अमेरिका में जर्मन कंपनियों का निवेश घटकर €4.3 अरब, नए प्रोजेक्ट टले
जनवरी–जून 2026 में जर्मन कंपनियों का अमेरिका में प्रत्यक्ष निवेश €4.3 अरब रहा—एक साल पहले की तुलना में लगभग दो तिहाई कम और 2023 के बाद सबसे निचला पहला छमाही स्तर। [9] टैरिफ और अमेरिकी व्यापार नीति में संभावित बदलावों ने लंबे समय वाले प्रोजेक्ट्स की लागत, सप्लाई चेन और संभावित मुनाफे का अनुमान लगाना मुश्किल बना दिया।...
प्रकाशितकर्ताGPT-5.6 Luna से संपादितGPT Image 1.5 से चित्र बनाए गए
जनवरी–जून 2026 में जर्मन कंपनियों का अमेरिका में प्रत्यक्ष निवेश €4.3 अरब रहा—एक साल पहले की तुलना में लगभग दो तिहाई कम और 2023 के बाद सबसे निचला पहला छमाही स्तर। [9]
टैरिफ और अमेरिकी व्यापार नीति में संभावित बदलावों ने लंबे समय वाले प्रोजेक्ट्स की लागत, सप्लाई चेन और संभावित मुनाफे का अनुमान लगाना मुश्किल बना दिया।
मौजूदा अमेरिकी इकाइयों को कर्ज और स्थानीय स्तर पर दोबारा निवेश किए गए मुनाफे से समर्थन मिलता रहा, लेकिन नए इक्विटी निवेश को कंपनियों ने टाल दिया। [11]
यूरोपीय संघ से जुड़े 600 अरब डॉलर के निवेश आंकड़े को यूरोपीय आयोग ने कंपनियों की व्यक्त की गई रुचि बताया है, कानूनी रूप से बाध्यकारी प्रतिबद्धता नहीं। [14]
How and why did German companies’ direct investment in the United States change in the first half of 2026, falling nearly two-thirds year ovEditorial illustration of falling German investment in the United States amid trade-policy uncertainty.
AI संकेत
Create a landscape editorial hero image for this Studio Global article: How and why did German companies’ direct investment in the United States change in the first half of 2026, falling nearly two-thirds year ov. Article summary: German firms did not broadly abandon the U.S.; they sharply postponed or reduced new risk-bearing equity commitments. Direct investment fell to €4.3 billion in January–June 2026—nearly two-thirds below a year earlier, ne. Topic tags: general, news, general web, user generated, government. Style: premium digital editorial illustration, source-backed research mood, clean composition, high detail, modern web publication hero. Use reference image context only for broad subject, composition, and topical grounding; do not copy the exact image. Avoid: logos, brand marks, copyrighted characters, real person likenesses, fake screenshots, UI text, readable text, watermar
openai.com
क्या हुआ?
जर्मन कंपनियों ने 2026 की पहली छमाही में अमेरिका में प्रत्यक्ष निवेश घटाकर €4.3 अरब (लगभग 5 अरब डॉलर) कर दिया। यह रकम एक साल पहले की समान अवधि से लगभग दो-तिहाई कम, 2024 की पहली छमाही से करीब 80% कम और 2023 के बाद सबसे निचला पहला-छमाही स्तर है। यह आकलन जर्मन इकोनॉमिक इंस्टीट्यूट (IW) ने जर्मनी के केंद्रीय बैंक के आंकड़ों के आधार पर किया है।
इस गिरावट का सबसे सीधा अर्थ यह नहीं है कि जर्मन कंपनियां अमेरिकी बाजार छोड़ रही हैं। ज्यादा सटीक तस्वीर यह है कि उन्होंने नए, लंबे समय और बड़े पूंजी निवेश वाले फैसलों को टाल दिया है।
टैरिफ अनिश्चितता ने नए निवेश को जोखिमभरा बनाया
किसी फैक्टरी, अधिग्रहण या बड़े विस्तार का लाभ मिलने में कई साल लग सकते हैं। इस दौरान कंपनी की लागत, कच्चे माल की कीमत, सप्लाई चेन, बाजार तक पहुंच और अमेरिका-यूरोप के बीच व्यापार नियम उसकी कमाई पर असर डालते हैं। अगर इन नियमों में फिर बदलाव की आशंका हो, तो ऐसा निवेश करना कठिन हो जाता है जिसे बाद में आसानी से वापस नहीं लिया जा सकता।
रिपोर्टिंग के मुताबिक, ट्रंप प्रशासन की व्यापार और आर्थिक नीतियों को लेकर अनिश्चितता ने निवेश प्रवाह पर दबाव डाला। जर्मन निर्यातकों और विनिर्माण कंपनियों के लिए जोखिम केवल टैरिफ की मौजूदा दर का नहीं है। चिंता इस बात की भी है कि किसी नए प्रोजेक्ट के चालू होने से पहले टैरिफ, छूट या अन्य व्यापारिक उपाय दोबारा बदल सकते हैं।
Studio Global AI
अपना शोध जारी रखें
इस पृष्ठ में एक स्रोत-समर्थित उत्तर शामिल है जिसे आप Studio Global के अंदर जारी रख सकते हैं।
"अमेरिका में जर्मन कंपनियों का निवेश घटकर €4.3 अरब, नए प्रोजेक्ट टले" का संक्षिप्त उत्तर क्या है?
जनवरी–जून 2026 में जर्मन कंपनियों का अमेरिका में प्रत्यक्ष निवेश €4.3 अरब रहा—एक साल पहले की तुलना में लगभग दो तिहाई कम और 2023 के बाद सबसे निचला पहला छमाही स्तर। [9]
सबसे पहले सत्यापित करने योग्य मुख्य बिंदु क्या हैं?
जनवरी–जून 2026 में जर्मन कंपनियों का अमेरिका में प्रत्यक्ष निवेश €4.3 अरब रहा—एक साल पहले की तुलना में लगभग दो तिहाई कम और 2023 के बाद सबसे निचला पहला छमाही स्तर। [9] टैरिफ और अमेरिकी व्यापार नीति में संभावित बदलावों ने लंबे समय वाले प्रोजेक्ट्स की लागत, सप्लाई चेन और संभावित मुनाफे का अनुमान लगाना मुश्किल बना दिया।
मुझे अभ्यास में आगे क्या करना चाहिए?
मौजूदा अमेरिकी इकाइयों को कर्ज और स्थानीय स्तर पर दोबारा निवेश किए गए मुनाफे से समर्थन मिलता रहा, लेकिन नए इक्विटी निवेश को कंपनियों ने टाल दिया। [11]
अमेरिका में जर्मन कंपनियों का निवेश घटकर €4.3 अरब, नए प्रोजेक्ट टले
जनवरी–जून 2026 में जर्मन कंपनियों का अमेरिका में प्रत्यक्ष निवेश €4.3 अरब रहा—एक साल पहले की तुलना में लगभग दो तिहाई कम और 2023 के बाद सबसे निचला पहला छमाही स्तर। [9] टैरिफ और अमेरिकी व्यापार नीति में संभावित बदलावों ने लंबे समय वाले प्रोजेक्ट्स की लागत, सप्लाई चेन और संभावित मुनाफे का अनुमान लगाना मुश्किल बना दिया।...
प्रकाशितकर्ताGPT-5.6 Luna से संपादितGPT Image 1.5 से चित्र बनाए गए
जनवरी–जून 2026 में जर्मन कंपनियों का अमेरिका में प्रत्यक्ष निवेश €4.3 अरब रहा—एक साल पहले की तुलना में लगभग दो तिहाई कम और 2023 के बाद सबसे निचला पहला छमाही स्तर। [9]
टैरिफ और अमेरिकी व्यापार नीति में संभावित बदलावों ने लंबे समय वाले प्रोजेक्ट्स की लागत, सप्लाई चेन और संभावित मुनाफे का अनुमान लगाना मुश्किल बना दिया।
मौजूदा अमेरिकी इकाइयों को कर्ज और स्थानीय स्तर पर दोबारा निवेश किए गए मुनाफे से समर्थन मिलता रहा, लेकिन नए इक्विटी निवेश को कंपनियों ने टाल दिया। [11]
यूरोपीय संघ से जुड़े 600 अरब डॉलर के निवेश आंकड़े को यूरोपीय आयोग ने कंपनियों की व्यक्त की गई रुचि बताया है, कानूनी रूप से बाध्यकारी प्रतिबद्धता नहीं। [14]
How and why did German companies’ direct investment in the United States change in the first half of 2026, falling nearly two-thirds year ovEditorial illustration of falling German investment in the United States amid trade-policy uncertainty.
AI संकेत
Create a landscape editorial hero image for this Studio Global article: How and why did German companies’ direct investment in the United States change in the first half of 2026, falling nearly two-thirds year ov. Article summary: German firms did not broadly abandon the U.S.; they sharply postponed or reduced new risk-bearing equity commitments. Direct investment fell to €4.3 billion in January–June 2026—nearly two-thirds below a year earlier, ne. Topic tags: general, news, general web, user generated, government. Style: premium digital editorial illustration, source-backed research mood, clean composition, high detail, modern web publication hero. Use reference image context only for broad subject, composition, and topical grounding; do not copy the exact image. Avoid: logos, brand marks, copyrighted characters, real person likenesses, fake screenshots, UI text, readable text, watermar
openai.com
क्या हुआ?
जर्मन कंपनियों ने 2026 की पहली छमाही में अमेरिका में प्रत्यक्ष निवेश घटाकर €4.3 अरब (लगभग 5 अरब डॉलर) कर दिया। यह रकम एक साल पहले की समान अवधि से लगभग दो-तिहाई कम, 2024 की पहली छमाही से करीब 80% कम और 2023 के बाद सबसे निचला पहला-छमाही स्तर है। यह आकलन जर्मन इकोनॉमिक इंस्टीट्यूट (IW) ने जर्मनी के केंद्रीय बैंक के आंकड़ों के आधार पर किया है।
इस गिरावट का सबसे सीधा अर्थ यह नहीं है कि जर्मन कंपनियां अमेरिकी बाजार छोड़ रही हैं। ज्यादा सटीक तस्वीर यह है कि उन्होंने नए, लंबे समय और बड़े पूंजी निवेश वाले फैसलों को टाल दिया है।
टैरिफ अनिश्चितता ने नए निवेश को जोखिमभरा बनाया
किसी फैक्टरी, अधिग्रहण या बड़े विस्तार का लाभ मिलने में कई साल लग सकते हैं। इस दौरान कंपनी की लागत, कच्चे माल की कीमत, सप्लाई चेन, बाजार तक पहुंच और अमेरिका-यूरोप के बीच व्यापार नियम उसकी कमाई पर असर डालते हैं। अगर इन नियमों में फिर बदलाव की आशंका हो, तो ऐसा निवेश करना कठिन हो जाता है जिसे बाद में आसानी से वापस नहीं लिया जा सकता।
रिपोर्टिंग के मुताबिक, ट्रंप प्रशासन की व्यापार और आर्थिक नीतियों को लेकर अनिश्चितता ने निवेश प्रवाह पर दबाव डाला। जर्मन निर्यातकों और विनिर्माण कंपनियों के लिए जोखिम केवल टैरिफ की मौजूदा दर का नहीं है। चिंता इस बात की भी है कि किसी नए प्रोजेक्ट के चालू होने से पहले टैरिफ, छूट या अन्य व्यापारिक उपाय दोबारा बदल सकते हैं।
Studio Global AI
अपना शोध जारी रखें
इस पृष्ठ में एक स्रोत-समर्थित उत्तर शामिल है जिसे आप Studio Global के अंदर जारी रख सकते हैं।
"अमेरिका में जर्मन कंपनियों का निवेश घटकर €4.3 अरब, नए प्रोजेक्ट टले" का संक्षिप्त उत्तर क्या है?
जनवरी–जून 2026 में जर्मन कंपनियों का अमेरिका में प्रत्यक्ष निवेश €4.3 अरब रहा—एक साल पहले की तुलना में लगभग दो तिहाई कम और 2023 के बाद सबसे निचला पहला छमाही स्तर। [9]
सबसे पहले सत्यापित करने योग्य मुख्य बिंदु क्या हैं?
जनवरी–जून 2026 में जर्मन कंपनियों का अमेरिका में प्रत्यक्ष निवेश €4.3 अरब रहा—एक साल पहले की तुलना में लगभग दो तिहाई कम और 2023 के बाद सबसे निचला पहला छमाही स्तर। [9] टैरिफ और अमेरिकी व्यापार नीति में संभावित बदलावों ने लंबे समय वाले प्रोजेक्ट्स की लागत, सप्लाई चेन और संभावित मुनाफे का अनुमान लगाना मुश्किल बना दिया।
मुझे अभ्यास में आगे क्या करना चाहिए?
मौजूदा अमेरिकी इकाइयों को कर्ज और स्थानीय स्तर पर दोबारा निवेश किए गए मुनाफे से समर्थन मिलता रहा, लेकिन नए इक्विटी निवेश को कंपनियों ने टाल दिया। [11]
स्थानीय अमेरिकी उत्पादन कुछ कंपनियों को आयात शुल्क से बचाव दे सकता है, लेकिन फैक्टरी लगाने के लिए यह भरोसा भी जरूरी है कि व्यापक नीति वातावरण पर्याप्त स्थिर रहेगा। अनिश्चितता इस संभावित लाभ को शुरुआती लागत और जोखिम के सामने कमजोर कर देती है।
मौजूदा कारोबार जारी, नए बड़े दांव पर रोक
इन आंकड़ों को अमेरिका से जर्मन कंपनियों की पूरी तरह वापसी के रूप में नहीं पढ़ना चाहिए। कई स्थापित जर्मन समूहों की अमेरिका में पहले से सहायक कंपनियां, कर्मचारी, ग्राहक और परिसंपत्तियां हैं। वे इन इकाइयों को कर्ज दे सकते हैं, स्थानीय स्तर पर मुनाफा दोबारा लगा सकते हैं और रोजमर्रा का कारोबार जारी रख सकते हैं।
मौजूदा कारोबार को बनाए रखना नई फैक्टरी बनाने या बड़ी इक्विटी राशि लगाने की तुलना में अधिक लचीला कदम है। नए इक्विटी निवेश में पूंजी लंबे समय के लिए बांधनी पड़ती है—ऐसे समय में जब भविष्य के टैरिफ, सप्लाई चेन की लागत और द्विपक्षीय व्यापार संबंधों की दिशा स्पष्ट नहीं है।
उपलब्ध रिपोर्टिंग से भी संकेत मिलता है कि नई इक्विटी प्रतिबद्धताएं कमजोर हुई हैं, जबकि मौजूदा अमेरिकी सहयोगी कंपनियों को वित्तीय समर्थन जारी रहा। व्यावहारिक रूप से कंपनियों की रणनीति कुछ ऐसी दिखती है: “मौजूदा कारोबार संभालो, अगला बड़ा दांव बाद में लगाओ।”
अमेरिका अब भी आकर्षक, लेकिन स्थिरता ज्यादा जरूरी
निवेश में गिरावट अपने-आप में यह साबित नहीं करती कि अमेरिका ने जर्मन कंपनियों के लिए आकर्षण खो दिया है। अमेरिकी बाजार का आकार और उसकी औद्योगिक क्षमता अब भी महत्वपूर्ण हैं। समस्या यह है कि अपेक्षित मुनाफा इतना अधिक और अनुमानित होना चाहिए कि वह नीतिगत जोखिम की भरपाई कर सके।
कॉरपोरेट योजनाकारों के लिए अस्थिर नीति वातावरण किसी प्रोजेक्ट पर एक तरह का “जोखिम छूट” बढ़ा देता है। कंपनी अमेरिकी ग्राहकों और उत्पादन नेटवर्क तक पहुंच चाहती रह सकती है, लेकिन नई इक्विटी लगाने से पहले स्पष्ट नियमों का इंतजार कर सकती है। यह उन परियोजनाओं के लिए खास तौर पर महत्वपूर्ण है जो सीमा-पार से आने वाले पुर्जों या यूरोप को होने वाले निर्यात पर निर्भर हैं।
600 अरब डॉलर के EU निवेश आंकड़े का मतलब क्या है?
जर्मन निवेश में गिरावट राजनीतिक घोषणाओं और कंपनियों के वास्तविक फैसलों के बीच का अंतर भी दिखाती है। व्हाइट हाउस ने 2025 के अमेरिका–यूरोपीय संघ समझौते को 2028 तक अमेरिका में 600 अरब डॉलर के नए EU निवेश से जोड़ा था।
वहीं, यूरोपीय आयोग ने अधिक सावधानी से कहा कि EU कंपनियों ने 2029 तक अमेरिका के विभिन्न क्षेत्रों में कम-से-कम 600 अरब डॉलर निवेश करने में रुचि जताई है। आयोग ने यह भी बताया कि दोनों ओर पहले से मौजूद पारस्परिक निवेश का स्टॉक €2.4 ट्रिलियन है। यूरोपीय आयोग के अनुसार, 27 जुलाई 2025 का राजनीतिक समझौता कानूनी रूप से बाध्यकारी नहीं है।
यह अंतर महत्वपूर्ण है। 600 अरब डॉलर का आंकड़ा कई वर्षों में निजी कंपनियों से जुड़ी एक सामूहिक महत्वाकांक्षा या व्यक्त रुचि है। यह ऐसा सरकारी फंड नहीं है जिसे EU व्यक्तिगत जर्मन कंपनियों को खर्च करने का निर्देश दे सके। हर कंपनी अब भी टैरिफ, लागत, मांग, वित्तपोषण और संभावित रिटर्न के आधार पर अलग फैसला करेगी।
ट्रांसअटलांटिक आर्थिक संबंधों के लिए संकेत
2026 की पहली छमाही का कमजोर आंकड़ा जर्मनी और अमेरिका के बीच निवेश संबंधों के लिए चेतावनी है। टैरिफ कुछ कंपनियों को ग्राहकों के करीब उत्पादन लगाने के लिए प्रेरित कर सकते हैं, लेकिन अगर व्यापार नियम महंगे और बार-बार बदलने वाले हों, तो कंपनियां उसी स्थानीय क्षमता के निर्माण में भी देरी कर सकती हैं।
मौजूदा अमेरिकी कारोबार को कर्ज और पुनर्निवेशित मुनाफे से समर्थन देना, लेकिन नई इक्विटी प्रतिबद्धताओं को कम करना आर्थिक रूप से विरोधाभासी नहीं है। यह कंपनियों का लचीलापन बनाए रखने वाला फैसला है: अमेरिकी बाजार में मौजूदगी कायम रखो, मगर बड़े विस्तार का निर्णय तब लो जब नीतिगत तस्वीर साफ हो।
इसलिए अमेरिका जर्मन कंपनियों के लिए महत्वहीन नहीं हुआ है। लेकिन 2026 की पहली छमाही में टैरिफ और व्यापार नीति की अनिश्चितता ने नए पूंजी निवेश को सही ठहराना कहीं अधिक कठिन बना दिया।
स्थानीय अमेरिकी उत्पादन कुछ कंपनियों को आयात शुल्क से बचाव दे सकता है, लेकिन फैक्टरी लगाने के लिए यह भरोसा भी जरूरी है कि व्यापक नीति वातावरण पर्याप्त स्थिर रहेगा। अनिश्चितता इस संभावित लाभ को शुरुआती लागत और जोखिम के सामने कमजोर कर देती है।
मौजूदा कारोबार जारी, नए बड़े दांव पर रोक
इन आंकड़ों को अमेरिका से जर्मन कंपनियों की पूरी तरह वापसी के रूप में नहीं पढ़ना चाहिए। कई स्थापित जर्मन समूहों की अमेरिका में पहले से सहायक कंपनियां, कर्मचारी, ग्राहक और परिसंपत्तियां हैं। वे इन इकाइयों को कर्ज दे सकते हैं, स्थानीय स्तर पर मुनाफा दोबारा लगा सकते हैं और रोजमर्रा का कारोबार जारी रख सकते हैं।
मौजूदा कारोबार को बनाए रखना नई फैक्टरी बनाने या बड़ी इक्विटी राशि लगाने की तुलना में अधिक लचीला कदम है। नए इक्विटी निवेश में पूंजी लंबे समय के लिए बांधनी पड़ती है—ऐसे समय में जब भविष्य के टैरिफ, सप्लाई चेन की लागत और द्विपक्षीय व्यापार संबंधों की दिशा स्पष्ट नहीं है।
उपलब्ध रिपोर्टिंग से भी संकेत मिलता है कि नई इक्विटी प्रतिबद्धताएं कमजोर हुई हैं, जबकि मौजूदा अमेरिकी सहयोगी कंपनियों को वित्तीय समर्थन जारी रहा। व्यावहारिक रूप से कंपनियों की रणनीति कुछ ऐसी दिखती है: “मौजूदा कारोबार संभालो, अगला बड़ा दांव बाद में लगाओ।”
अमेरिका अब भी आकर्षक, लेकिन स्थिरता ज्यादा जरूरी
निवेश में गिरावट अपने-आप में यह साबित नहीं करती कि अमेरिका ने जर्मन कंपनियों के लिए आकर्षण खो दिया है। अमेरिकी बाजार का आकार और उसकी औद्योगिक क्षमता अब भी महत्वपूर्ण हैं। समस्या यह है कि अपेक्षित मुनाफा इतना अधिक और अनुमानित होना चाहिए कि वह नीतिगत जोखिम की भरपाई कर सके।
कॉरपोरेट योजनाकारों के लिए अस्थिर नीति वातावरण किसी प्रोजेक्ट पर एक तरह का “जोखिम छूट” बढ़ा देता है। कंपनी अमेरिकी ग्राहकों और उत्पादन नेटवर्क तक पहुंच चाहती रह सकती है, लेकिन नई इक्विटी लगाने से पहले स्पष्ट नियमों का इंतजार कर सकती है। यह उन परियोजनाओं के लिए खास तौर पर महत्वपूर्ण है जो सीमा-पार से आने वाले पुर्जों या यूरोप को होने वाले निर्यात पर निर्भर हैं।
600 अरब डॉलर के EU निवेश आंकड़े का मतलब क्या है?
जर्मन निवेश में गिरावट राजनीतिक घोषणाओं और कंपनियों के वास्तविक फैसलों के बीच का अंतर भी दिखाती है। व्हाइट हाउस ने 2025 के अमेरिका–यूरोपीय संघ समझौते को 2028 तक अमेरिका में 600 अरब डॉलर के नए EU निवेश से जोड़ा था।
वहीं, यूरोपीय आयोग ने अधिक सावधानी से कहा कि EU कंपनियों ने 2029 तक अमेरिका के विभिन्न क्षेत्रों में कम-से-कम 600 अरब डॉलर निवेश करने में रुचि जताई है। आयोग ने यह भी बताया कि दोनों ओर पहले से मौजूद पारस्परिक निवेश का स्टॉक €2.4 ट्रिलियन है। यूरोपीय आयोग के अनुसार, 27 जुलाई 2025 का राजनीतिक समझौता कानूनी रूप से बाध्यकारी नहीं है।
यह अंतर महत्वपूर्ण है। 600 अरब डॉलर का आंकड़ा कई वर्षों में निजी कंपनियों से जुड़ी एक सामूहिक महत्वाकांक्षा या व्यक्त रुचि है। यह ऐसा सरकारी फंड नहीं है जिसे EU व्यक्तिगत जर्मन कंपनियों को खर्च करने का निर्देश दे सके। हर कंपनी अब भी टैरिफ, लागत, मांग, वित्तपोषण और संभावित रिटर्न के आधार पर अलग फैसला करेगी।
ट्रांसअटलांटिक आर्थिक संबंधों के लिए संकेत
2026 की पहली छमाही का कमजोर आंकड़ा जर्मनी और अमेरिका के बीच निवेश संबंधों के लिए चेतावनी है। टैरिफ कुछ कंपनियों को ग्राहकों के करीब उत्पादन लगाने के लिए प्रेरित कर सकते हैं, लेकिन अगर व्यापार नियम महंगे और बार-बार बदलने वाले हों, तो कंपनियां उसी स्थानीय क्षमता के निर्माण में भी देरी कर सकती हैं।
मौजूदा अमेरिकी कारोबार को कर्ज और पुनर्निवेशित मुनाफे से समर्थन देना, लेकिन नई इक्विटी प्रतिबद्धताओं को कम करना आर्थिक रूप से विरोधाभासी नहीं है। यह कंपनियों का लचीलापन बनाए रखने वाला फैसला है: अमेरिकी बाजार में मौजूदगी कायम रखो, मगर बड़े विस्तार का निर्णय तब लो जब नीतिगत तस्वीर साफ हो।
इसलिए अमेरिका जर्मन कंपनियों के लिए महत्वहीन नहीं हुआ है। लेकिन 2026 की पहली छमाही में टैरिफ और व्यापार नीति की अनिश्चितता ने नए पूंजी निवेश को सही ठहराना कहीं अधिक कठिन बना दिया।