Dragon Quest XI S sur Switch 2 : que change cette version, et vaut-elle un nouvel achat ?

Dragon Quest XI S: Echoes of an Elusive Age – Definitive Edition est arrivé sur Nintendo Switch 2 le 24 septembre 2026, au prix annoncé de 39,99 dollars. Il ne s’agit pas d’une nouvelle aventure : Square Enix confirme que le contenu est identique à celui de la version existante. L’intérêt de cette édition tient à ses améliorations techniques.131125

Performance ou Qualité : que choisir ?

Square Enix annonce deux réglages : Performance, en 1080p à 60 images par seconde, et Qualité, en 1440p à 30 images par seconde.25 D’après Nintendo Life, le mode Performance fonctionne en 1080p à 60 images/s aussi bien sur téléviseur qu’en portable ; le mode Qualité atteint 1440p à 30 images/s lorsque la console est branchée au téléviseur. Le site rapporte une fréquence d’images stable dans les deux modes, y compris lors des combats et des scènes chargées.5

En portable, les caractéristiques du mode Qualité sont moins clairement établies : Lords of Gaming indique 1080p, sans donner dans l’extrait disponible de mesure distincte de sa fréquence d’images. Ce média décrit aussi la définition du mode Performance comme inférieure à 1080p, contrairement aux 1080p indiqués par Square Enix et Nintendo Life. Les chiffres publiés sont donc de bons repères, pas la garantie d’un nombre de pixels identique à chaque instant.7255

Notre conseil : commencez par Performance si vous privilégiez la fluidité. Sur téléviseur, essayez Qualité si une image plus nette compte davantage pour vous que les 60 images/s.525

L’écart visuel est-il spectaculaire ?

Tout dépend de ce que l’on compare. Face à la version Switch d’origine, The Outer Haven relève des modèles plus nets, des ombres mieux définies, une physique des cheveux améliorée et des effets plus propres.11 En comparant les deux modes de la version Switch 2, Twisted Voxel juge en revanche les textures, les ombres et le détail des décors globalement similaires : le choix porte surtout sur la définition et la fluidité.12

Les extraits disponibles ne permettent pas d’établir une comparaison fiable, mode par mode, de la distance d’affichage, de l’éclairage ou de la végétation. CGM reproche à la version Switch d’origine sa qualité d’image en portable et attribue 8 à la version Switch 2, mais son extrait ne permet pas de détailler ces effets visuels.211

Faut-il payer une seconde fois ?

La note de 6/10 donnée par Nintendo Life ne signifie pas que le jeu manque d’intérêt : le site salue ses gains de performance et le présente comme la meilleure façon d’y jouer sur une console portable, tout en soulignant l’absence de contenu inédit.195

Pour une première partie, le mode Performance en portable constitue un argument concret. Pour les propriétaires de la version Switch, le calcul est moins favorable : Square Enix ne prévoit pas de formule de mise à niveau, et les anciennes sauvegardes ne fonctionnent pas avec cette édition. À 39,99 dollars, il faut donc accepter de racheter le jeu pour ses améliorations techniques — et de recommencer sa partie.92711