FIFA ने अगले ही दिन टूर्नामेंट की रेफरी सूची से उनके हटाए जाने की पुष्टि करते हुए कहा, "FIFA मेज़बान देश के आव्रजन निर्णयों में शामिल नहीं है" । नियामक संस्था ने कहा कि स्थानीय अधिकारियों ने स्पष्ट कर दिया था कि अर्तान की स्थिति नहीं बदलेगी
।
ट्रंप प्रशासन ने दो सार्वजनिक स्पष्टीकरण दिए, एक अस्पष्ट और एक स्पष्ट। व्हाइट हाउस वर्ल्ड कप टास्क फोर्स के कार्यकारी निदेशक एंड्रयू गिउलियानी ने कहा कि जो कोई भी "संयुक्त राज्य अमेरिका के मूल्यों के खिलाफ काम करने वाले तत्वों के साथ संवाद कर रहा है" उसे रोक दिया जाएगा, लेकिन उन्होंने विशेष जानकारी देने से इनकार कर दिया ।
कुछ घंटों बाद, एक अनाम प्रशासनिक अधिकारी ने एसोसिएटेड प्रेस को बताया कि प्रवेश से इनकार "आतंकी संगठनों के संदिग्ध सदस्यों के साथ जुड़ाव" पर आधारित था । CBP के अपने बयान में निरीक्षण के दौरान मिली "अपमानजनक जानकारी" का हवाला दिया गया
। किसी विशिष्ट समूह, सबूत या खुफिया जानकारी का सार्वजनिक रूप से नाम नहीं लिया गया।
स्वयं अर्तान ने कहा कि उन्होंने सीमा अधिकारियों को बताया कि वह सोमाली आतंकवादी समूह अल-शबाब के बारे में कुछ नहीं जानते ।
वापस मोगादिशु में, अर्तान का सैकड़ों झंडा लहराते समर्थकों ने एक नायक की तरह स्वागत किया, जो मियामी के हिरासत कक्ष की चुप्पी के बिल्कुल विपरीत था ।
"जो हुआ वह भगवान की इच्छा थी और मैंने इसे स्वीकार कर लिया है," अर्तान ने संवाददाताओं से कहा, अनुभव को "भाग्य" बताते हुए। उन्होंने तुरंत एक नया लक्ष्य निर्धारित किया: 2030 के वर्ल्ड कप में अंपायरिंग करना ।
सोमाली फुटबॉल महासंघ ने अमेरिकी फैसले की निंदा की, और सोमाली विदेश मंत्रालय ने अमेरिकी राजदूत को तलब कर आधिकारिक स्पष्टीकरण मांगा ।
FIFA पर कार्रवाई का तत्काल दबाव बना। नियामक संस्था ने अर्तान को टूर्नामेंट की आधिकारिक रेफरी सूची से हटा दिया, लेकिन सद्भावना के तौर पर उन्हें पूरी टूर्नामेंट फीस—यानी अगर वह अंपायरिंग करते तो उन्हें जो पूरा मुआवजा पैकेज मिलता—का भुगतान करने की प्रतिबद्धता जताई ।
FIFA ने सटीक डॉलर राशि का खुलासा नहीं किया, लेकिन पूर्ण टूर्नामेंट असाइनमेंट के लिए वर्ल्ड कप रेफरियों की फीस आमतौर पर दसियों हज़ार डॉलर में होती है। इस फैसले की पुष्टि FIFA अधिकारियों और ESPN के सूत्रों का हवाला देते हुए कई मीडिया आउटलेट्स ने की ।
जून 2026 के मध्य तक, अर्तान को किसी अन्य बड़े टूर्नामेंट के लिए वैकल्पिक अंपायरिंग नियुक्ति नहीं मिली है। उनका घोषित ध्यान 2030 वर्ल्ड कप के लिए क्वालीफाई करने पर है, और किसी अंतरिम नियुक्ति की घोषणा नहीं की गई है ।
यह मामला एक बड़ा सवाल छोड़ता है: क्या कोई एक अमेरिकी सुरक्षा निर्धारण—जो सार्वजनिक सबूत के बिना किया गया हो—किसी अंतरराष्ट्रीय अधिकारी के खेल के उच्चतम स्तर पर करियर को स्थायी रूप से पटरी से उतार सकता है?
अर्तान का मामला अलग-थलग नहीं था। यह अमेरिकी आव्रजन प्रवर्तन और FIFA की इस अपेक्षा के बीच एक व्यापक टकराव का हिस्सा था कि मेज़बान देश मान्यता प्राप्त प्रतिभागियों की पहुंच को सुगम बनाएंगे।
सबसे महत्वपूर्ण समानांतर मामला ईरान से जुड़ा था। जहां सभी 26 ईरानी खिलाड़ियों को अंततः अमेरिकी वीजा मिल गया, वहीं टीम प्रबंधकों, प्रशासनिक अधिकारियों और मेडिकल स्टाफ सहित कम से कम 14 आवश्यक सपोर्ट स्टाफ का प्रवेश अस्वीकार कर दिया गया ।
ईरान के फुटबॉल महासंघ ने अमेरिका पर "प्रतिशोधपूर्ण व्यवहार" और "भेदभावपूर्ण रवैया" अपनाने का आरोप लगाया । मुख्य कोच अमीर ग़लेनोई ने कहा कि वह "इस व्यवहार से निराश हैं" और कहा कि "ऐसा निश्चित रूप से पहले कभी नहीं हुआ"
। टीम को अपना संचालन मेक्सिको के तिजुआना शहर में स्थापित करने और कैलिफोर्निया और सिएटल में मैचों के लिए सीमा पार से आने-जाने को मजबूर होना पड़ा
।
बाद में चार ईरानी स्टाफ सदस्यों ने वीजा अपील जीत ली, लेकिन जून 2026 के मध्य तक 11 अभी भी अमेरिकी धरती पर कदम रखने से वंचित थे ।
ट्रंप प्रशासन के एक व्यापक यात्रा प्रतिबंध ने 39 देशों के नागरिकों को प्रभावित किया, जिनमें वर्ल्ड कप प्रतिभागी हैती, ईरान, आइवरी कोस्ट और सेनेगल शामिल थे। इस नीति ने उन देशों के अधिकांश आम प्रशंसकों को संयुक्त राज्य अमेरिका में मैचों में भाग लेने के लिए वीजा प्राप्त करने से रोक दिया, हालांकि एथलीटों, कोचों और आवश्यक स्टाफ के लिए छूट मौजूद थी ।
दो प्रमुख मामलों के बीच एक महत्वपूर्ण अंतर है। अर्तान का प्रवेश निषेध व्यक्तिगत सुरक्षा जांच पर आधारित था—आतंकी संदिग्धों के साथ व्यक्तिगत संबंध का आरोप। ईरान का विवाद गैर-खिलाड़ी प्रतिनिधिमंडल के सदस्यों के लिए एक सामूहिक वीजा इनकार था, जिसमें इस तरह के कोई व्यक्तिगत सुरक्षा दावे नहीं थे।
हालांकि, दोनों मामलों ने एक ही मूल तनाव को उजागर किया: एक मेज़बान देश आक्रामक आव्रजन प्रवर्तन कर रहा है, जबकि FIFA हर मान्यता प्राप्त प्रतिभागी के लिए निर्बाध पहुंच की उम्मीद करता है।