השאלה הרשמית בפתק ההצבעה היא: "Á Ísland að hefja á ný aðildarviðræður við Evrópusambandið?" — "האם על איסלנד לחדש את משא ומתן ההצטרפות עם האיחוד האירופי?" . 'כן' פירושו הסמכת הממשלה לחדש את המשא ומתן עם בריסל, שהוקפא באופן חד-צדדי ב-2013. כל הסכם הצטרפות עתידי יובא לאישור במשאל עם שני . ההצבעה היא מייעצת לפי החוק האיסלנדי (סעיף 123(3) לחוק הבחירות), אך הממשלה הצהירה שתכבד את התוצאה .
בתחילת 2026, מסמך של מועצת האיחוד האירופי ציטט סקר שהראה 53% תמיכה בחידוש המשא ומתן . ואולם, הסקרים האחרונים שפורסמו (תחילת אוגוסט) מראים שהפער הצטמצם דרמטית. סקר של בלומברג שפורסם ב-6 באוגוסט מעמיד את התמיכה על 52% 'כן' מול 48% 'לא', עם 8% עדיין מתלבטים . סקרים אחרים מציגים תמונה של תיקו כמעט מוחלט . התוצאה נחשבת צמודה מכדי לחזות .
ההידרדרות החדה בתחושת הביטחון של איסלנד היא המניע המרכזי לחידוש השיחות. איומיו החוזרים של דונלד טראמפ 'להשיג' את גרינלנד — שכנתה הקרובה של איסלנד — 'זעזעו' את המדינה ושינו מהיסוד את השיח הפנימי . ראש הממשלה קריסטרון פרוסטדוטיר אמרה בפברואר 2026 כי 'משבר גרינלנד בהחלט נגע בעצב חשוף' . תומכי החברות באיחוד טוענים כי ההצטרפות תחזק את ביטחון איסלנד ותספק גב רחב יותר מול מה שאיסלנדים רבים רואים כשאפתנות התפשטות אמריקנית באזור הארקטי . משבר הביטחון האירופי הרחב בעקבות המלחמה באוקראינה הפך גם הוא את החברות באיחוד לאטרקטיבית יותר כערובה ליציבות וביטחון . תומכי ה'כן' מדגישים גם יתרונות כלכליים פוטנציאליים, כולל יציבות מטבעית גדולה יותר באמצעות אימוץ היורו .
למרות הרטוריקה הגיאופוליטית, הנושא המחלוקת החד ביותר בכל משא ומתן עתידי יהיה ענף הדיג — ובייחוד ניהול מכסות דג המקרל . תעשיית הדיג האיסלנדית היא אבן יסוד בכלכלה ובזהות הלאומית. הסיסמה המרכזית של מחנה ה'לא' היא שבריסל לא תשלוט במים האיסלנדיים ולא תכתוב מי דג איפה . דיווח אחד מסכם זאת ישירות: 'דג לבן כחול, מקרל ודג אדום זהוב עלולים להיות מכריעים בקלפי יותר משאפתנות ההתפשטות של נשיא ארה"ב דונלד טראמפ' . בצד האירופי מודים שפתרון בעניין הדיג יהיה הכרחי, אך מביעים ביטחון שניתן להגיע להסכמה .
איסלנד כבר משולבת עמוקות באיחוד האירופי באמצעות חברותה באזור הכלכלי האירופי (EEA) ובאזור שנגן, המקנים לה גישה לשוק הפנימי ולנסיעה ללא דרכונים . משמעות הדבר היא שהרווח המעשי מחברות מלאה פחות ברור לאיסלנדים רבים, והוויכוח מתמקד יותר במחירים: אובדן השליטה הלאומית על הדיג, אימוץ פוטנציאלי של היורו (במקום הכתר האיסלנדי), והמדיניות החקלאית המשותפת של האיחוד .
עם ההצבעה במרחק ימים ספורים, איסלנד ניצבת בצומת דרכים — בין לחץ גיאופוליטי מארה"ב ומרוסיה, לבין החשיבות הכלכלית והתרבותית העמוקה של הדיג שלה, ושאלת התוספת שהחברות המלאה באיחוד האירופי יכולה להציע מעבר למסגרות ה-EEA ושנגן שהיא כבר נהנית מהן.
השאלה הרשמית בפתק ההצבעה היא: "Á Ísland að hefja á ný aðildarviðræður við Evrópusambandið?" — "האם על איסלנד לחדש את משא ומתן ההצטרפות עם האיחוד האירופי?" . 'כן' פירושו הסמכת הממשלה לחדש את המשא ומתן עם בריסל, שהוקפא באופן חד-צדדי ב-2013. כל הסכם הצטרפות עתידי יובא לאישור במשאל עם שני . ההצבעה היא מייעצת לפי החוק האיסלנדי (סעיף 123(3) לחוק הבחירות), אך הממשלה הצהירה שתכבד את התוצאה .
בתחילת 2026, מסמך של מועצת האיחוד האירופי ציטט סקר שהראה 53% תמיכה בחידוש המשא ומתן . ואולם, הסקרים האחרונים שפורסמו (תחילת אוגוסט) מראים שהפער הצטמצם דרמטית. סקר של בלומברג שפורסם ב-6 באוגוסט מעמיד את התמיכה על 52% 'כן' מול 48% 'לא', עם 8% עדיין מתלבטים . סקרים אחרים מציגים תמונה של תיקו כמעט מוחלט . התוצאה נחשבת צמודה מכדי לחזות .
ההידרדרות החדה בתחושת הביטחון של איסלנד היא המניע המרכזי לחידוש השיחות. איומיו החוזרים של דונלד טראמפ 'להשיג' את גרינלנד — שכנתה הקרובה של איסלנד — 'זעזעו' את המדינה ושינו מהיסוד את השיח הפנימי . ראש הממשלה קריסטרון פרוסטדוטיר אמרה בפברואר 2026 כי 'משבר גרינלנד בהחלט נגע בעצב חשוף' . תומכי החברות באיחוד טוענים כי ההצטרפות תחזק את ביטחון איסלנד ותספק גב רחב יותר מול מה שאיסלנדים רבים רואים כשאפתנות התפשטות אמריקנית באזור הארקטי . משבר הביטחון האירופי הרחב בעקבות המלחמה באוקראינה הפך גם הוא את החברות באיחוד לאטרקטיבית יותר כערובה ליציבות וביטחון . תומכי ה'כן' מדגישים גם יתרונות כלכליים פוטנציאליים, כולל יציבות מטבעית גדולה יותר באמצעות אימוץ היורו .
למרות הרטוריקה הגיאופוליטית, הנושא המחלוקת החד ביותר בכל משא ומתן עתידי יהיה ענף הדיג — ובייחוד ניהול מכסות דג המקרל . תעשיית הדיג האיסלנדית היא אבן יסוד בכלכלה ובזהות הלאומית. הסיסמה המרכזית של מחנה ה'לא' היא שבריסל לא תשלוט במים האיסלנדיים ולא תכתוב מי דג איפה . דיווח אחד מסכם זאת ישירות: 'דג לבן כחול, מקרל ודג אדום זהוב עלולים להיות מכריעים בקלפי יותר משאפתנות ההתפשטות של נשיא ארה"ב דונלד טראמפ' . בצד האירופי מודים שפתרון בעניין הדיג יהיה הכרחי, אך מביעים ביטחון שניתן להגיע להסכמה .
איסלנד כבר משולבת עמוקות באיחוד האירופי באמצעות חברותה באזור הכלכלי האירופי (EEA) ובאזור שנגן, המקנים לה גישה לשוק הפנימי ולנסיעה ללא דרכונים . משמעות הדבר היא שהרווח המעשי מחברות מלאה פחות ברור לאיסלנדים רבים, והוויכוח מתמקד יותר במחירים: אובדן השליטה הלאומית על הדיג, אימוץ פוטנציאלי של היורו (במקום הכתר האיסלנדי), והמדיניות החקלאית המשותפת של האיחוד .
עם ההצבעה במרחק ימים ספורים, איסלנד ניצבת בצומת דרכים — בין לחץ גיאופוליטי מארה"ב ומרוסיה, לבין החשיבות הכלכלית והתרבותית העמוקה של הדיג שלה, ושאלת התוספת שהחברות המלאה באיחוד האירופי יכולה להציע מעבר למסגרות ה-EEA ושנגן שהיא כבר נהנית מהן.