ז'וזה מוריניו אמר שריאל מדריד עשתה את חלקה לאחר שקיליאן אמבפה התנצל על דברים שאמר על מם שבו הוא מופיע לצד מאו דזה-דונג. מאמן ריאל מדריד שיבח את התגובה המהירה כאחראית וככזו שהפגינה «מעמד אמיתי», אך הוסיף כי «לעיתים קרובות הדבר הטוב ביותר שאפשר לעשות הוא לסתום את הפה». ההבחנה שלו הייתה ברורה: מבחינת המועדון, הוא מילא את חלקו; ההשלכות בסין, לפי הדיווחים, עדיין נמשכו.
1
11
מה אמר מוריניו על הסערה?
ב-31 באוקטובר, לקראת משחק הליגה הספרדית של ריאל מדריד מול ראסינג סנטנדר, אמר מוריניו שהמועדון והשחקן הגיבו במהירות. הוא תיאר את הסיכון לפגוע באחרים כאחד מ«הסכנות של העולם של היום», והגן על התנצלותו של אמבפה כתגובה אחראית.
1
כשמוריניו אמר שהעניין נסגר, הוא התכוון לחלקה של ריאל מדריד: המועדון והשחקן התנצלו, ולדבריו המועדון עשה את מה שנדרש ממנו. אין פירוש הדבר שכל ההשלכות כבר הסתיימו.
11
מהמם ברשת להתנצלות בשלוש שפות
הסערה החלה בעקבות קטע מהתוכנית הצרפתית The Bridge. כשנשאל אמבפה איזה מם אינטרנטי שלו מצחיק אותו, הוא התייחס לתמונה שבה פניו הודבקו על דמותו של מאו דזה-דונג. בקטע הוא כינה את הדמות «דיקטטור סיני» — תיאור של האיש שבמם, ולא כינוי לאמבפה עצמו.
18
19
ב-27 באוקטובר פרסם אמבפה התנצלות בצרפתית, בסינית ובאנגלית. הוא כתב שההערה שלו הייתה «חסרת שיקול דעת», אמר שהבין כי היא פגעה באנשים בסין ובקהילות סיניות ברחבי העולם, והתנצל בפני מי שנפגעו מדבריו.
19
גם ריאל מדריד ולה ליגה פרסמו התנצלות. משרד החוץ הסיני אמר כי הוא מתייחס ברצינות להתנצלותו של אמבפה, אך לפי הדיווחים הדבר לא עצר מיד את ההשלכות.
20
19
למה ההשלכות נמשכו גם אחרי ההתנצלויות?
הטלוויזיה הממלכתית בסין לא שידרה את משחקי לה ליגה הראשונים לאחר פרוץ הפרשה, למרות ההתנצלויות. בדיווח נפרד נמסר ששירות הסטרימינג מיגו לא ישדר את משחקה של ריאל מדריד מול ראסינג סנטנדר ב-1 בנובמבר.
20
4
דווח גם על השלכות מסחריות: חברות ובהן מנגניו ודונגפנג סיימו את שיתופי הפעולה שלהן עם אמבפה בעקבות התגובות לדבריו. הדיווחים מלמדים שההשלכות בתחום השידורים והחסויות נמשכו אחרי ההתנצלויות, אך אינם מעידים שהתנצלות לבדה הייתה צפויה להפוך את ההחלטות.
17
לכן ההבחנה המרכזית בדבריו של מוריניו היא בין תגובת המועדון לבין התגובה הרחבה יותר. הוא אמר שריאל מדריד מילאה את אחריותה; הדיווחים מסין הראו שהשלכות הפרשה עדיין התפתחו.