ערב בחירות האמצע בארצות הברית, הנשיא דונלד טראמפ ניסה להציג את העימות בן שמונת החודשים עם איראן כמוגבל וזול. בריאיון טלפוני לתוכנית של שון האניטי בפוקס ניוז הוא כינה אותו «מלחמה רכה מאוד» ואמר שהעלות היא «זוטות». אלא שרק שעות קודם לכן תקפו כוחות אמריקניים מטרות באי קשם, והעלות המדווחת של העימות כבר חצתה 47 מיליארד דולר.
9
19
«אנחנו לא נלחמים במלחמה»
«אנחנו לא נלחמים במלחמה… מתי בפעם האחרונה ירינו משהו?», אמר טראמפ, והוסיף כי מדובר ב«מלחמה רכה מאוד» — לא במלחמה ממושכת שארצות הברית אינה יכולה לצאת ממנה. הוא הציג את העימות ככזה שארה״ב יכולה לסיים בכל עת.
19
בדיווחים על הריאיון צוין גם שטראמפ טען שלא היו יריות במשך חודשים.
3 הדברים נאמרו ביום שבו כוחות אמריקניים תקפו מטרות באי קשם, במצר הורמוז, לאחר שמשמרות המהפכה של איראן ירו לעבר כלי טיס אמריקני.
5
12
תקיפות מוגבלות — אך תקיפות בכל זאת
גורמים אמריקניים תיארו את הפעולה בקשם כמוגבלת והגנתית, ולא כחזרה ללחימה בהיקף מלא.
5
17 ההבחנה חשובה להבנת היקף הפעולה, אך היא אינה משנה את העובדה שכוחות אמריקניים ירו באותו יום — בסמוך לדברים שבהם תהה טראמפ מתי ארה״ב עשתה זאת בפעם האחרונה.
3
5
«זוטות» לעומת יותר מ־47 מיליארד דולר
טראמפ ביטל את החששות מעלות העימות ואמר שההוצאה היא «זוטות».
10 לפי דיווח בפוקס ניוז, הערכת הפנטגון הייתה שהעימות עלה יותר מ־47 מיליארד דולר. הדיווח ציין גם כי העלות ומחירי הדלק העולים הכבידו על הרפובליקנים לקראת יום הבחירות.
9
דיווח נפרד עסק בדחייתו של טראמפ את נתון ההוצאה של 30 מיליארד דולר.
6 המידע הזמין אינו מבסס שהוא ייחס את הנתון הזה לחבר הקונגרס רו חאנה במהלך הריאיון. גם הצהרתו הנפרדת של טראמפ על צמיחה ועושר בהיקף 25 טריליון דולר «מאז בחירתי» אינה מוכיחה שהרווחים האלה קיזזו את עלות המלחמה.
52
טראמפ השאיר אפשרות לתקיפה נוספת
בריאיון אמר טראמפ שייתכן שארצות הברית תצטרך לתקוף את «פיקאקס מאונטיין» — אתר הקשור לתוכנית הגרעין האיראנית, באזור איספהאן ומדרום לנתנז. לדבריו, אפשר לבצע תקיפה בתוך «שעה אחת».
1
4
מוקדם יותר באותו יום אמר טראמפ שהסכם עם איראן «יכול לקרות» ושאיראן מעוניינת בהסדר בהקדם, לפי CBS News.
12 לצד האפשרות להסכם, דבריו על פיקאקס הבהירו שגם פעולה צבאית נוספת נותרה על הפרק.
הפער בין המסר למציאות בשטח
טראמפ תיאר את העימות כמוגבל, זול וכזה שנמצא בשליטת ארצות הברית. התקיפות המדווחות בקשם מראות שהפעילות הצבאית נמשכה; הגדרתן כמוגבלות והגנתיות מסייגת את היקפן, אך לא את עצם קיומן. ובזמן שטראמפ כינה את העלות «זוטות», הדיווח על הוצאה של יותר מ־47 מיליארד דולר סיפק קנה מידה אחר לגמרי.
5
9
17