הכתובת מורכבת מתשעה גליפים (סימני כתב) המתעדים סט חישובים אסטרונומיים המיוחסים ישירות לסאק טאן וואקס . הטקסט מקשר בין מחזורי ההקפה של כדור הארץ, מאדים ונוגה בנוסחה מתמטית שלא נראתה כמותה – חישוב של 2,920 ימים המסנכרן את המחזורים הסינודיים של נוגה ומאדים . הנוסחה חתומה בביטוי צ'ה-ה-נה (che-he-na, במשמעות "זה שייך לו" או סימן שייכות בגוף ראשון), המשמש כחתימת יוצר מפורשת . החישובים מתוארכים לסביבות שנת 781 לספירה .
התגלית מציבה חכם מאיה ילידי בשורה אחת עם דמויות ידועות ממסורות מדעיות עתיקות אחרות. חוקרים ערכו השוואות מפורשות לפיתגורס (יוון, המאה ה-6 לפנה"ס) ולגלילאו (איטליה, המאות ה-16–17), וציינו כי סאק טאן וואקס מייצג את הדוגמה המתועדת הראשונה של מחבר מתמטי-אסטרונומי מאמריקה הפרה-קולומביאנית, שאת זהותו ויצירתו ניתן לקשר ישירות . תגלית זו ממסגרת מחדש את היסטוריית המדע בכך שהיא מספקת ראיות קונקרטיות לכך שאנשי רוח בני המאיה זכו להכרה אישית בזכות תרומותיהם המתמטיות – ברמת אסטרונומיה פלנטרית הדומה במורכבותה למסורות העולם הישן, אך התפתחה באופן עצמאי . משרד התרבות והספורט של גואטמלה הכיר רשמית בממצא כחלק מהמורשת המדעית של המדינה .