האם ארה״ב הייתה מעורבת בנפילת ממשלת רומניה? הדיווח שהצית סערה ביוון

דיווח של Wall Street Journal ייחס לשגרירת ארה״ב ביוון, קימברלי גווילפויל, דברים שנאמרו לכאורה בארוחת ערב באתונה: במהלך חילופי דברים מתוחים עם שר האנרגיה היווני סטברוס פאפאסטברו, היא הזכירה את נפילת ממשלתו של ראש ממשלת רומניה איליה בולוז׳אן, ואמרה שארה״ב יכולה לעשות דבר דומה גם ביוון. עורכת דינה של גווילפויל חולקת על תיאור השיחה. המידע הזמין אינו מוכיח שארה״ב גרמה לנפילת הממשלה ברומניה. 911

מה גווילפויל אמרה לכאורה?

לפי הדיווחים המסכמים את תחקיר העיתון, גווילפויל אמרה: „אנחנו יכולים לעשות את זה לכל מדינה שנרצה. אנחנו יכולים לעשות את זה גם כאן”. לפי ה־Journal, התיאור התבסס על עדות של אדם שנכח בארוחה ועל אנשים שסיפרו להם בהמשך על השיחה. מדובר בדיווח שנוי במחלוקת, ולא בהוכחה למעורבות אמריקאית באירועים הפוליטיים ברומניה או למדיניות רשמית של ארה״ב כלפי ממשלת יוון. 911

יוון ועורכת הדין של גווילפויל דוחות את התיאור

דובר ממשלת יוון, פבלוס מרינאקיס, הכחיש שגווילפויל איימה על ממשלת יוון. לדבריו, „מעולם לא היה מדובר באיום”, ודבר כזה לא היה מתקבל. הוא הוסיף כי „אין סחיטה פוליטית תמורת גז טבעי נוזלי אמריקאי”. 3

לפי דיווח נפרד, פאפאסטברו השיב במהלך השיחה שארה״ב אינה יכולה לשנות את ממשלת יוון, משום שהאזרחים בחרו בה. עורך דינה של גווילפויל ערער על גרסת ה־Journal לשיחה. 13

החומרים הזמינים אינם מפרטים תגובות מסוימות של מפלגות האופוזיציה ביוון או של מנהיגים רומנים. לכן אין לייחס להם עמדות על סמך הדיווח בלבד.

מה ידוע על נפילת ממשלת בולוז׳אן?

המקורות מתייחסים לנפילת ממשלתו של בולוז׳אן, אך אינם מפרטים באופן מבוסס את הרצף הפוליטי או הפרלמנטרי שהוביל לכך, או את הסיבות לנפילה. הם גם אינם מציגים ראיות לכך שארה״ב גרמה לה. גם אם הדברים שיוחסו לגווילפויל נאמרו כפי שדווח, האמירה כשלעצמה אינה מוכיחה מעורבות אמריקאית. 1112

שאלות על הקשר בין דיפלומטיה ללובינג

תחקיר ה־Journal בחן גם את כריסטוס מרפאטסוס, לוביסט של חברת Aktor היוונית, שלפי הדיווחים התלווה לגווילפויל פעמים רבות בפגישות עם גורמים זרים. עוד דווח כי גווילפויל עודדה אנשי קשר בבולגריה לעבוד עם Aktor, בזמן שהחברה הרחיבה את פעילותה בתחום הגז. 2417

החפיפה הזו מעלה שאלה: האם לקוח פרטי עשוי ליהנות מגישה לפגישות דיפלומטיות רשמיות ומקידום מצד שגרירה? זו עשויה להיות סוגיה של ניגוד עניינים, אך היא אינה מוכיחה שהופרו כללי אתיקה. המידע שסופק אינו מבסס שהתרחשה הפרה כזו.

עורכי הדין של Aktor הכחישו שגווילפויל קידמה באופן פסול את האינטרסים המסחריים של החברה. לדבריהם, מעורבות Aktor במסדרון הגז האזורי החלה לפני שהיה לה קשר עם השגרירה. 5 המקורות הזמינים אינם מפרטים במידה מספקת את מלוא תגובותיהם של מרפאטסוס ושל כל אדם אחר שהואשם בהתנהלות פסולה.