किलियन एमबाप्पे की एक छोटी-सी टिप्पणी का असर उनके बयान से कहीं आगे तक गया। फ्रांसीसी कार्यक्रम द ब्रिज से जुड़ी एक क्लिप में वह अपने चेहरे को माओ ज़ेदोंग जैसी छवि पर जोड़कर बनाई गई मीम को मज़ेदार बताते सुनाई दिए। उन्होंने पात्र को “कोई आदमी, मुझे लगता है चीनी तानाशाह” कहा था—हालांकि उन्होंने माओ का नाम सीधे नहीं लिया।
5
11 इसके बाद चीनी प्रायोजकों ने उनसे दूरी बनाई और चीन के सरकारी मीडिया समूह चाइना मीडिया ग्रुप (CMG) ने ला लीगा के प्रसारण पर रोक लगा दी।
18
टिप्पणी क्या थी, और माफ़ी में क्या कहा गया?
यह क्लिप ऑनलाइन प्रसारित हुई और बाद में हटा दी गई। विवाद की वजह मीम में माओ का संदर्भ था—माओ चीन के पूर्व नेता थे।
3
5 27 अक्टूबर को एमबाप्पे ने माफ़ी मांगते हुए अपनी टिप्पणी को “गलत आकलन” बताया और कहा कि उनका किसी को ठेस पहुंचाने का इरादा नहीं था।
20
ला लीगा ने भी माफ़ी मांगी। 28 अक्टूबर को रियल मैड्रिड ने अपनी ओर से खेद जताया।
21
22 लेकिन इन बयानों से चीन के सरकारी मीडिया की नाराज़गी तुरंत दूर नहीं हुई।
23
चीन के विदेश मंत्रालय ने 28 अक्टूबर को कहा कि उसने एमबाप्पे की माफ़ी को “गंभीरता से” लिया है। यह माफ़ी पर प्रतिक्रिया थी—इसका मतलब यह नहीं था कि प्रसारण पाबंदियां या व्यावसायिक रिश्ते बहाल हो गए हैं।
17
1 नवंबर का मैच भी CCTV पर नहीं दिखा
रिपोर्टों के मुताबिक CMG ने 26 अक्टूबर से ला लीगा का प्रसारण रोक रखा था; दो दिन बाद इस फैसले और उसकी शुरुआत की पुष्टि हुई। एमबाप्पे वाले विज्ञापनों पर भी रोक का असर पड़ा। माफ़ियों के बावजूद CMG ने अपना रुख बनाए रखा।
23
24
इसका असर 1 नवंबर को भी दिखा। CCTV ने रियल मैड्रिड की रेसिंग सेंटेंडर पर 3–0 की जीत का प्रसारण नहीं किया।
11
13 Migu की कवरेज अधिक चुनिंदा रही: रिपोर्टों के अनुसार उसने रियल मैड्रिड–रेसिंग मैच को अपने कार्यक्रम से हटाया, जबकि AFP के पत्रकारों ने इस प्लेटफॉर्म पर ला लीगा के दूसरे मैचों का प्रसारण देखा। एक अन्य रिपोर्ट में कहा गया कि रेसिंग वाला मैच चीनी पे-टीवी पर भी नहीं दिखा। हालांकि, उपलब्ध रिपोर्टें हर प्लेटफॉर्म पर मैचों के पूरे कार्यक्रम की एक समान तस्वीर नहीं देतीं।
प्रायोजकों ने रिश्ते तोड़े, Tebas ने बातचीत जारी रखी
तीन चीनी कंपनियों—मेंगन्यू, शंघाई मिल्कग्राउंड और ईस्टरॉक बेवरेज—ने टिप्पणी के बाद एमबाप्पे के साथ अपनी साझेदारियां खत्म कर दीं।
18 यह व्यावसायिक असर CMG के प्रसारण रोकने के फैसले से अलग था।
ला लीगा के अध्यक्ष जेवियर तेबास ने संकट से निपटने के लिए एक इकाई बनाई और मैड्रिड में चीन के राजदूत याओ जिंग से मुलाकात की।
21
22 बाद में उन्होंने कहा कि चीनी अधिकारियों के साथ बातचीत जारी है। रिपोर्टों में यह भी कहा गया कि तेबास चीन जाने को तैयार थे, लेकिन उनसे जुड़ी किसी बीजिंग यात्रा की पुष्टि नहीं होती।
मोरिन्हो की प्रतिक्रिया और मैदान पर नतीजा
रियल मैड्रिड के कोच जोज़े मोरिन्हो ने कहा कि एमबाप्पे ने जिम्मेदारी से माफ़ी मांगी। साथ ही उन्होंने चेताया, “कई बार सबसे अच्छी बात यही होती है कि आप चुप रहें।” मोरिन्हो के मुताबिक, माफ़ी मांगकर क्लब ने अपनी ओर से ज़रूरी कदम उठा लिया था।
2
9
मैदान पर एमबाप्पे ने 1 नवंबर को रेसिंग के खिलाफ गोल किया और रियल मैड्रिड ने मैच 3–0 से जीता।
7 उपलब्ध रिपोर्ट के अनुसार इस जीत ने लीग में शीर्ष पर मौजूद बार्सिलोना पर दबाव बनाए रखा। लेकिन इससे मैड्रिड की स्थिति बदली या दोनों टीमों के बीच कितने अंक का अंतर था—इसकी पुष्टि उपलब्ध जानकारी से नहीं होती।
7
इस पूरे मामले में एक अहम फर्क यह है कि चीन के विदेश मंत्रालय ने माफ़ी को गंभीरता से लेने की बात कही, जबकि प्रसारण पाबंदियां और प्रायोजकों का अलग होना जारी रहा।
17
18
23