संक्षिप्त जवाब
अगर फिल्म या टीवी राइट्स एग्रीमेंट में grant सिर्फ South Korea के लिए है और वह IFTA materials या IFTA-style wording को refer करता है, तो सबसे सुरक्षित phrasing है: “Territory: Republic of Korea (South Korea)” [5]। केवल “Korea” लिखकर यह मान लेना जोखिम भरा है कि उससे अपने-आप North Korea, South Korea के बाहर Korean-language exploitation, remake rights या कोई व्यापक Asian regional grant शामिल हो जाएगा। ऐसा कुछ तभी शामिल माना जाना चाहिए जब contract उसे साफ-साफ लिखे।
यह बात इसलिए अहम है क्योंकि IFTA materials international film और television licensing में model agreements, industry standards और key definitions के लिए इस्तेमाल होते हैं [12]। ऐसे ढांचे में territory सिर्फ license grant का एक हिस्सा है, पूरी deal नहीं।
“Territory” और “rights” एक ही चीज नहीं हैं
IFTA International Standard Terms में license grant को अलग-अलग deal points के जरिए framed किया जाता है: Licensed Rights, Picture, Territory, Term, Authorized Languages, और कोई Exceptions, Uses, Holdbacks या Reservations of Rights [7]।
इसका practical मतलब है कि territory clause सिर्फ यह बताता है कि distributor picture को कहां exploit कर सकता है। वह अपने-आप यह नहीं बताता कि:
- कौन-से media या platforms cover हैं;
- कौन-सी language versions authorized हैं;
- rights exclusive हैं या non-exclusive;
- remake, sequel, format या derivative rights शामिल हैं या नहीं;
- कौन-से holdbacks या exceptions लागू हैं; या
