल खाती है या नहीं, यह ज़रूर जाँचें।
5 लोगों की हांगकांग गेम-नाइट के लिए, कीमत में बड़ा फर्क न हो तो Rio Grande Games English edition चुनें। यह नए खिलाड़ियों को सिखाने में आसान है और भविष्य में खिलाड़ी संख्या बदलने पर 2–7 खिलाड़ियों के वैकल्पिक नियमों की वजह से ज़्यादा लचीला विकल्प बनता है।
Amigo edition तब लें जब वह साफ तौर पर सस्ता हो, आपका समूह 3–5 खिलाड़ियों तक ही रहता हो, और भाषा या नियम समझाने की दिक्कत न हो। खरीदारी से पहले बॉक्स पर खिलाड़ी संख्या, भाषा और कार्डों की पूरी सामग्री देख लेना ही सबसे समझदार कदम है।