एक हफ्ते बाद, येन ने अपने लाभ का लगभग एक तिहाई हिस्सा गंवा दिया था । 7 अगस्त को आए बेहद कमज़ोर अमेरिकी रोज़गार रिपोर्ट (नॉनफार्म पेरोल्स: -23,000, जबकि अनुमान +80,000 था) ने भी अस्थाई रूप से USD/JPY को ~156.80 पर ला गिराया, लेकिन यह जल्द ही वापस 158 के करीब लौट आया ।
आइए जानते हैं कि क्यों यह हस्तक्षेप और कमज़ोर अमेरिकी रोज़गार रिपोर्ट दोनों नाकाम रहे, और वे चार संरचनात्मक ताकतें कौन सी हैं जो USD/JPY को 158 से ऊपर बनाए हुए हैं।
फेडरल रिज़र्व की ब्याज दर 3.50-3.75% (मध्यबिंदु 3.625%) है, जबकि बैंक ऑफ जापान की नीतिगत दर लगभग 1.0% है । लगभग 262 आधार अंकों का यह अंतर येन को ‘कैरी ट्रेड’ (carry trade) के लिए एक उत्कृष्ट फंडिंग मुद्रा बनाता है।
एक विश्लेषक के अनुसार, "श्रृंखला सरल है: अमेरिका में ऊंची दरें ट्रेज़री यील्ड को समर्थन देती हैं, जो पूंजी आकर्षित करती हैं और USD/JPY को ऊपर ले जाती हैं" । बीओजे का "क्रमिक सामान्यीकरण" (gradual normalization) जापान में वास्तविक ब्याज दरों को गहरे नकारात्मक क्षेत्र में छोड़ देता है, जो येन को संरचनात्मक रूप से कमज़ोर बनाए रखता है, भले ही केंद्रीय बैंक दरों में बढ़ोतरी कर रहा हो ।
जापान की वित्तीय स्थिति येन पर एक बढ़ता बोझ बनी हुई है। विश्लेषक स्पष्ट रूप से "जापान के बिगड़ते राजकोषीय परिदृश्य" को USD/JPY को समर्थन देने वाले एक प्रमुख कारक के रूप में उद्धृत करते हैं । सरकार का कर्ज-से-जीडीपी अनुपात दुनिया के विकसित देशों में सबसे अधिक है, और जैसे-जैसे दरें सामान्य होंगी, इस कर्ज़ की सेवा की लागत बढ़ती जाएगी।
यह चिंता केवल सैद्धांतिक नहीं है। अगस्त 2026 की शुरुआत में, जब हस्तक्षेप की चेतावनियाँ अभी भी ताज़ा थीं, येन कमज़ोर घरेलू आंकड़ों के कारण डॉलर के मुकाबले कमज़ोर पड़ गया, जिसने सरकार के सीमित राजकोषीय स्थान को उजागर किया ।
NFP रिलीज़ से ठीक पहले, जापान ने कमज़ोर घरेलू खर्च के आंकड़े जारी किए, जिसने हस्तक्षेप की चेतावनियों के बावजूद येन को डॉलर के मुकाबले साप्ताहिक निचले स्तर पर ला गिराया । जून में जापानी घरेलू खर्च में 3.3% की गिरावट आई, जबकि 1.0% की वृद्धि की उम्मीद थी ।
बैंक ऑफ जापान के अप्रैल 2026 के अपने आउटलुक ने भी चेतावनी दी थी कि वित्त वर्ष 2026 में आर्थिक वृद्धि धीमी पड़ने की संभावना है, क्योंकि कच्चे तेल की बढ़ती कीमतें कॉरपोरेट मुनाफ़े और परिवारों की वास्तविक आय को नीचे खींच रही हैं । मध्य पूर्व के तनाव और होर्मुज़ जलडमरूमध्य (Strait of Hormuz) के जोखिमों के कारण ऊर्जा आयात की लागत ऊंची बनी हुई है, जिससे जापान की व्यापार की शर्तें (terms of trade) बिगड़ रही हैं और मुद्रा पर दबाव बढ़ रहा है ।
बाजार सहभागियों का व्यापक रूप से मानना है कि "अकेले मुद्रा हस्तक्षेप येन की कमज़ोरी के मूलभूत कारणों को संबोधित करने के लिए अपर्याप्त हैं" - यानी ब्याज दर का अंतर, राजकोषीय जोखिम और उच्च ऊर्जा/आयात लागत । 87 अरब डॉलर खर्च करने से केवल एक अस्थायी राहत मिली, और येन ने कुछ ही दिनों में अपने हस्तक्षेप-लाभ का लगभग एक तिहाई हिस्सा खो दिया ।
विश्लेषकों को "निरंतर रैली की बहुत कम उम्मीद" दिखी क्योंकि मुद्रा के मूल सिद्धांत "कमज़ोर" बने हुए हैं । हस्तक्षेप ने एक तेज शॉर्ट-स्क्वीज़ (short squeeze) को मजबूर किया, लेकिन एक बार जब वे पोजीशन समाप्त हो गईं, तो येन के संरचनात्मक विक्रेता - कैरी ट्रेडर और जापानी संस्थागत निवेशक - वापस लौट आए ।
−23,000 के पेरोल्स आंकड़े ने डॉलर को अस्थाई रूप से कमज़ोर किया और फेड की दर वृद्धि की उम्मीदों पर सवाल खड़े किए । लेकिन यह हलचल तीन कारणों से अल्पकालिक थी:
7 अगस्त का NFP का कमज़ोर आंकड़ा एक पाठ्यपुस्तकीय डॉलर-विरोधी आश्चर्य था, लेकिन इसने केवल एक अस्थायी येन स्पाइक (~156.80) उत्पन्न किया। ऐसा इसलिए हुआ क्योंकि व्यापक संरचनात्मक ढाँचा - 262 आधार अंकों का ब्याज अंतर, जापान का राजकोषीय क्षरण, कमज़ोर उपभोग, और डॉलर के लिए भू-राजनीतिक सुरक्षित-पनाह की मांग - इस जोड़ी को 158 से ऊपर बनाए रखता है। अमेरिका-जापान का संयुक्त हस्तक्षेप ऐतिहासिक रूप से महत्वपूर्ण था, लेकिन येन की मंदी की प्रवृत्ति को उलटने में अपर्याप्त साबित हुआ, और बाजार अब इसी वास्तविकता को फिर से मूल्यांकित कर रहे हैं ।