AnswersPublished22 sources
מה יש במשפחת Index-Translate של ביליבילי?
משפחת Index Translate מבוססת Qwen3.5, וכוללת מודלי טקסט בגדלים 2B ו 9B וכן גרסת 35B A3B בתצוגה מקדימה. גרסת 35B A3B כוללת 35 מיליארד פרמטרים בסך הכול וכ 3 מיליארד פרמטרים פעילים בכל טוקן.
פורסם על ידינערך באמצעות GPT-6 Lunaהתמונות נוצרו באמצעות GPT Image 2
Research answer
Key takeaways
- משפחת Index Translate מבוססת Qwen3.5, וכוללת מודלי טקסט בגדלים 2B ו 9B וכן גרסת 35B A3B בתצוגה מקדימה.
- גרסת 35B A3B כוללת 35 מיליארד פרמטרים בסך הכול וכ 3 מיליארד פרמטרים פעילים בכל טוקן.
- הענפים המיוחדים מיועדים לתרגום דיבור, התאמת תרגום למספר הברות ותרגום מסמכים ארוכים.
AI Prompt
openai.comCreate a landscape editorial hero image for this Studio Global article: What is Bilibili’s open-source Index-Translate model family, and how do its Qwen3.5-based text models differ in size, language coverage, lic. Article summary: Bilibili’s Index-Translate is an open-source, Qwen3.5-based translation family spanning text, speech, controlled dubbing and long documents. Its text releases are 2B and 9B models plus a 35B-A3B preview—a mixture-of-expe. Topic tags: general, general web, academic. Style: premium digital editorial illustration, source-backed research mood, clean composition, high detail, modern web publication hero. Use reference image context only for broad subject, composition, and topical grounding; do not copy the exact image. Avoid: logos, brand marks, copyrighted characters, real person likenesses, fake screenshots, UI text, readable text, watermarks, charts with fake num
ביליבילי פיתחה את Index-Translate כמשפחת מודלים מבוססת Qwen3.5, שנועדה לא רק לתרגום טקסט: היא כוללת גם ענפים לתרגום דיבור, לדיבוב מבוקר ולמסמכים ארוכים. מודלי הטקסט מוצעים בגדלים 2B ו-9B, וכן בגרסת 35B-A3B שמסומנת כתצוגה מקדימה. לפי התיאור, הם תומכים ב-150 שפות ובהנחיות הנוגעות למונחים, לעיצוב ולשימור תוכן. 2
5
שלושה גדלים, עם דגש על תרגום
גרסת 35B-A3B היא מודל מסוג תערובת מומחים (Mixture of Experts): יש בו 35 מיליארד פרמטרים בסך הכול, ומתוכם כ-3 מיליארד פעילים בכל טוקן. המודלים מתוארים כמי שמסוגלים לפעול לפי הנחיות הנוגעות גם לסגנון, למבנה ולדרישות פלט. עם זאת, המידע הזמין אינו מוכיח שכל גודל מודל נותן ביצועים זהים בכל צמד שפות. 2
4
5
בכרטיס של Index-Translate 2B מצוין רישיון Apache-2.0. דיווח על השקת המשפחה מתאר אותה כזמינה ברישיון הזה, אך כדאי לבדוק את הרישיון המצורף למשקולות ולקבצים המסוימים שבהם מתכוונים להשתמש. 4
9
לכל משימה — ענף משלה
- Index-Echo מיועד לתרגום דיבור. במסלול דיבור־לטקסט אפשר להפיק כתוביות עם חותמות זמן מתוכן שמע או וידאו בסינית, בתרגום לאנגלית, ליפנית או לספרדית; התהליך כולל חלוקה למקטעי דיבור, הקשר מתגלגל ומילון מונחים אופציונלי. במסלול דיבור־לדיבור, המערכת נועדה להיעזר במאפייני הקול של הדובר המקורי בזמן הדיבוב. זו יכולת שהמערכת מתוכננת להציע, לא הבטחה לזהות קול זהה בכל תוצאה.
21
- Index-Homura מתאים את ניסוח התרגום למספר הברות מוגדר — מגבלה שעשויה להיות שימושית בכתיבת טקסט לדיבוב, כשאורך המשפט המדובר חשוב. עמידה במספר ההברות לבדה אינה מבטיחה ניסוח טבעי או התאמה מושלמת לסצנה מסוימת.
25
27
- Index-NativeLong, שמופיע גם בשם Index-Nailong, מיועד לתרגום מסמכים שלמים. הוא מתחשב במסמך המקור כולו כדי לסייע בשמירה על רצף, מונחים והפניות לאורך טקסט ארוך. בתוכנת הלקוח שפורסמה יש תבניות קבועות לתרגום סינית–אנגלית וסינית–יפנית, ולכן תהליך העבודה המתועד מצומצם יותר מתמיכת 150 השפות של מודלי הטקסט.
3
הכלים וההסתייגויות
המאגר כולל תוסף לדפדפן שמתרגם דפי אינטרנט באמצעות מודל שהמשתמש מריץ מקומית, דרך ממשק API תואם OpenAI. תהליך הדיבוב המתועד לווידאו כולל חילוץ שמע, הפרדת קולות, חלוקה למקטעים עם חותמות זמן, תרגום והתאמה מחדש לציר הזמן של הסרטון. כלומר, הפקת דיבוב דורשת גם שלבי עיבוד וסנכרון — לא רק תרגום. 20
22
הדוגמאות וחומרי המודלים מציגים שימושים שונים, מתרגום טקסט וכתוביות ועד התאמת הברות ותרגום מסמכים ארוכים. אבל דוגמאות ותוצאות הערכה שפרסם הצוות אינן הוכחה עצמאית לכך שמודל אחד עדיף בכל שפה או משימה. גרסת 35B-A3B מוגדרת במפורש כתצוגה מקדימה, והצוות מציין כי חומרים שניתנים לשיתוף מתוך NativeLongBench מתוכננים לפרסום. לכן אפשר ללמוד מהחומרים למה כל ענף נועד, אך לא להסיק מהם הבטחה לדיוק אחיד, לשמירה מלאה על הקול או לסנכרון מושלם. 5
26
Studio Global AI
Continue your research
This page includes a source-backed answer you can continue inside Studio Global.
People also ask
What is the short answer to "מה יש במשפחת Index-Translate של ביליבילי?"?
משפחת Index Translate מבוססת Qwen3.5, וכוללת מודלי טקסט בגדלים 2B ו 9B וכן גרסת 35B A3B בתצוגה מקדימה.
What are the key points to validate first?
משפחת Index Translate מבוססת Qwen3.5, וכוללת מודלי טקסט בגדלים 2B ו 9B וכן גרסת 35B A3B בתצוגה מקדימה. גרסת 35B A3B כוללת 35 מיליארד פרמטרים בסך הכול וכ 3 מיליארד פרמטרים פעילים בכל טוקן.
What should I do next in practice?
הענפים המיוחדים מיועדים לתרגום דיבור, התאמת תרגום למספר הברות ותרגום מסמכים ארוכים.